| Information générale | Emploi | Réglementation | Permis | Sécurité nautique | Environnement | Enjeux autochtones | Information scientifique et statistique |

1.   Information générale

1. Quelles sont les responsabilités de Pêches et Océans Canada (MPO)?

2. Qui est le ministre responsable de Pêches et Océans Canada?

3. Comment faire pour communiquer avec Pêches et Océans Canada?

2.   Emploi

1. Combien de personnes travaillent-elles au sein de Pêches et Océans Canada?

2. Y a-t-il des possibilités d'emploi à Pêches et Océans Canada et où puis-je trouver des renseignements sur les moyens de poser ma candidature à un poste?

3.   Réglementation

1. Qui est responsable de la réglementation sur la navigation de plaisance au Canada?

2. Qui est chargé de réglementer l'importation et l'exportation des produits de la pêche?

3. Qui est responsable de l'inspection des bateaux naviguant dans les eaux canadiennes?

4. Comment être assuré de la qualité et de la salubrité du poisson et des fruits de mer qu'on achète?

5. Quel est l'organisme chargé de réglementer la production et la distribution d'aliments transgéniques?

4.   Permis

1. Où puis-je m'adresser pour obtenir des renseignements sur les permis de pêche ainsi que sur l'ouverture et la clôture des pêches?

2. Où peut-on se procurer un permis pour l'achat et la transformation du poisson ou pour la pratique de l'aquaculture?

3. À qui dois-je m'adresser pour obtenir des renseignements concernant l'immatriculation d'un bateau destiné à un usage commercial, par exemple un bateau de pêche ou de croisière, ou un traversier?

5.   Sécurité nautique

1. Qui est chargé des opérations de recherche et sauvetage maritime au Canada?

2. Combien de bateaux la flotte de Pêches et Océans Canada compte-t-elle?

3. Où puis-je me procurer des cartes marines et d'autres informations importantes comme les tables des marées et des courants?

4. Que dois-je faire pour devenir distributeur agréé de cartes marines pour le Service hydrographique du Canada?

6.   Environnement

1. Si la pollution des eaux et de l'air me préoccupe, ou que je souhaite obtenir des renseignements à ce sujet, à qui dois-je m'adresser?

2. Pêches et Océans Canada est-il responsable des questions concernant les poissons et espèces marines en péril?

7.   Enjeux autochtones

1. Où puis-je obtenir des renseignements sur l'arrêt Marshall rendu par la Cour suprême?

8.   Information scientifique et statistique

1. Quels types de recherche Pêches et Océans Canada mène-t-il?

2. Où puis-je trouver des informations sur les poissons et autres espèces marines?

3. Où puis-je obtenir des renseignements sur les débarquements commerciaux de poisson?

4. Comment puis-je avoir accès à la bibliothèque de Pêches et Océans Canada?

1. Information générale

1. Quelles sont les responsabilités de Pêches et Océans Canada (MPO)?
    
   Pêches et Océans Canada est le principal ministère du gouvernement fédéral responsable de l'élaboration et de la mise en oeuvre de politiques et de programmes à l'appui des intérêts économiques, environnementaux et scientifiques du Canada touchant les océans et les eaux intérieures. Ce mandat nous rend responsables de la conservation et de l'utilisation durable des ressources halieutiques canadiennes tout en assurant des services maritimes sans danger, efficaces et respectueux de l'environnement pour répondre aux besoins des Canadiens dans une économie globale.
    
   Cliquez ici pour plus de précisions sur le mandat et les activités du MPO.
    
2. Qui est le ministre responsable de Pêches et Océans Canada?
    
   Le ministre des Pêches et des Océans est l'honorable Loyola Hearn.
    
3. Comment faire pour communiquer avec Pêches et Océans Canada?
    
   Vous pouvez nous contacter par courriel à l'adresse : info@dfo-mpo.gc.ca ou nous joindre par téléphone ou en écrivant à l'une des adresses suivantes :

Administration centrale
Pêches et Océans Canada
Direction générale des communications
200, rue Kent
13^e étage, poste 13228
Ottawa (Ontario)
Canada K1A 0E6
Téléphone : (613) 993-0999
Télécopieur : (613) 990-1866

Région du Pacifique
Pêches et Océans Canada
555, rue West Hastings
Vancouver (Colombie-Britannique)
Canada V6B 5G3
Téléphone : (604) 666-0384
Télécopieur : (604) 666-1847

Région du Québec
Pêches et Océans Canada
105, rue Dalhousie
Québec (Québec)
Canada G1K 7Y7
Téléphone : (418) 648-7747
Télécopieur : (418) 648-7718

Région Centre et Arctique
Pêches et Océans Canada
501, University Crescent
Winnipeg (Manitoba)
Canada R3T 2N6
Téléphone : (204) 983-5000
Télécopieur : (204) 984-2401

Région des Maritimes
Pêches et Océans Canada
C.P. 1035
Dartmouth (Nouvelle-Écosse)
Téléphone : (902) 426-3550
Télécopieur : (902) 426-5995  

Région du Golfe
Pêches et Océans Canada
C.P. 5030
Moncton (Nouveau-Brunswick
Canada E1C 9B6
Téléphone : (506) 851-7747
Télécopieur : (506) 851-2435

Région de Terre-Neuve et du Labrador
Pêches et Océans Canada
C. P. 5667
St. John's (Terre-Neuve)
Canada A1C 5X1
Téléphone : (709) 772-4423
Télécopieur : (709) 772-4880

2. Emploi

1. Combien de personnes travaillent-elles au sein de Pêches et Océans Canada?
   
    D'un bout à l'autre du pays, le MPO emploie environ 10 000 personnes pour sa flotte, dans ses six bureaux régionaux et à l'administration centrale, à Ottawa.
    
2. Y a-t-il des possibilités d'emploi à Pêches et Océans Canada et où puis-je trouver des renseignements sur les moyens de poser ma candidature à un poste?
    
   Les possibilités d'emploi sont nombreuses et variées au sein du MPO, et vont de postes de commis, de personnel scientifique ou administratif dans un de nos bureaux et laboratoires régionaux à des emplois « sur le terrain » au sein de la Garde côtière canadienne ou de la Direction générale de la gestion des pêches.
   
   Toutes les offres d'emploi au MPO sont affichées par la Commission de la fonction publique. Consultez le site Web de l'emploi du gouvernement fédéral et vérifiez la rubrique « Postes ouverts au public ». Vous y trouverez des renseignements utiles pour vous aider à remplir votre demande.
   
   Si vous vous intéressez aux programmes offerts au Collège de la Garde côtière, veuillez visiter le site Web du Collège pour obtenir de plus amples renseignements sur le recrutement.
   
   Si vous vous intéressez à la carrière d'agent des pêches, veuillez visiter le site Web de la Gestion des pêches pour de plus amples renseignements.
   
   Si vous êtes étudiant(e) et que les Stages pour les jeunes en sciences et en technologie vous intéressent, vérifiez les offres à cet égard sur le site Web de Pêches et Océans Canada (MPO). Pour des renseignements supplémentaires, téléphonez au bureau régional du MPO le plus près de chez vous.

3. Réglementation

1. Qui est responsable de la réglementation sur la navigation de plaisance au Canada?
   
   Transports Canada est responsable de la réglementation sur la navigation de plaisance au Canada. Pour de plus amples renseignements sur cette réglementation, et aussi sur la façon d'obtenir une preuve de compétence de conducteur d'embarcation de plaisance motorisé, vous pouvez suivre le lien au Bureau de la sécurité nautique.
    
2. Qui est chargé de réglementer l'importation et l'exportation des produits de la pêche?
   
   L'Agence canadienne d'inspection des aliments (ACIA) est responsable de tous les aliments importés et exportés, sauf des produits vivants. L'importation et l'exportation de ces derniers relèvent de l'Agence des douanes et du revenu du Canada (ADRC).
    
3. Qui est responsable de l'inspection des bateaux naviguant dans les eaux canadiennes?
   
   C'est Transport Canada qui est responsable de l'inspection des bateaux étrangers et canadiens naviguant dans les eaux canadiennes. Selon la disponibilité de ses ressources, le MPO vient donner son appui aux agences d'application des règlements dans le cas d'inspections de petits bateaux.
    
4. Comment être assuré de la qualité et de la salubrité du poisson et des fruits de mer qu'on achète?
   
   Faites preuve de prudence et de jugement lors de l'achat de poisson et de fruits de mer. Ne faites affaire qu'avec des points de vente réputés. Vérifiez que le marchand chez qui vous vous approvisionnez en poissons et fruits de mer prend des mesures pour veiller à la qualité et à la salubrité des produits qu'il achète. Des organismes à tous les niveaux (municipal, provincial et fédéral) collaborent à la réglementation de la production, de la transformation et de la vente des produits alimentaires.
   
   Si vous avez des questions ou si vous désirez obtenir d'autres renseignements sur la salubrité des aliments, consultez le site Web de l'Agence canadienne d'inspection des aliments.
    
5. Quel est l'organisme chargé de réglementer la production et la distribution d'aliments transgéniques?
   
   L'Agence canadienne d'inspection des aliments (ACIA) est responsable de la réglementation des produits issus de la biotechnologie, y compris les plantes, les engrais, les produits biologiques vétérinaires ainsi que les aliments des animaux et les ingrédients qui entrent dans leur composition.  Pour en savoir plus sur le sujet, vous n'avez qu'à vous rendre directement à la section de la biotechnologie du site Web de l'Agence.
   
   Santé Canada (SC) effectue une étude minutieuse de l'innocuité de chaque nouveau produit avant qu'il puisse être vendu au Canada. SC est chargé d'évaluer l'absence de danger, en particulier pour la santé humaine, des produits issus de la biotechnologie, notamment les aliments de l'homme, les médicaments, les cosmétiques, les matériels médicaux et les produits antiparasitaires.  Pour en savoir plus sur le sujet, vous n'avez qu'à vous rendre directement à la section sur les aliments nouveau sur le site Web de Santé Canada.

4. Permis

1. À qui dois-je m'adresser pour obtenir des renseignements sur les permis de pêche ainsi que sur l'ouverture et la clôture des pêches?
   
   Vous obtiendrez tous les renseignements concernant les permis de pêche, y compris l'ouverture et la fermeture des pêches, en contactant les bureaux régionaux de Pêches et Océans Canada. Suivez ce lien ici afin d'obtenir la liste des bureaux régionaux et de vous renseigner plus avant.
    
2. Où peut-on se procurer un permis pour l'achat et la transformation du poisson ou pour la pratique de l'aquaculture?
   
   La délivrance de permis pour la transformation et l'achat du poisson et des fruits de mer ainsi que pour la pratique de l'aquaculture relève de chaque province, sauf dans le cas des baux d'aquaculture à l'Île-du-Prince-Édouard. Pour en savoir davantage, communiquez avec votre gouvernement provincial.
    
3. À qui dois-je m'adresser pour obtenir des renseignements concernant l'immatriculation d'un bateau destiné à un usage commercial, par exemple un bateau de pêche ou de croisière, ou un traversier?
   
   Pour obtenir un permis pour petits bâtiments commerciaux (jauge brute égale ou inférieure à 15 tonneaux), par exemple un bateau de pêche, un navire à passagers, un remorqueur ou un bâtiment autre qu'un bateau de plaisance, veuillez contacter le Bureau d'immatriculation des navires de Transport Canada au 1-877-242-8770 (poste 6).
   
   Pour obtenir des renseignements sur l'immatriculation d'un bateau de pêche commerciale, communiquez avec la division locale de Pêches et Océans Canada chargée de l'immatriculation. Vous pouvez cliquer ici pour consulter la liste des bureaux régionaux.
   
   Pour immatriculer votre bateau de plaisance, veuillez contacter l'Agence des douanes et du revenu du Canada. Le service est gratuit et obligatoire pour tout bâtiment de jauge brute égale ou inférieure à 15 tonneaux et équipé d'un moteur d'une puissance égale ou supérieure à 7,5 kW. Vous pouvez visiter le site de l'Agence des douanes et du revenu du Canada (ADRC) ou appeler les Services frontaliers des douanes que vous trouverez dans les pages bleues de votre annuaire.

5. Sécurité nautique

1. Qui est chargé des opérations de recherche et sauvetage maritime au Canada?
   
   C'est Pêches et Océans Canada, par le biais de la Garde côtière canadienne, qui est responsable de toutes les opérations de recherche et de sauvetage en mer (SAR) au Canada. Pour en savoir davantage sur les opérations de recherche et sauvetage de la Garde côtière et sur ses partenaires, consultez les pages Web à ce sujet en cliquant ici.
    
2. Combien de bateaux la flotte de la Garde côtière canadienne compte-t-elle?
   
   La Garde côtière canadienne (GCC) possède 109 bateaux et beaucoup d'autres embarcations. Pour vous renseigner sur la flotte de la Garde côtière, consultez le site de la GCC.
    
3. Où puis-je me procurer des cartes marines et d'autres informations importantes comme les tables des marées et des courants?
   
   Le Service Hydrographique du Canada (SHC), qui fait partie de Pêches et Océans Canada, est chargé de préparer et de diffuser les cartes marines, les tables des marées et des courants, les renseignements sur les niveaux d'eau, ainsi que les instructions nautiques et les publications connexes. Pour plus de renseignements sur les ouvrages publiés par le SHC, consultez la page des renseignements sur les produits dans le site Web du SHC ou encore, communiquez par téléphone ou par lettre à l'une des adresses suivantes :
    
   Bureau de distribution des cartes marines
   Pêches et Océans Canada
   1675, ch. Russell, C. P. 8080
   Ottawa (Ontario)
   Canada K1G 3span
   Tél. : (613) 998-491
    
   Service hydrographique du Canada
   Pêches et Océans Canada
   Institut des sciences de la mer
   Patricia Bay
   9860, ch. West Saanich, C.P. 6000
   Sydney (Colombie-Britannique)
   Canada V8L 4B2
   Tél. : (604) 656-8358
    
   Le Service hydrographique du Canada offre en outre un service public, le Système d'information téléphonique sur les marées, qui permet d'obtenir les heures prévues des marées pour une période allant jusqu'à une semaine. Le service est assuré à partir des trois bureaux locaux suivants :
   
   Halifax (N.-É.) (902) 426-5494
   Saint John (N.-B.) (506) 636-4429
   Québec (Qc) (418) 648-7293
    
4. Que dois-je faire pour devenir distributeur agréé de cartes marines pour le Service hydrographique du Canada?
   
   Pour savoir comment devenir distributeur agréé de cartes marines, informez-vous auprès du SHC en composant le 1-877-CHS-LINK (1-877-247-5465).

6. Environnement

1. Si la pollution des eaux et de l'air me préoccupe, ou que je souhaite obtenir des renseignements à ce sujet, à qui dois-je m'adresser?
    
   Pour faire part de ses inquiétudes concernant la pollution de l'environnement, s'adresser directement à Environnement Canada.
    
2. Pêches et Océans Canada est-il responsable des questions concernant les poissons et espèces marines en péril?
   
   Environnement Canada est le principal ministère responsable des questions relatives aux espèces en péril. Par ailleurs, Pêches et Océans Canada est responsable des activités entourant la protection des espèces aquatiques en péril. Pour en savoir plus, veuillez consulter le site Web du MPO sur les espèces en péril.

7. Enjeux autochtones

1. Où puis-je obtenir des renseignements sur l'arrêt Marshall rendu par la Cour suprême?
   
   Pour des renseignements détaillés sur l'arrêt Marshall, veuillez consulter la page d'accueil du site Web de Pêches et Océans Canada.

8. Information scientifique et statistique

1. Quels types de recherche Pêches et Océans Canada mène-t-il?
   
   La science est le fondement d'une gestion réfléchie des pêches et des ressources marines. Les chercheurs de Pêches et Océans Canada élaborent et mettent en oeuvre un éventail d'outils scientifiques à l'appui de la gestion des pêches et des océans. Parmi ces outils, on peut citer des relevés scientifiques, de nouvelles techniques de collecte de données, des méthodes de prévision basées les sciences fondamentales et appliquées, et des projets de recherche dont ils publient les résultats dans des revues spécialisées. Des activités de recherche sont menées dans de nombreux domaines, comme l'environnement et l'habitat marin, l'océanographie, la productivité, l'évaluation des stocks, l'hydrographie et l'aquaculture. Pour un aperçu de la recherche effectuée à Pêches et Océans Canada, consultez le site Web du Secteur des sciences.
    
2. Où puis-je trouver des informations sur les poissons et autres espèces marines?
   
   Pêches et Océans Canada possède une mine de renseignements sur les poissons et autres espèces marines qui peuplent les eaux canadiennes. Vous pouvez les télécharger en suivant ce lien à la page des publications de son site Web. Il est également possible d'obtenir, sur le site Web du Secrétariat canadien pour l'évaluation des stocks, des rapports sur l'état des stocks de poissons, d'invertébrés et de mammifères marins, des études sur le milieu et l'écosystème et d'autres documents de recherche à ce propos.
    
3. Où puis-je obtenir des renseignements sur les débarquements commerciaux de poisson?
   
   Pêches et Océans Canada (MPO) peut fournir des données sur les débarquements commerciaux de poisson. Certaines données sont recueillies dans les bureaux régionaux du ministère; cependant les statistiques pour l'ensemble du pays sont disponibles en consultant le site Web des Services statistiques du MPO.
    
4. Comment puis-je avoir accès à la bibliothèque de Pêches et Océans Canada?
   
   Pêches et Océans Canada ouvre au grand public l'accès à VAGUES, son catalogue en ligne des ressources documentaires disponibles dans ses bibliothèques. Tout le monde peut consulter la base de données, mais seuls les employés du MPO sont en mesure d'emprunter directement des documents. Le public peut toutefois se procurer des documents en arrangeant un prêt interbibliothèques auprès d'une bibliothèque locale.

Dernière mise à jour : 2006-03-27

Avis importants