Le 22 avril 2003 Reconstruction de la passe migratoire de la rivière Torrent La passe migratoire de la rivière Torrent a été construite en 1965. Elle permet chaque année à environ 5 000 saumons de l’Atlantique et aux autres poissons d’eau douce anadromes d’atteindre les frayères et l’habitat d’alevinage situés en amont. Le plan de la nouvelle passe migratoire comprend deux postes d’observation : un pour le public et l’autre destiné aux opérations de surveillance. Au nombre des travaux de modernisation prévus figurent une nouvelle guérite pour le préposé à la passe migratoire et l’amélioration de l’aire de stationnement ainsi que la voie d’accès. Les installations seront aussi dotées des services électriques et téléphoniques. Ces améliorations aideront l’association de développement local et la municipalité de Hawkes Bay à promouvoir les chutes de la rivière Torrent comme une importante attraction touristique dans la région. L’ajout d’un poste d’observation doté d’un compteur électronique facilitera les opérations de surveillance par le personnel du MPO, et des vannes à glissière permettront de régler le niveau d’eau dans la passe migratoire pour faciliter la migration générale du saumon. Le coût total de l’enlèvement et du remplacement de la passe migratoire de la rivière Torrent et des installations connexes de Hawkes Bay est estimé à environ 1,38 million de dollars. Le bon fonctionnement de la passe à poisson du Ministère est essentiel à la conservation et à l’utilisation durable des stocks de saumon de l’Atlantique. Les passes migratoires installées dans les rivières de Terre-Neuve et du Labrador permettent à environ 80 000 saumons adultes de migrer chaque année vers des frayères et un habitat d’alevinage qui leur étaient auparavant inaccessibles. La passe migratoire de la rivière Torrent est une des 24 passes migratoires exploitées par le ministère des Pêches et des Océans (MPO) à Terre-Neuve et au Labrador. Le nombre de touristes qui viennent chaque année visiter les passes migratoires à Terre-Neuve et au Labrador est passé de seulement quelques centaines au début des années 1970 à plus de 50 000 ces dernières années. Un meilleur accès et l’inclusion des passes migratoires dans les programmes d’éducation ont permis de mieux sensibiliser le public à l’importance des stocks de saumon. Les travaux de construction à terre commenceront en juillet 2003. Les travaux dans l’eau commenceront entre la fin d’août et la mi-septembre pour ne pas déranger les montaisons annuelles de saumon, qui ont lieu surtout entre le 15 juin et le 15 août. On dispose de peu de temps pour exécuter les travaux dans l’eau, en raison du grand nombre de saumons qui peuvent pénétrer dans la passe migratoire après le 15 août. Si de telles migrations se produisent, le personnel du MPO procédera au transfert manuel du saumon depuis le bas de la passe migratoire. Le projet de reconstruction de la passe migratoire et d’amélioration des installations connexes est entrepris par la Direction des ports pour petits bateaux et des biens immobiliers ainsi que par la Direction des sciences, des océans et de l’environnement de Pêches et Océans Canada.

Haut de page