Depuis 1998, le Comité d’évaluation des ressources transfrontalières (CERT) examine les évaluations de stock et les projections nécessaires à la gestion des ressources transfrontalières que partagent le Canada et les États-Unis dans la région du golfe du Maine et du banc Georges. Ces évaluations sont nécessaires pour aviser les décideurs de l’état de ces ressources et des conséquences probables de leurs choix stratégiques. Lors de la création du CERT, il était entendu que les travaux et les documents de ce comité évolueraient en fonction des nouvelles réalités et prendraient appui sur l’expérience acquise. C’est surtout la création du Comité d’orientation de la gestion des stocks transfrontaliers (COGST), en 2000, et l’avènement récent d’ententes pour une gestion cohérente de la morue, de l’aiglefin et de la limande à queue jaune de l’est du Banc Georges qui ont engendré de nouvelles demandes de recours au processus d’examen et à la production de documents du CERT. On décrit ici le processus d’examen du CERT et les documents qui seront nécessaires pour combler les prochains besoins.