Discours et interviews

le 23 octobre 2003

Notes d'allocution de Tony Burman au Comité des transports et des communications du Sénat

Notes d'allocution Tony Burman, rédacteur en chef, Nouvelles, Actualités et Newsworld, Radio et Télévision anglaises, et cbc.ca au Comité des transports et des communications du Sénat, Ottawa, Ontario

Bonjour, Honorables sénatrices et sénateurs. C'est pour moi un grand honneur que d'avoir l'occasion de discuter avec vous de ces enjeux importants.

En tant que rédacteur en chef des Services anglais de CBC/Radio-Canada, je suis chargé de superviser la programmation des nouvelles et des actualités à la Télévision et à la Radio de CBC, à Newsworld et à CBC News Online.

Jour après jour depuis plus de cinquante ans, les services de CBC News informent les Canadiens de ce qui se passe dans leur collectivité, leur pays et de par le vaste monde. Au fil des ans, CBC/Radio-Canada, dont le rayonnement était à l'origine limité aux ondes radiophoniques, a évolué pour devenir un service à plates-formes multiples desservant l'ensemble des Canadiens aux quatre coins du globe.

La couverture de la guerre en Irak par CBC/Radio Canada, par exemple, a été regardée et écoutée partout au pays : à la Radio, à la Télévision, en français comme en anglais, ainsi qu'à cbc.ca. Mais elle a été également diffusée avec grand succès dans le monde entier.

+++ à la radio sur ondes courtes, a été écouté dans des douzaines de pays, en français, en anglais et dans d'autres langues, sur les ondes de Radio Canada International.

+++ Le Téléjournal et d'autres émissions télévisées de Radio-Canada ont été regardées dans toute la Francophonie par l'entremise de TV5.

+++ et l'ensemble des émissions télévisées importantes et spéciales de CBC, dont The National, ont été regardées quotidiennement sur notre service international par câble, Newsworld International. Ce service est distribué dans plus de 15 millions de foyers aux états-Unis, au Mexique et dans les Antilles.

Notre couverture de la guerre en Irak a été un modèle de coopération entre les différents services de nouvelles de CBC/Radio-Canada, en français et en anglais. Les téléspectateurs ont pu voir dans les deux langues les reportages primés de Céline Galipeau, de Michel Cormier, de Don Murray et de Patrick Brown.

Les auditeurs francophones et anglophones au Canada et à l'étranger ont eu l'occasion d'écouter les reportages d'Akli Abdallah, de Manon Globensky, de Mike Hornbrook et de Steve Puddicombe.

L'information internationale occupe une place de plus en plus grande dans toutes les composantes de CBC/Radio-Canada. Nous croyons plus que jamais que les Canadiens doivent s'ouvrir au monde afin de bien comprendre les nouvelles réalités. Le 11 septembre a montré l'urgence de saisir ces nouvelles réalités. Mes collègues de la Radio et de la Télévision françaises et nous, avons répondu à cette situation en proposant une programmation pertinente pour expliquer le monde à notre auditoire.

Et il y a une raison à cela. L'ensemble du secteur des médias est en profonde transformation. Tout bouge autour de nous, et pas seulement au Canada, mais également dans le monde entier.

Au début du printemps de cette année, CBC News et le service des recherches sur les auditoires de CBC/Radio-Canada ont consulté des Canadiens de tout le pays. La question était d'une importance fondamentale : « à titre de Canadiens, qu'attendez-vous des médias d'information aujourd'hui et de CBC/Radio-Canada en particulier? »

Les recherches ont été menées par deux entreprises externes respectées, sous la supervision de la Société. Il s'agit de l'étude la plus importante jamais effectuée dans le domaine au Canada et elle a porté sur des milliers de citoyens d'un océan à l'autre qui ont été consultés dans une multitude de situations.

Comme les membres du Comité le savent pertinemment, les changements qui se produiront au cours des cinq prochaines années dans la manière dont les nouvelles sont « consommées » et « produites » pourraient bien dépasser ceux que nous avons vus depuis 50 ans.

Permettez-moi de vous donner un aperçu des constats tirés de cette étude menée auprès de consommateurs de services d'information de toutes les régions du pays. Nous venons tout juste de recevoir les résultats préliminaires et, dans les semaines qui viennent, nous soumettrons une ébauche du rapport au Comité.

Le rapport d'enquête, bien qu'il soit très favorable dans l'ensemble à la Société, a révélé plusieurs questions sur lesquelles nous devrons nous pencher. Il s'agit là du défi que CBC News devra relever au cours des années à venir.

+++ Les Canadiens semblent manifester un plus grand intérêt pour les nouvelles internationales qu'on ne leur prête habituellement. Selon le rapport, « l'intérêt et l'importance attachés aux nouvelles internationales sont à toutes fins utiles universels ». L'étude révèle, entre autres, que ce créneau pourrait être celui qui recèle le plus fort potentiel de croissance des auditoires.

+++ Les données compilées révèlent que de nombreux Canadiens souhaitent que nous fassions preuve d'une plus grande diversité dans le choix et le traitement des nouvelles et des actualités ainsi que d'une plus grande transparence dans nos façons de faire.

+++ La nouvelle place du Canada sur l'échiquier mondial semble se préciser et se renforcer : le Canada est vu « comme le meilleur pays où vivre » et comme un acteur beaucoup plus important à l'étranger qu'on daigne généralement le reconnaître. Cette perception est couplée à la notion que les « Canadiens doivent devenir plus habiles à faire la promotion de leur pays », et à cet égard, CBC/Radio-Canada doit ouvrir la voie.

+++ Finalement, il semble y avoir un intérêt véritable pour la politique canadienne conjugué à un scepticisme profond quant au traitement réservé à ce sujet dans les médias d'information, y compris à CBC/Radio-Canada.

Il y a aussi les bons côtés que le rapport soulève et qu'il ne faut pas perdre de vue : dans ce nouveau monde trépidant, CBC/Radio-Canada occupe une position éminemment avantageuse et jouit d'une renommée très enviable. Nous sommes les gardiens d'une riche tradition, sans égale au pays, et nous pouvons compter sur du personnel talentueux et dévoué. Par ailleurs, ce que nous avons appris confirme les orientations que nous avons prises concernant l'avenir de nos services en ondes et sur Internet.

Plus que jamais, CBC.CA fait en sorte que les Canadiens puissent, où qu'ils se trouvent et quelle que soit l'heure, avoir accès aux toutes dernières nouvelles concernant leur pays et le monde entier. La Radio anglaise a entrepris un vaste projet de développement d'émissions pour refléter davantage la diversité de ses auditoires, tout en poursuivant ses efforts pour renforcer les liens avec la communauté. Quant à la Télévision anglaise, des efforts sont en cours pour offrir de meilleurs services à la communauté, grâce à une programmation régionale quotidienne et percutante. De plus, les services de nouvelles se sont engagés dans un processus vital de renouvellement portant sur leurs pratiques de collecte de l'information et de programmation, afin de rationaliser et de décentraliser leurs activités pour devenir une organisation mieux intégrée.

Notre intention, en réalisant cette étude, n'était pas d'opérer des changements subits ou radicaux, mais plutôt de préparer le terrain à une évolution beaucoup plus en profondeur. Nous nous sommes inspirés de ses résultats pour dresser un plan directeur pour CBC News qui, au cours des années à venir, guidera notre réflexion sur la question fondamentale qui se pose à nous, soit : Quelles sont les meilleures occasions pour accroître la valeur des services anglais de CBC/Radio-Canada auprès des Canadiens et conquérir des auditoires inexploités?

La preuve est faite : les services de nouvelles et d'information de CBC ont toutes les qualités requises pour devenir encore plus attrayants, plus essentiels et plus influents dans la société canadienne contemporaine. Bien sûr, il faudra faire preuve de pondération et être prêts à prendre de nombreux risques, mais c'est un défi que nous sommes prêts à relever avec enthousiasme.

Honorables sénatrices et sénateurs, je vous remercie de m'avoir accordé votre attention. Permettez-moi maintenant de vous présenter mon collègue de Radio?Canada, monsieur Claude Saint-Laurent.