37^th Parliament, 2^nd Session
(September 30, 2002 - November 12, 2003)

A committee’s issues are the printed edited transcripts, available in both English and French, of the testimony received by the committee. While separate issues are often prepared for each meeting of a committee, at times a number of meetings may be contained in one issue. Also, a single issue will sometimes deal with more than one order of reference.

Interim Report: The Health of Canadians: The Federal Role. Volume 5: Principles and Recommendations for Reform

• Issue No. 27, November 6, 2003

Bill C-37, An Act to amend the Canadian Forces Superannuation Act and to make consequential amendments to other Acts

• Issue No. 26, November 5, 2003

Bill C-50, An Act to amend the Statute law in respect of benefits for veterans and the children of deceased veterans

• Issue No. 26, November 5, 2003

Bill S-3, An Act to amend the National Anthem to include all Canadians

• Issue No. 25, October 23, 2003

Public health emergencies arising from infectious disease

• Issue No. 24, October 22, 2003
• Issue No. 23, October 8 and October 9, 2003
• Issue No. 22, October 1 and October 2, 2003
• Issue No. 21, September 25, 2003
• Issue No. 20, September 17 and September 18, 2003

Bill S-7, An Act to protect heritage lighthouses

• Issue No. 19, June 18, 2003

Mental health and mental illness

• Issue No. 18, June 12, 2003
• Issue No. 17, June 4 and June 5, 2003
• Issue No. 16, May 28 and May 29, 2003
• Issue No. 15, May 14, 2003
• Issue No. 14, May 6, 2003
• Issue No. 13, April 30 and May 1, 2003
• Issue No. 11, March 19 and March 20, 2003
• Issue No. 9, February 26, 2003

Bill S-13, An Act to amend the Statistics Act

• Issue No. 12, April 9, 2003
• Issue No. 10, February 27, 2003

Examination on the document entitled "Santé en français — Pour un meilleur accès à des services de santé en français''

• Issue No. 8, December 5, 2002

Bill C-11, An Act to amend the Copyright Act

• Issue No. 8, December 5, 2002

Bill C-8, An Act to protect human health and safety and the environment by regulating products used for the control of pests

• Issue No. 8, December 5, 2002
• Issue No. 7, December 4, 2002
• Issue No. 6, November 27, 2002
• Issue No. 5, November 21, 2002
• Issue No. 3, November 6 and November 7, 2002

Bill C-12, An Act to promote physical activity and sport

• Issue No. 5, November 21, 2002
• Issue No. 4, November 20, 2002
• Issue No. 3, November 6 and November 7, 2002

The State of the Health Care System in Canada

• Issue No. 2, October 25, 2002

Organization Meeting

• Issue No. 1, October 9, 2002