Pursuant to Standing Order 81(4), the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 2006,
were deemed referred to the several standing committees of the House as follows: (1) to the Standing Committee on Aboriginal Affairs and Northern
Development |
Indian Affairs and Northern Development, Votes
1, 5, 10, 15, 20, 25, L30, L35 and 40 |
Solicitor General
(Public Safety and Emergency Preparedness), Vote 55
|
(2) to the Standing Committee on Access to Information, Privacy and
Ethics |
(3) to the Standing Committee on Agriculture and Agri-Food |
Agriculture and Agri-Food, Votes 1, 5, 10, 15, 20, 25, 30, 35 and 40
|
(4) to the Standing Committee on Canadian
Heritage |
Canadian Heritage, Votes 1, 5, L10, 15, 20, 25,
30, 35, 40, 45, 50, 55, 60, 65, 70, 75, 80, 85, 90 and 120 |
(5) to the Standing Committee on Citizenship and Immigration |
Citizenship and Immigration, Votes 1, 5 and 10 |
(6) to the Standing Committee on Environment and Sustainable Development |
Environment, Votes 1, 5, 10, 15, 20 and 25 |
Office of Infrastructure of Canada, Votes 1 and 5 |
(7) to
the Standing Committee on Finance |
Canada Customs and
Revenue Agency, Votes 1 and 5 |
Finance, Votes 1, 5, 10,
L15, 25, 30 and 35 |
(8) to the Standing Committee on
Fisheries and Oceans |
Fisheries and Oceans, Votes 1, 5 and
10 |
(9)
to the Standing Committee on Foreign Affairs and International Trade |
Foreign Affairs and International Trade (Foreign Affairs), Votes 1, 5, 10, 15, 20, L25, L30, L35, 40 and
45 |
Foreign Affairs and International Trade (International
Trade), Votes 1, 5, 10 and 15 |
(10) to the Standing
Committee on Government Operations
and Estimates |
Canada Customs and Revenue Agency, Vote 10
|
Canadian Heritage, Votes 95, 100 and 105
|
Privy Council, Votes 1, 5 and 10 |
Public Works
and Government Services, Votes 1, 5 and 10 |
Treasury Board,
Votes 1, 5, 10, 20, 25, 30 and 35 |
(11) to
the Standing Committee on Health |
Health, Votes 1, 5, 10,
15, 20, 25, 30 and 35 |
(12) to the Standing Committee on
Human
Resources, Skills Development, Social Development and the Status of Persons with Disabilities |
Human Resources and Skills Development, Votes 1, 5, 10, 15, 20 and
25 |
Human Resources Development (Social Development), Votes
1
and 5 |
(13) to the Standing Committee on Industry, Natural
Resources, Science and Technology |
Atlantic Canada
Opportunities Agency, Votes 1, 5 and 10 |
Economic
Development Agency of Canada for the Regions of Quebec, Votes 1 and 5 |
Industry, Votes 1,
5, 10, L15, L20, 25, 30, 35, 40, 45, 50, 55, 60, 65, 70, 75, 80, 85, 90 and 95 |
Natural Resources, Votes 1, 5, 10, 15, 20, 25, 30 and 35 |
Western Economic Diversification, Votes 1 and 5 |
(14) to the Standing Committee on Justice, Human Rights, Public Safety and
Emergency Preparedness |
Justice, Votes 1, 5, 10, 15, 20, 25,
30, 35 and 50 |
Solicitor General (Public Safety and Emergency
Preparedness), Votes 1, 5, 10, 15, 20, 25, 30, 35, 40, 45, 50, 60, 65, 70, 75, 80 and 85 |
(15) to the Standing Committee on National Defence and Veterans
Affairs |
National Defence, Votes 1, 5, 10, 15 and
20 |
Veterans Affairs, Votes 1, 5, 10 and
15 |
(16) to the Standing Committee on Official
Languages |
(17) to
the Standing Committee on Procedure and House Affairs |
(18) to the Standing Committee on Public
Accounts |
(19) to the Standing Committee on the Status of Women |
Canadian Heritage,
Votes 110 and 115 |
(20) to the Standing Committee on
Transport |
Transport, Votes 1, 5, 10, 15, 20, 25, 30, 35 and
40 |
(21) to the Standing Joint Committee on the Library of
Parliament |
|
Conformément à l'article 81(4) du Règlement, le Budget principal des dépenses pour
l'exercice se terminant le 31 mars 2006 est réputé renvoyé aux différents comités permanents de la Chambre, comme suit
: (1) au Comité permanent des affaires autochtones et du
développement du Grand Nord |
Affaires indiennes et du Nord
canadien, crédits 1, 5, 10, 15, 20, 25, L30, L35 et 40 |
Solliciteur général (Sécurité publique et Protection civile), crédit 55 |
(2)
au Comité permanent de l'accès à l'information, de la protection des
renseignements personnels et de l'éthique |
Justice, crédits
40 et 45 |
(3) au Comité permanent de l'agriculture et de
l'agroalimentaire |
Agriculture et Agroalimentaire, crédits
1, 5, 10, 15, 20, 25, 30, 35 et 40 |
(4) au Comité permanent
du patrimoine canadien |
Patrimoine canadien, crédits 1, 5,
L10, 15, 20, 25, 30, 35, 40, 45, 50, 55, 60, 65, 70, 75, 80, 85, 90 et 120 |
(5) au Comité permanent de la citoyenneté et de l'immigration |
Citoyenneté et Immigration, crédits 1, 5 et 10 |
(6) au Comité permanent de l'environnement et du développement
durable |
Bureau de l'infrastructure du Canada, crédits 1 et
5 |
Environnement, crédits 1, 5, 10, 15, 20 et 25 |
(7) au Comité permanent des finances |
Agence des douanes et du revenu du Canada, crédits 1 et 5 |
Finances, crédits 1, 5, 10, L15, 25, 30 et 35 |
(8) au Comité permanent des pêches et des océans |
Pêches et Océans, crédits 1, 5 et 10 |
(9) au Comité permanent des affaires étrangères et du commerce
international |
Affaires étrangères et Commerce international
(Affaires étrangères), crédits 1, 5, 10, 15, 20, L25, L30, L35, 40 et 45 |
Affaires étrangères et Commerce international
(Commerce international), crédits 1, 5, 10 et 15 |
(10) au
Comité permanent des opérations gouvernementales et des prévisions budgétaires |
Agence des douanes et du revenu du Canada, crédit 10 |
Conseil du Trésor, crédits 1, 5, 10, 20, 25, 30 et 35 |
Conseil privé, crédits 1, 5 et 10 |
Gouverneur général, crédit 1 |
Patrimoine canadien,
crédits 95, 100 et 105 |
Travaux publics et Services
gouvernementaux, crédits 1, 5 et 10 |
(11) au Comité
permanent de la santé |
Santé, crédits 1, 5, 10, 15, 20, 25,
30 et 35 |
(12) au Comité permanent du développement des
ressources
humaines, du développement des compétences, du développement social et de la condition des personnes
handicapées |
Développement des ressources humaines
(Développement social), crédits 1 et 5 |
Ressources humaines
et Développement des compétences, crédits 1, 5, 10, 15, 20 et 25 |
(13) au Comité permanent de l'industrie, des ressources naturelles, des sciences et de la
technologie |
Agence de développement économique du Canada
pour les régions du Québec, crédits
1 et 5 |
Agence de promotion économique du Canada
atlantique, crédits
1, 5 et 10 |
Diversification de l'économie de l'Ouest
canadien, crédits 1 et 5 |
Industrie, crédits 1, 5, 10, L15,
L20, 25, 30, 35, 40, 45, 50, 55, 60, 65, 70, 75, 80, 85, 90 et 95 |
Ressources naturelles, crédits 1, 5, 10, 15, 20, 25, 30 et 35 |
(14) au Comité permanent de la justice, des droits de la personne, de la sécurité
publique et de la protection civile |
Justice, crédits 1, 5, 10, 15, 20, 25, 30, 35 et
50 |
Solliciteur général (Sécurité publique et Protection
civile), crédits 1, 5, 10, 15, 20, 25, 30, 35, 40, 45, 50, 60, 65, 70, 75, 80 et 85 |
(15) au Comité permanent de la défense nationale et des anciens combattants |
Anciens combattants, crédits 1, 5, 10 et 15 |
Défense nationale, crédits 1, 5, 10, 15 et 20 |
(16) au Comité permanent des langues officielles |
(17)
au Comité permanent de la procédure et des affaires de la Chambre |
(18) au Comité permanent
des comptes publics |
(19) au Comité permanent de la condition féminine |
Patrimoine canadien, crédits 110 et 115 |
(20) au Comité permanent des transports |
Transports, crédits 1, 5, 10, 15, 20, 25, 30, 35 et 40 |
(21) au Comité mixte permanent de la Bibliothèque du Parlement |
|