À tous les jours, nous recevons du courrier électronique de nos confrères surfeurs sur le web. Nous apprécions les commentaires et les corrections à apporter à notre site. Nous avons établi une liste de questions qui nous sont fréquemment posées accompagnées des réponses en espérant que cela vous sera utile.

Utilisation de la base de données

1. Je veux obtenir la latitude et la longitude d'un lieu ou d'une entité.
   Afin de trouver les coordonnées géographiques d'un lieu ou d'une entité, exécutez une recherche dans la Base de données toponymiques du Canada (BDTC) en entrant un mot de clé. Vous pouvez aussi entrer le genre d'entité et la ré gion. La base de données vous permet aussi de voir sur une carte nationale ou régionale l'emplacement du lieu ou d'une entité. En plus, vous pouvez obtenir la distance entre deux lieux/entités et créer une liste de noms de lieux ou d'entités à l'intérieur d'un rayon choisi.
   
   
2. Je fais une recherche dans votre base de données et je n'obtiens que des résultats nuls. Quoi faire?
   Ca arrive souvent! Il se peut que le nom ne soit pas bien épelé ou que l'ordre ait été inversé (Mount Logan au lieu de Logan, Mount). Pour des renseignements supp lémentaires, consultez Recherche - aide supplément aire.
   
   
3. Comment se fait-il que lorsque je fais une recherche sur la distance ent re deux lieux, la réponse que j'obtiens varie grandement de celle que j'avais prévue?
   La distance calculée est basée sur le «Grand Cercle» ou en ligne droit e. Ce n'est pas une distance routière; par exemple, la distance routière entre Prince Ge orge et Vancouver est d'environ 800 km, mais la distance en ligne droite est 520 km.
   
   
4. Existe-t-il une méthode facile de télécharger les noms de villes accompagnés de leur latitude et longitude? Un nom à la fois est une grande perte de temps.
   Désolé! On ne peut télécharger ces données qu'un toponyme à la fois. Vous pouvez cependant acheter ces données et bien d'autres tirées de la Base de données toponymiques du Canada.
   
   
5. Je suis à la recherche d'une liste de comtés au Canada, mais j'ai bien d e la difficulté. Quelle est la terminologie correcte des différents niveaux dans chaque province et territoire?
   Ce n'est pas facile! Plusieurs provinces et territoires ont une structure diff& eacute;rente. Voir la page qui vous montre les différents niveaux de chaque province et territoire.
   
   
6. Lorsque j'utilise votre site sur la toponymie, j'obtiens des coordonnées de latitude et de longitude mais non UTM. Est-il possible d'obtenir ces dernières de votre base de données ou existe -t-il un autre site qui pourrait m'aider?
   Les coordonnées UTM peuvent être trouvées au site suivant Système canadien de référence spatiale
   
   

Information retrouvé sur la base de données

1. Quel est le nom de l'entité géographique la plus courante au Canada?
   Nous avons affiché une liste des entités les plus courantes au Canada ainsi les noms des lieux habités les plus courants au Canada
   
   

Données numériques

1. Comment acheter des données numériques?
   La Base de données toponymiques du Canada (BDTC) contient des entrées toponymiques pour les lieux habités du Canada (p. ex. villes) et les entités physiques (p. ex. rivière, montagne). Si vous êtes intéressé à acheter des données numériques, veuillez consulter la liste de prix. Pour acheter ces données, contactez les Services techniques de la BDTC ou écrivez-nous via Internet.
   
   
2. J'aimerais faire un achat d'information dans votre base de donnée dans le but de la réutiliser sur un différent produit. Quelles sont les questions juridictes impliquées?
   Si vous êtes intéressé de faire un achat de donné numérique de nom géographique, et vous voulez l'utilisé avec l'intention autre qu'un "Utilisateur final", voir ici.
   
   

Cartes

1. Comment commander des cartes?
   Pour acheter des cartes, veuillez contacter le Bureau des cartes du Canada.
   
   
2. Je prépare un voyage routier d'un bout à l'autre de l'Amérique du Nord; où puis-je trouver des cartes et des renseignements à ce sujet?
   Pour tout renseignement routier, il est préférable de consulter les spécialistes de la route, c'est-à-dire la CAA et la AAA
   
   

Information sur les voyages

1. Je vais prendre des vacances ou suis en vacances au Canada et j'aimer ais en savoir plus sur la météo.
   Pour en savoir plus sur la météo lors de vos vacances au Canada, consultez Excite's CityNet
   
   
2. Je prépare un voyage routier d'un bout à l'autre de l'Amérique du Nord; où puis-je trouver des cartes et des renseignements à ce sujet?
   Pour tout renseignement routier, il est préférable de consulter les spécialistes de la route, c'est-à-dire la CAA et la AAA
   
   

D'autres informations utiles

1. Où puis-je trouver des données généalogiques?
   Notre site de la Toponymie ne contient pas de données généalogiques; cependant, pour vous aider dans vos recherches, nous avons inclu une liste de liens menant à d'autres sites.
   
   
2. Je suis à la recherche de renseignements sur la traduction des toponymes.
   Nous avons inclu dans notre site des renseignements utiles pour les traducteurs, par exemple des listes de référence sur les noms d'intérêt pancanadien, les abréviations et symboles des provinces et territoires, etc.
   
   

A l'extérieur du Canada

1. Comment peut-on obtenir des renseignements sur un lieu ou une entité situé aux États-Unis?
   Le gouvernement des États-Unis a développé plusieurs sites reliés aux noms géographique. Par exemple le USGS a le site Geographic Names Information System qui permet, à l'aide de moteurs de recherche, de chercher un nom géographique aux États-Unis.