The Hansard Index is the key to information about what is said by Members of Parliament in the House of Commons during the 35th Parliament, 1st Session. The numbers following the subject entries refer to the issue sitting number and time checks in the daily Hansard. The Index is updated daily throughout the session.

To use the Index, select one of the alphabetical ranges below. When you have located your subject entry, click on the numbers within the brackets to see the relevant page in the Debates. Before clicking, the date of the entry will appear at the bottom of your screen. You may also search the Index using the Parliamentary Business and Publications Search Engine.

Leroux, Jean H. (BQ--Shefford)

>>Access to Information Act, M. (B. Mills), 9091-2
>>Aerospace industry, 16590, 16594
>>Agreement on Internal Trade Implementation Act (Bill C-88), 16112-3
>>Agricultural research, 75
>>Agriculture, M. on supply (J-G Chrétien), 11469-70
>>Bloc Québécois, 880, 6461
>>>S.O. 31, 1376
>>Borrowing Authority Act, 1995-96 (Bill C-73), 10941, 10945
>>Bosnia-Herzegovina
>>>M. (Collenette), 17153-5, 17163-6
>>>S.O. 31, 8239
>>>Statement by Minister (Ouellet), 15252
>>Budget, Feb. 22/94, M. on supply (R. Speaker), 2235-8
>>Budget, Feb. 27/95, 10598
>>>M. for approval (P. Martin), 10531-3
>>Budget Implementation Act, 1994 (Bill C-17), 3024-6, 4566-7
>>Budget, M. (Gagliano), 8372, 8375, 8377, 8380
>>Canadian Airborne Regiment, o.q., 9466-7, 16323-4
>>Canadian Armed Forces, 1526, 6461, 6464, 10532, 10905-7
>>>S.O. 31, 5889
>>Canadian Broadcasting Corporation, 6462, 9081-2
>>Canadian Volunteer Service Medal for United Nations Peacekeeping Act (Bill C-258), 10048-9
>>Chemical Weapons Convention Implementation Act (Bill C-87), 12660-2
>>Child care, 10598
>>CIDA, S.O. 31, 17230
>>Commonwealth Day, statement by Minister (C. Stewart), 10392
>>Constitutional Amendments Act (Bill C-110), 17028
>>Constitutional reform, S.O. 31, 15802, 17493
>>Council for Canadian Unity, qu., 9539
>>Crime, 5611-2, 6005-6, 6008
>>Criminal Code (amdt.--force) and Coastal Fisheries Protection Act (amdt.--force)(Bill C-8), 3321-3
>>CSIS, M. on supply (Langlois), 6314
>>Culture, 6463
>>Dairy industry, 11469-70
>>Defence equipment, 3973-4
>>>M. on supply (Jacob), 16590-2, 16594
>>>o.q., 11060, 11810-1, 12534-5, 13003-4, 13174, 16437
>>>S.O. 31, 10892, 14527
>>Defence expenditures, 1525, 10532, 10905-7, 16590-2
>>>o.q., 11810-1
>>>S.O. 31, 7502, 10071
>>Defence industry, 1526-7, 10532, 16590
>>>M. on supply (Ménard), 3920-1, 3928, 3939, 3941, 3973-6
>>Defence policy, M. (Collenette), 1525-7
>>Deficit, 2236, 3025, 7136, 8372, 10531-2
>>Department of Canadian Heritage Act (Bill C-53), 6460-4, 9080-2
>>Economic conditions, 2235, 3928
>>Election, general (1993), S.O. 31, 7177
>>Electoral Boundaries Readjustment Suspension Act, 19994 (Bill C-18), 2904-5
>>Fisheries, 3322-3
>>Francophones outside Quebec, 222, 880, 6461, 6463-4
>>FTA, 16112
>>Government, 3588-9, 10599-600
>>Government expenditures, 2237-8, 3025
>>GST, S.O. 31, 6251
>>Housing, 10598-9
>>Hyundai Auto Canada
>>>o.q., 2540
>>>S.O. 31, 2617
>>Immigrants, 6005-9
>>Immigration, 6007
>>Immigration Act (amdt.), Citizenship Act (amdt.) and Customs Act (amdt.)(Bill C-44), 6005-9
>>Immigration and Refugee Board, 6007
>>Income tax, 113, 10531
>>Information highway, o.q., 2438
>>Infrastructure program, 3976
>>Job creation, 3941
>>>S.O. 31, 9053
>>La Francophonie, S.O. 31, 10706
>>Leroux, J., references, 16112
>>Liberal Party, 880
>>Longlac, Ont., S.O. 31, 6435
>>Marine Atlantic Inc., o.q., 7688
>>Military colleges, 6461, 6464, 10532, 10906-7
>>Milk, 11469-70
>>National Defence Department, 10531-2
>>>M. on supply (Frazer), 10891-2, 10905-7
>>National Security Subcommittee, 6314
>>Official languages policy/bilingualism, 6461, 8375
>>>S.O. 31, 3325, 9774
>>Peacekeeping, 10048-9
>>Pearson International Airport Agreements Act (Bill C-22), 3588-90
>>Pelletier, Irénée, 1389
>>Police, 3321-2
>>Political parties, S.O. 31, 6897
>>Poverty, 2236, 10599
>>Procedure, question and comment period, 16594
>>Progressive Conservative Party, 461-2
>>Public Service, 6462
>>Quebec, 66, 6460-4, 10945, 17028
>>>M. (J. Chrétien), 16986
>>>o.q., 6779
>>>S.O. 31, 2285-6, 4576, 8821, 15283, 15762
>>Quebec sovereignty referendum (1995), 16112
>>>S.O. 31, 9944, 10264, 14014, 15919-20
>>References, remaining in House of Commons following Quebec sovereignty referendum (1995), 16112
>>Refugees, 6006
>>Remembrance Day, 16443-4
>>Rondeau, Gilbert, 2296
>>Rwanda, S.O. 31, 3039-40
>>Sales taxes, S.O. 31, 6251
>>Shefford, 2904-5
>>Simonds Industries, S.O. 31, 11982
>>Singer Sewing Machine Company of Canada Ltd., o.q., 13918-9
>>Social security system, 3025, 8380
>>>M. (L. Axworthy), 655, 865, 867, 880
>>>M. (L. Axworthy), 7135-6
>>>S.O. 31, 9414-5
>>Somalia, 10891-2, 10905-6
>>Taxation, 10531
>>Throne Speech, Address in Reply, M. (Jackson), 66, 75, 113, 222, 460-1
>>Trade, 16112-3
>>Training programs, 7136
>>>S.O. 31, 17134
>>Unemployment, 2236, 4567
>>Unemployment insurance, 2236, 3024-5, 4566-7
>>>S.O. 31, 8423, 10382
>>Veterans' benefits, 12305-6
>>Veterans Review and Appeal Board Act (Bill C-67), 12305-6
>>Women, M. on supply (C. Gagnon), 10597-600
>>World War II, S.O. 31, 4855
>>Young offenders, 5611-2, 9972-3
>>Young Offenders Act, 5611-2, 9972
>>Young Offenders Act and Criminal Code (amdt.)(Bill C-37), 5611-2, 9972-3

Les Boules, Que.

>>Fire tragedy, St-Pierre family, S.O. 31, 565

"Les Braves" see Volleyball--Paris

Les Ponts Jacques Cartier et Champlain Incorporée

>>Engineers, award, S.O. 31, 4339

Les ressources AUR Inc./Project Louvicourt

>>Mining operations, Val d'Or, Que., S.O. 31, 3153, 12589

Lesbians see International Lesbian and Gay Association; Same-sex couples; Sexual orientation

Lester B. Pearson Day

>>Second Monday in February, designating, legislation, 8005-13
>>>See also Lester B. Pearson Day Act (Bill C-276)

Lester B. Pearson Day Act (Bill C-276)--Peric

>>First reading, 6263
>>Second reading, 8005-13
>>>Order discharged, bill withdrawn and subject-matter referred to Canadian Heritage Standing Committee, M. (Peric), unanimous consent, denied, 8012
>>>Dropped from Order Paper, 8013
>>See also Lester B. Pearson Day

Lester B. Pearson Peacekeeping Institute see Canadian Armed Forces--CFB Cornwallis

Lester, Juanita see Atlantic Agricultural Hall of Fame

Let the People Speak see Reform Party

LETE see Land Engineering Test Establishment

Lévesque, René

>>Death, Nov. 1/87, anniversary, S.O. 31, 16060
>>See also Constitutional reform--Quebec right of veto; Federalism--Centralized/decentralized--Effectiveness; Quebec--Aboriginal peoples; Quebec sovereignty referendum (1995)--Results

Lévis constituency see Training programs--Funding

Lewis, David see Business--Subsidies and grants, Corporate welfare bums

Lewis, Hon. Doug see CSIS--Informant

Li, Vu Van see Immigrants--Criminals

Libel

>>Civil actions, costs, recovery, 5881

Liberal government (Chrétien)

>>Anti-democratic attitude, S.O. 31, 15640
>>Policies, condemning, S.O. 31, 16480-1, 17624-5
>>Public support, Quebec/other provinces, o.q., 16436
>>References, combine, comparison, 6928
>>Rhetoric, S.O. 31, 9416-7
>>See also Economic recovery--Reform Party; Environment; FTA; Government; House of Commons--Debates; Patronage; Reform Party--Election platform--Policy; Taxation--Increases

Liberal government (Pearson) see Federalism

Liberal government (Trudeau) see Aerospace industry--Quebec; Agriculture--Government neglect; Canadian Armed Forces--Cut-backs; Deficit; Economic policy; Francophones; Government; Multiculturalism; National debt; New Employment Expansion and Development Program; Quebec--Separation/sovereignty, Legislation; Regional development

Liberal governments, former see Conflict of interest--Code of conduct; Deficit; National debt; Railways--Branch line abandonment; Social security system

Liberal Party

>>Alberta, popularity, Angus Reid poll, S.O. 31, 5208
>>Candidates, defeated, government appointments, Sen. Rizzuto promise, S.O. 31, 10826
>>Caucus see Canadian Broadcasting Corporation--Manera; Social security system--Reform
>>Chrétien, J., 1965 comments, 14
>>Convention, May/94, Quebec, separation/sovereignty, ignoring, S.O. 31, 4198
>>Election campaign
>>>Candidates in all provinces, 7872
>>>Contributions, 1739
>>Election promises, "red book", 13, 37, 39, 42, 120-1, 130, 167-8, 179, 192, 199, 203, 206, 220-1, 422-3, 542-3, 550, 589-91, 596, 682, 690-1, 700, 796-7, 926-7, 1202, 1204-5, 1210, 1215, 1786, 1813, 1817-9, 1826, 1833, 1885, 1889, 1893, 1896-7, 1949, 2052, 2055, 2068, 2247, 2494-5, 2586, 2756, 2760, 2956, 3113, 3133, 3405-6, 3988, 4478, 4637-41, 4646, 4673, 5666, 5865-6, 6050-1, 6117, 6185, 6965, 6969, 6974, 7145-6, 7149, 7155, 7459, 8984-5, 10203, 10292, 10294, 10544, 10781-2, 10794-5, 11846-7, 12030, 12470, 12500-1, 12508-9, 13403-5, 15493, 15496, 15592, 16007, 17686
>>>o.q., 304, 642, 716, 944-6, 1423-4, 14999, 16782
>>>Outdated, 9770
>>>S.O. 31, 2120, 7177, 10609, 12482-3, 12893, 13122
>>>See also other subject headings
>>Financial interests, 12494-5
>>Fund-raising
>>>Code of conduct, following, o.q., 13721
>>>Letter sent to public servants, o.q., 4865
>>>See also Conflict of interest--Dupuy
>>General Council meeting, Quebec City, policy discussions, S.O. 31, 7420-1
>>Head office, "Power Corporation", 12460
>>Philosophy, 4757
>>Policies, S.O. 31, 16661
>>Popularity, 13895
>>Quebec caucus, inactive, 16184
>>Quebec wing, biennial convention, Trois-Rivières, Que., S.O. 31, 11984
>>Traditions, fiscal reform, 3850-2, 6646-7
>>Undemocratic tactics, S.O. 31, 13590-1
>>Unity, 880
>>Women members, feminism, leadership, 2010
>>See also other subject headings

Liberalism see Government--Leadership and policies

Libraries see Canada Communication Group; Vancouver Public Library

Library book postal subsidy see Postal rates

Library of Parliament

>>Annual report
>>>1992-1993, tabled, 3885
>>>1993-1994, tabled, 12902

Library of Parliament Standing Joint Committee

>>Reports, presented
>>>First, 2581
>>>>Concurrence, M. (McWhinney), agreed to 2979

Licences and permits

>>Profits, maximum level, private brokerage, petition, 15650

Licensing fees see Pearson International Airport--Taxi industry

Lieutenant-Governors

>>Provincial legislatures appointing, 17525
>>Residences, eliminating, 12160-1
>>Salaries, two year freeze, Feb. 22/94 budget measure, 2779
>>See also British Columbia; New Brunswick

Life expectancy see Health--Historical advances

Life insurance

>>Gun related activities, risk classification, o.q., 11682
>>See also Income tax

Life sentence see Justice--Sentencing

Lifelong learning see Education

Lifting Canadian Mining Off the Rocks see Mining industry--Natural Resources Standing Committee report; Natural Resources Standing Committee--Reports, Fifth

Light Support Vehicle Wheeled (LSVW) see Defence equipment--Vehicle acquisition program

Lighters, disposable

>>Child-resistant feature, regulation, o.q., 9532
>>Imports, banning, 5716-7
>>>o.q., 5582

Lighthouses

>>Ad hoc Parliamentary committee on light stations, 14409
>>Destaffing, automatic system, installation
>>>British Columbia, Canadian Coast Guard report Report of the Future of Lighthouse Stations in British Columbia, government position, o.q., 4776-7, 5345
>>>Consultation meetings
>>>>o.q., 7690
>>>>S.O. 31, 7925-6, 7979, 12064
>>>International comparison, o.q., 7690, 9063
>>>Petitions, 7734-5, 8646, 10338, 11104, 11199, 12545
>>>Safety, jeopardizing, o.q., 7690, 9063
>>>S.O. 31, 10184

Lillehammer, Norway see Olympics, 1994 Winter Games; Paralympics

Limitation of Interest Rates and Fees in Relation to Credit Card Accounts Act (Bill C-228)--de Savoye

>>First reading, 2547
>>See also Credit cards--Interest rates

Limousines see Immigrants

Lincoln and Welland Regiment see World War II

Lincoln, Clifford (L--Lachine--Lac-Saint-Louis; Parliamentary Secretary to Deputy Prime Minister and Minister of the Environment from December 6, 1993 to February 5, 1996)

>>Aboriginal peoples, 2411
>>ADM Agri-Industries Ltd. Operations Act (C-310), 10009
>>Auditor General Act (amdt.)(Bill C-83), 14519-22, 16728-30
>>Bloc Québécois, 1208
>>Bosnia-Herzegovina, M. (Ouellet), 3375-6
>>Budget, Feb. 22/94, M. on supply (R. Speaker), 2238-41
>>Budget, Feb. 27/95, 9927-9
>>Canada, 4928-9
>>Canada Water Export Prohibition Act (Bill C-202), 16993-5
>>Canada Wildlife Act (amdt.)(Bill C-24), 5240-3
>>Canadian Environmental Assessment Act, 7435
>>Canadian Environmental Assessment Act (amdt.)(Bill C-56), 7435-40, 8651, 8657-8, 8913-5
>>Canadian Environmental Assessment Act (Bill C-13)(3rd Sess., 34th Parl.), 7435, 7438
>>Canadian Environmental Assessment Act (Bill C-78)(2nd Sess., 34th Parl.), 8913
>>Canadian Environmental Protection Act, 5162, 14521, 17421-2
>>>M. (Copps), 5170-1
>>Confederation, 1205
>>>Petition, 17637
>>Constitution, 1207
>>Constitutional Amendments Act (Bill C-110), 17028
>>Crime prevention, 5457-8, 9719
>>DDT, 16859
>>Defence expenditures, 7671
>>Deficit, M. on supply (Abbott), 9926-30
>>Economic conditions, 4930, 17511
>>Economic policy, 2241
>>Economic recovery, 56
>>Education, 5457
>>Employment, 6690-1
>>Employment Insurance Act (Bill C-111), 17511-2
>>Environment, 56-7, 59, 5171, 7435-40, 8651, 8657-8, 8913-5, 14520-3, 16728-9
>>>o.q., 14022, 17089
>>>S.O. 31, 3385-6
>>Environment Department, o.q., 2541
>>Euthanasia, petition, 9071, 11067
>>Firearms Act (Bill C-68), 9718-20, 9735-6
>>Gasoline/automotive fuels, 14617-22, 16046-7, 16856-9, 16863
>>>o.q., 17090
>>Gouk, references, 3007
>>Government expenditures, M. on supply (Crête), 1204-8
>>Government programs and services, 1205-6
>>Great Lakes, 57, 2576-7, 13161
>>Gun control/guns, 2411, 9718-20, 9735-6
>>Immigration Act (amdt.), Citizenship Act (amdt.) and Customs Act (amdt.)(Bill C-44), 9265-7
>>Irving Whale, 8914-5
>>Job creation, 2240
>>Johnson, Reine, S.O. 31, 4770
>>Justice system, M. on supply (Meredith), 2411
>>Kilgour, references, 55
>>La Vérendrye Park, 57
>>Labour disputes, o.q., 5946
>>Liberal party, 1205
>>Lincoln, references, 55-6
>>Manganese-based Fuel Additives Act (Bill C-94), 14617-22, 16046-7, 16856-9, 16863
>>Migratory Birds Convention Act, 1994 (Bill C-23), 3776-8, 5227-31, 5236-7
>>Municipal infrastructure, M. (Gilmour), 14300-1
>>NAFTA, 59
>>National unity, 56-7, 4928-9
>>>M. on supply (Manning), 4928-30
>>National Wildlife Week, S.O. 31, 2850
>>Official languages policy/bilingualism, 56
>>PCBs, 16859
>>Pelletier, Irénée, 1389-90
>>Pesticides, 7221
>>Procedure
>>>Bills, Private Members' Public, 14681
>>>Members' remarks, 1204
>>>Question and comment period, 14595
>>>Speeches, 5170
>>Public Accounts Standing Committee, 1206
>>Pulp and paper industry
>>>M. (Caccia), 4162-3
>>>S.O. 31, 4199
>>Quebec, 56, 58, 1204-5, 4928, 4930
>>>M. (J. Chrétien), 16987-9
>>Rail passenger service, M. (Laurin), 3007-8
>>References, 55-6, 203
>>>Maiden speech, 55
>>>See also Constitution--Patriation
>>Social security system
>>>M. (L. Axworthy), 824-5
>>>M. (L. Axworthy), 6690-2
>>St. Lawrence River, 5243
>>Sustainable development, 7435, 14520, 16730
>>>o.q., 3770-1
>>Throne Speech, Address in Reply, M. (Jackson), 55-9
>>Training programs, 2239, 6692
>>Unemployment insurance, 17511-2
>>Water, 57
>>Waterfowl, 3777, 5230, 5241-2
>>Wildlife, 3777-8, 5227-8, 5231, 5240-2
>>>o.q., 9826
>>Young Offenders Act, 5457-8
>>Young Offenders Act and Criminal Code (amdt.)(Bill C-37), 5457-8
>>Youth, 5457-8
>>Youth Service Corps, 2238-9, 2240

Lincoln constituency

>>References, 811
>>See also Government--Leadership and policies

Lincoln Heights School see National unity