Exigences techniques visant le matériel consommateur d'énergie

Partie II

APPLICABLE AUX
machines à glaçons automatiques assemblées en usine pouvant produire entre 23 et 1000 kilogrammes de glace par jour (kg/j), y compris les machines autonomes et bibloc produisant de la glace en cubes, en flocons ou sous forme broyée ou fragmentée, de façon continue ou discontinue. Sont exclues les machines à glaçons installées dans les réfrigérateurs, dans les réfrigérateurs/
congélateurs
et dans les congélateurs domestiques ainsi que les distributeurs de glaçons ou distributeurs de boissons à plaque froide.

NORME D'ESSAI
1. CAN/CSA-C742-94

2. CAN/CSA-C742-98

DATE DE CONFORMITÉ
1. 31 décembre 1998 Tableau 1

2. 1^er janvier 2000
Tableau 2

ÉTIQUETTE ÉNERGUIDE

requise
non requise

RÉPERTOIRE ÉNERGUIDE

disponible
non disponible

Machines à glaçons automatiques

CLASSE DE MATÉRIEL Catégorie / capacité, kg/jour	ÉNERGIE MAXIMALE ABSORBÉE kj/kg
1er janvier 2000
Machines à glaçons automatiques à production discontinue (à cubes)
Refroidies par air
23 capacité< 150 kg/j	1630 – 6,008 x capacité
150 capacité 1000 kg/j	807,2 – 0,5229 x capacité
Refroidies par eau
23 capacité< 150 kg/j	1234 – 4,381 x capacité
150 capacité 1000 kg/j	621,8 – 0,2985 x capacité
Machines à glaçons automatiques à production continue (à flocons)
Refroidies par air
23 capacité< 300 kg/j	875,2 – 1,122 x capacité
300 capacité 1000 kg/j	538,6
Refroidies par eau
23 capacité< 300 kg/j	740,5 – 0,8976 x capacité
300 capacité 1000 kg/j	47,2
Réserves de glaçons
Capacité, kg	Efficacité de stockage minimale, %
Moins de 70	60
70 à 99	70
100 à 200	75
Plus de 200	80

Exigences relatives au rapport d'efficacité énergétique, énumérées à l'annexe IV du Règlement

• le type de matériel (machine à glaçons automatique);
• la marque;
• le numéro de modèle;
• le fabricant;
• le nom de l'organisme ou de la province qui a effectué la vérification de la machine à glaçons et a délivré la marque de vérification qui y sera apposée;
• la capacité en kilogrammes de glace par jour;
• la catégorie de matériel (à un seul caisson ou bibloc);
• le type de procédé de production (discontinu ou continu);
• le mécanisme de refroidissement du matériel (refroidi par air ou refroidi par eau);
• l'énergie utilisée ou consommée nominale en kj/kg (kWh/100 lb).

APPLICABLE AUX
déshumidificateurs électriques à réfrigération mécanique dont la capacité d'assèchement quotidienne est égale ou inférieure à 30 litres (6,6 gallons impériaux). Sont exclus les déshumidificateurs à siccatif, les déshydrateurs à air comprimé et les déshumidificateurs utilisés dans les arénas, les piscines intérieures et d'autres applications commerciales et industrielles.

NORME D'ESSAI
CAN/CSA-C749-94

DATE DE CONFORMITÉ
31 décembre 1998

ÉTIQUETTE ÉNERGUIDE

requise
non requise

RÉPERTOIRE ÉNERGUIDE

disponible
non disponible

Déshumidificateurs

CLASSE DE MATÉRIEL	FE MINIMAL
31 décembre 1998
30 L	1.0 L/kWh
FE = mesure de l'efficacité énergétique d'un déshumidificateur calculée en divisant la quantité d'eau extraite de l'air par l'énergie consommée, en L/kWh.

Exigences relatives au rapport d'efficacité énergétique, énumérées à l'annexe IV du Règlement

• le type de matériel (déshumidificateur résidentiel);
• la marque;
• le numéro de modèle;
• le fabricant;
• le nom de l'organisme ou de la province qui a effectué la vérification du déshumidificateur et a délivré la marque de vérification qui y sera apposée;
• la puissance d'assèchement quotidienne minimale en litres;
• le facteur énergétique en L/kWh.

APPLICABLE AUX
ballasts pour lampes fluorescentes :

a) permettant l'amorçage et l'allumage de lampes fluorescentes en assurant une tension et un courant d'amorçage, en limitant le courant dans les conditions normales d'exploitation, et en assurant au besoin, pour en faciliter le fonctionnement, le courant de chauffe des cathodes

b) conçu pour une alimentation de 120, 277 ou 347 volts

c) destiné à des lampes fluorescentes à allumage instantané de type F32T8, F34T12, F40T10 ou F40T12, ou à des lampes fluorescentes de type F96T12IS, F96T12ES, F96T12HO ou F96T12HO ES

d) conçu pour une température ambiante de plus de -17,8°C.

Les ballasts de remplacement doivent :

– être expressément commercialisés pour remplacer le ballast d'un luminaire existant

– être désignés par les termes « POUR REMPLACEMENT SEULEMENT »

– avoir des pattes de sortie dont la longueur totale est plus courte que la longueur de la lampe à remplacer

– être expédiés dans des boîtes contenant au plus 10 unités.

NORME D'ESSAI
1. CAN/CSA-C654-M91

2. CAN/CSA-C654-M91 (modifée 2001)

DATE DE CONFORMITÉ
1. 3 février 1995

2. 1^er avril 2005

ÉTIQUETTE ÉNERGUIDE

requise
non requise

RÉPERTOIRE ÉNERGUIDE

disponible
non disponible

Ballasts pour lampes fluorescentes

Exigences relatives au rapport d'efficacité énergétique, énumérées à l'annexe IV du Règlement

• le type de matériel (ballast pour lampe fluorescente);
• la marque;
• le numéro de modèle;
• le fabricant;
• le nom de l'organisme ou de la province qui a effectué la vérification du ballast et a délivré la marque de vérification qui y sera apposée;
• le facteur d'efficacité du ballast;
• le type de lampe pour laquelle le matériel est conçu :
  i) F32T8, à allumage rapide
  ii) F34T12, à allumage rapide
  iii) F40T10, à allumage rapide
  iv) F40T12, à allumage rapide
  v) F96T12IS
  vi) F96T12ES
  vii) F96T12HO
  viii) F96T12HO ES
• le nombre de lampes fluorescentes pour lequel le ballast est conçu;
• la tension nominale à l'entrée pour laquelle le matériel est conçu :
  i) 120 volts
  ii) 277 volts
  iii) 347 volts.

APPLICABLE AUX

NORME D'ESSAI
CAN/CSA-C819-95
(2001) faisant
référence à
ANSI C78.1
ANSI 78.3
ANSI C78.375
ANSI C82.3
CIE 13.3
IES LM9
IES LM16
IES LM58 et
modifications publiées
à cet égard.

DATE DE CONFORMITÉ
1^er février 1996

ÉTIQUETTE ÉNERGUIDE

requise
non requise

RÉPERTOIRE ÉNERGUIDE

disponible
non disponible

Lampes fluorescentes standard

Type de lampe	Puissance nominale	IMRC minimal	Efficacité lumineuse moyenne minimale (lm/W)
1200 mm (48 po.) culot moyen à deux broches, à allumage rapide	> 35 W	69	75,0
		35 W	45	75,0
560 à 635 mm (22 à 25 po.) En U, à allumage rapide	> 35 W	69	68,0
		35 W	45	64,0
2400 mm (96 po.) à haute puissance, à culot à deux plots en retrait, à allumage rapide	> 100 W	69	80,0
		100 W	45	80,0
2400 mm (96 po.) Fineligne, à culot à une broche, à allumage instantané	> 65 W	69	80,0
		65 W	45	80,0
IMRC = indice moyen de rendu des couleurs lm/W = lumens par watt

Exigences relatives au rapport d'efficacité énergétique, énumérées à l'annexe IV du Règlement

À la fois pour les lampes à allumage rapide et à allumage instantané :

• le type de matériel (lampes fluorescentes standard);
• la marque;
• le numéro de modèle;
• le fabricant;
• le nom de l'organisme ou de la province qui a effectué la vérification de la lampe fluorescente et a délivré la marque de vérification qui sera apposée sur le matériel ou sur son emballage.

En outre, les exigences suivantes s'appliquent aux lampes fluorescentes à allumage rapide :

• la puissance nominale;
• l'une des deux formes suivantes :
  1. rectiligne,
  2. en U;
• la longueur nominale;
• le diamètre;
• l'un des deux types de culot suivants :
  1. culot moyen à deux broches,
  2. deux plots en retrait;
• l'abréviation selon le système de classification d'ANSI C78.1, annexe A;
• la température de couleur proximale;
• l'indice moyen de rendu des couleurs;
• l'efficacité lumineuse moyenne.

Les exigences suivantes s'appliquent aux lampes fluorescentes à allumage instantané :

• la puissance nominale;
• le diamètre;
• l'abréviation selon le système de classification d'ANSI C78.3,
  annexe A;
• la température de couleur proximale;
• l'indice moyen de rendu des couleurs;
• l'efficacité lumineuse moyenne.

APPLICABLE AUX

Lampes-réflecteurs à incandescence standard

– Lampes-réflecteurs à incandescence qui ont :

(i) celles du type pour service intensif ou à vibrations, dotées :

(A) soit d'un filament C-11 à cinq supports--fils de connexion exclus--décrit dans le manuel IES
(B) soit d'un filament C-17 à huit supports--fils de connexion exclus--décrit dans le manuel IES
(C) soit d'un filament C-22 à 16 supports--fils de connexion exclus--décrit dans le manuel IES

(ii) celles du type à l'oxyde de néodyme qui ont une lentille contenant au moins 5 % d'oxyde de néodyme

(iii) celles ayant un enduit ou un autre moyen de retenir les éclats de verre en cas de bris qui sont marquées et commercialisées expressément comme lampes résistantes aux chocs

(iv) celles marquées et commercialisées expressément pour favoriser la croissance des plantes et

(A) dont la distribution de la puissance spectrale diffère de celle des lampes visées aux alinéas (a) à (e)
(B) qui contiennent un filtre qui bloque le jaune et le vert du spectre

(v) celles marquées et commercialisées expressément :

(A) en tant que lampes infrarouges
(B) pour utilisation dans des conditions de thermosensibilité
(C) pour utilisation dans les mines
(D) pour utilisation dans des milieux marins, des aquariums, des terrariums ou des vivariums
(E) pour utilisation sur les terrains d'aviation ou à bord des aéronefs ou des automobiles

Lampes BR
– Lampes-réflecteurs à incandescence conformes à la description prévue à la norme ANSI C79.1, sauf :

Lampes ER
– Lampes-réflecteurs à incandescence conformes à la description prévue à la norme ANSI C79.1

NORME D'ESSAI

1. CAN/CSA-C862-95

2. CAN/CSA-C862-01

DATE DE CONFORMITÉ

1. 1^er avril 1996

2. 1^er janvier 2003 (lampes BR et ER rajoutées)

ÉTIQUETTE ÉNERGUIDE

requise
non requise

RÉPERTOIRE ÉNERGUIDE

disponible
non disponible

Lampes-réflecteurs à incandescence standard, lampes BR et lampes ER

Exigences relatives au rapport d'efficacité énergétique, énumérées à l'annexe IV du Règlement

• le type de matériel (lampe-réflecteur à incandescence standard, lampe BR ou lampe ER)
• la marque
• le numéro de modèle
• le fabricant
• le nom de l'organisme ou de la province qui a effectué la vérification de la lampe-réflecteur à incandescence et a délivré la marque de vérification qui sera apposée sur le matériel ou
  sur son emballage
• la description de la lampe
• la puissance nominale et la tension nominale
• la catégorie de lampe selon ANSI C78.21, tableau 1 de la partie II
• l'efficacité lumineuse moyenne.

APPLICABLE AUX

(i) deux, quatre ou six pôles;
(ii) une tension nominale maximale de 600 volts;
(iii) une fréquence nominale de 50/60 hertz ou de 60 hertz;
(iv) une puissance nominale d'au moins 1 HP et d'au plus 200 HP;
(v) un bâti en « T »;
(vi) un arbre standard, un arbre R ou un arbre S;
(vii) montés sur pied, montés sur face d'appui (type C) ou montés sur
bride (type D);
(viii) un code IP allant de 00 à 66; ou

(i) deux, quatre ou six pôles;
(ii) une tension nominale maximale de 600 volts;
(iii) une fréquence nominale de 50/60 hertz ou de 60 hertz;
(iv) une puissance nominale d'au moins 0,746 kW et d'au plus
150 kW;
(v) bâti de numéro 90 ou plus;
(vi) un code IP allant de 00 à 66.

NORME D'ESSAI
CAN/CSA-C390-93

DATE DE CONFORMITÉ
27 novembre 1997

Pour les moteurs antidéflagrants et les moteurs placés dans un train d'engrenages intégrés, la date de conformité est le 27 novembre 1999.

ÉTIQUETTE ÉNERGUIDE

requise
non requise

RÉPERTOIRE ÉNERGUIDE

disponible
non disponible

Moteurs électriques de 1 à 200 HP
(0,746 à 150 kW)

Exigences relatives aux rapports d'efficacité énergétique, conformément à l'annexe IV du Règlement

• le type de matériel (moteur électrique de 1 à 200 HP ou de 0,746 à 150 kilowatts);
• la marque;
• l'identificateur unique du moteur (voir la définition ci-dessous);
• le fabricant;
• le nom de l'organisation qui a vérifié l'efficacité énergétique du moteur et a délivré la marque de vérification qui y sera apposée.

En ce qui concerne les moteurs fabriqués le 3 février 1995 ou après et avant le 27 novembre 1997, outre les renseignements précités, le rapport d'efficacité énergétique doit indiquer :

• la charge nominale;
• l'efficacité nominale minimale.

En ce qui concerne les moteurs fabriqués le 27 novembre 1997 ou après, en plus des renseignements précédents, le rapport d'efficacité énergétique doit inclure :

• la valeur d'efficacité nominale.

L'identificateur unique du moteur (IUM)

Dans le cas des moteurs électriques, on exige qu'un identificateur unique du moteur (IUM) soit utilisé au lieu de l'ancien numéro de modèle du matériel sur les rapports d'efficacité énergétique ou sur les formulaires de dédouanement. L'IUM s'applique aux moteurs fabriqués le 27 novembre 1997 ou après et contient, dans le même ordre, les renseignements suivants :

• le nom du fabricant sous une forme abrégée;
• la puissance du moteur (indiquée en HP, pour les moteurs NEMA, et en kilowatts, pour les moteurs CEI);
• le nombre de pôles;
• s'il s'agit d'un moteur ouvert ou fermé.

Voici des exemples d'IUM pour des moteurs NEMA et des moteurs CEI, respectivement :

• MANUF-1HP-2-fermé;
• MANUF-3kW-6-ouvert.

Un seul rapport est nécessaire pour tous les moteurs ayant le même IUM.

Normes d'efficacité énergétique pour les moteurs NEMA Efficacité nominale minimale

Normes d'efficacité énergétique pour les moteurs CEI Efficacité nominale minimale (y compris les bâtis 100)

APPLICABLE AUX
Machines conçues pour appliquer un cycle frigorifique afin d'extraire la chaleur d'un liquide, en général l'eau, et de transmettre cette chaleur à un milieu refroidisseur, en général l'air ou l'eau, que le condenseur frigorigène fasse partie intégrante de la machine ou non.

Remarque: La norme d'essai s'applique aux refroidisseurs à compression de vapeur conçus en usine et préfabriqués dont la puissance frigorifique est inférieure à 7000 kW (2000 tonnes) s'ils ont un condenseur à eau, et à 700 kW (200 tonnes) s'ils ont un condenseur à air. Généralement, ces refroidisseurs à eau monobloc sont destinés à la climatisation de bâtiments.

NORME D'ESSAI
CAN/CSA C743-02

DATE DE CONFORMITÉ
28 octobre 2004

ÉTIQUETTE ÉNERGUIDE

requise
non requise

RÉPERTOIRE ÉNERGUIDE

disponible
non disponible

AVIS
1. Aux acheteurs et concepteurs d’édifices et de refroidisseurs

Refroidisseurs

Norme d'efficacité énergétique

Les refroidisseurs à eau monobloc doivent répondre aux critères suivants :

• coefficient de performance (COP) minimum et valeur intégrée de charge partielle (IPLV) conformes aux prescriptions de la norme CSA-C743-02, section 6, et au tableau 9, comme indiqué ci-dessous, ou
• coefficient de performance (COP) minimum ajusté et valeur non standard de charge partielle (NPLV) pour l'équipement centrifuge non conçu pour fonctionner dans des conditions nominales standard des tableaux 10 à 15 de la norme CSA- C743-02.

Remarques:

1. Le COP est calculé comme suit :
   1. Absorption : COP = puissance de sortie nominale (kW) / puissance thermique absorbée (kW);
   2. Centrifuge, rotatif COP = puissance de sortie nominale (kW) / puissance absorbée totale (kW);
   3. À piston ou à volute : COP = puissance de sortie nominale (kW) / puissance absorbée totale (kW).
2. Pour les appareils centrifuges qui ne sont pas conçus pour fonctionner à des conditions nominales standard, se reporter aux tableaux 10 à 15 pour les valeurs ajustées du COP et de NPLV.

Données exigées pour indiquer l'efficacité énergétique, selon l'annexe IV du règlement

• type de produit (refroidisseur);
• nom de la marque;
• numéro du modèle;
• fabricant;
• nom de l'organisme ou de la province qui a effectué la vérification de l'appareil de chauffage et a autorisé la marque de vérification qui sera apposée sur le refroidisseur;
• type d'équipement (correspond aux descriptions des tableaux de la norme CSA-C743-02, « Évaluation des performances des refroidisseurs d'eau monobloc »);
• puissance nette de refroidissement / chauffage en kW ou en tonnes;
• COP;
• IPLV;
• NPLV et liste des conditions non standard selon CSA-743-02, s'ils sont conçus pour des conditions non standard.

APPLICABLE AUX
Transformateurs, y compris un transformateur incorporé à un autre produit, dans lequel le noyau et les enroulements sont dans un milieu isolant gazeux ou sec et qui

(a) est soit monophasé et d'une puissance nominale de 15 à 833 kVA ou triphasé et d'une puissance nominale de 15 à 7500 kVA,

(b) a une fréquence nominale de 60 Hz,

(c) a une tension primaire de 35 kV ou moins et une tension secondaire de 600 volts ou moins,mais n'inclut pas :

• un auto-transformateur,
• un transformateur de commande (d'isolation),
• un transformateur de mesure,
• un transformateur de redresseur,
• un transformateur scellé,
• un transformateur d'essai,
• des transformateurs dont la prise de réglage est de plus de 10 p. 100 (y compris les transformateurs de fourneaux),
• un transformateur de soudeuse

NORME D'ESSAI
CAN/CSA C802.02-00

DATE DE CONFORMITÉ
1^er janvier 2005

ÉTIQUETTE ÉNERGUIDE

requise
non requise

RÉPERTOIRE ÉNERGUIDE

disponible
non disponible

Transformateurs à sec

Norme de rendement énergétique

Remarques :

1. Les valeurs minimales d'enroulement basse tension pour les transformateurs monophasés et triphasés ont pour but de limiter le courant.
2. L'enroulement basse tension ne doit pas avoir un indice BIL supérieur à 30 kVA.
3. Les valeurs de rendement s'appliquent uniquement pour la fréquence fondamentale de 60 Hz.
4. Température de l'enroulement de référence : 75^oC.

Données exigées pour indiquer l'efficacité énergétique, selon l'annexe IV du règlement

• type de produit (transformateur sec);
• nom de la marque;
• numéro du modèle;
• fabricant;
• nom de l'organisme ou de la province qui a effectué la vérification de l'appareil de chauffage et autorisé la marque de vérification qui sera apposée sur le transformateur;
• tension nominale en kVA ;
• monophasé ou triphasé;
• enroulement basse tension en volts;
• enroulement haute tension nominale de
   (i) classe 1.2 kV, ou
   (ii) BIL 20-150 kV;
• rendement mesuré en pourcentage;
• perte, en watts, sous charge (perte en charge);
• perte, en watts, en l'absence de charge (perte à vide).

APPLICABLE AUX

enseignes de sortie utilisées pour indiquer le chemin le plus direct vers la sortie en cas d'urgence et qui comporte une légende et des symboles directionnels facultatifs éclairés par une source lumineuse intégrée au boîtier. La présente définition vise notamment :

• les enseignes de sortie de type 1 et de type 3 visées par la norme CSA C860;
• les enseignes de sortie de type 2 visées par la norme CSA C860, notamment les enseignes de sortie constituées d'un agencement d'appareils d'éclairage de secours dotés d'une enseigne de sortie lumineuse interne et d'un bloc-piles assorti de lampes de secours.

En sont exclues les enseignes de sortie :

• clignotantes;
• photo-luminescentes;
• radio-luminescentes.

NORME D'ESSAI
CAN/CSA C860-01

DATE DE CONFORMITÉ
1^er novembre 2004

ÉTIQUETTE ÉNERGUIDE

requise
non requise

RÉPERTOIRE ÉNERGUIDE

disponible
 – liste Web seulement
non disponible

Enseignes de sortie

Exigences relatives au rapport d'efficacité énergétique, énumérées à l'annexe IV du Règlement

• le type de matériel (enseigne de sortie);
• la marque;
• le numéro de modèle;
• le fabricant;
• le nom de l'organisme ou de la province qui a effectué la vérification de l’enseigne de sortie et a délivré la marque de vérification qui y sera apposée;
• type;
• nombre de légendes;
• tension d’entrée en volts;
• fréquence en Hz;
• courant total en ampères;
• consommation électrique en watts;
• coefficient de puissance pour le matériel dont la consummation d’énergie est > 10W (préciser s’il y a retard de phase ou avance de phase);
• distorsion harmonique totale pour le matériel dont la consommation d’énergie est > 10W.

Sites Web utiles

• Règlement sur l'efficacité énergétique :
  http://oee.rncan.gc.ca/reglement/
• Office de l'efficacité énergétique : http://oee.rncan.gc.ca/