Critères auxquels les appareils domestiques audio et DVD doivent répondre pourqu'on y appose le symbole ENERGY STAR^®

Tous les fabricants d'équipement audio et d'appareils DVD résidentiels doivent signer un protocole d'entente les liant à l'Environmental Protection Agency des États-Unis avant de conclure un accord administratif ENERGY STAR avec Ressources naturelles Canada.

Définitions
Produit audio de consommation – Ce sont des produits qui font partie de la catégorie des appareils électroniques de commerce; ils sont formés d'un seul boîtier et servent à produire ou à enregistrer des signaux audio qui sont reproduits par le truchement d'un casque d'écoute, d'une enceinte acoustique ou d'autres transducteurs. Ces appareils ne permettent pas de visualiser des images vidéo. Pour répondre aux exigences du programme, un produit audio de consommation doit débiter un courant à partir de la prise du bâtiment au moyen d'un cordon d'alimentation ou d'un adaptateur de courant CA livré avec le produit. Les produits audio de consommation qui sont équipés d'un commutateur servant à interrompre l'intensité de courant provenant d'une ligne d'énergie électrique et qui n'effectuent pas d'activités de fonctionnement sauf lorsqu'ils sont en mode « fonctionnement » sont aussi admissibles au programme.

Disque numérique polyvalent/vidéodisque numérique (DVD) – Ce sont des produits qui font partie de la catégorie des appareils électroniques de commerce; ils sont formés d'un seul boîtier et servent à produire ou à enregistrer des signaux vidéo numérisés sur un disque réflecteur tournant. Pour répondre aux exigences du programme, un produit DVD doit débiter un courant à partir de la prise du bâtiment au moyen d'un cordon d'alimentation ou d'un adaptateur de courant CA livré avec le produit. Les produits DVD qui sont équipés d'un commutateur servant à interrompre l'intensité de courant provenant d'une ligne d'énergie électrique et qui n'effectuent pas d'activités de fonctionnement sauf lorsqu'ils sont en mode « fonctionnement » sont aussi admissibles au programme.

Mode « attente » – Lorsqu'un produit est en mode « attente », il est branché à la source d'alimentation, il peut fournir des informations sur l'état du système ou afficher l'heure, il est prêt à passer en mode « fonctionnement » et il ne produit ni n'enregistre de signaux vidéo ou audio (directement audibles ou audibles par le truchement d'un casque d'écoute, d'une enceinte acoustique ou d'autres transducteurs). Le produit peut quitter le mode « attente » à la suite de la mise sous tension d'un programmateur, d'une action de l'utilisateur ou de l'utilisation d'une télécommande par l'utilisateur. Lorsqu'un produit est en mode « attente », il est essentiellement arrêté mais il est tout de même en mesure de continuer à effectuer certaines tâches (p. ex., lecture des signaux de la télécommande et affichage de l'heure).

Mode « fonctionnement » – Lorsqu'un produit est en mode « fonctionnement », il est branché à la source d'alimentation et il peut produire ou enregistrer des signaux vidéo et/ou audio par le truchement d'un casque d'écoute, d'une enceinte acoustique ou d'autres transducteurs. Lorsque le produit est en mode « fonctionnement », l'alimentation nécessaire est habituellement plus importante que lorsque l'appareil est en mode « attente ».

Équipement audio et appareils DVD résidentiels
		Équipement audio de consommation		Appareils DVD
Phase I – Mode « attente » (watts)		<= 2,0		<= 3,0
Phase II – Mode « attente » (watts)		<= 1,0		<= 1,0

Calendrier
Phase I
La première phase du programme, la phase I, commence immédiatement et se terminera le 31 décembre 2002.

Phase II
La deuxième phase du programme, la phase II, commencera le 1^er janvier 2003.

Le symbole ENERGY STAR figure sur le modèle, sur l'emballage ou sur d'autres éléments relatifs au produit.

Exigences de certification
Afin de déterminer si les produits répondent aux exigences techniques ENERGY STAR, ils peuvent faire l'objet d'une autocertification ou obtenir une certification auprès d'une tierce partie. En ce qui a trait aux protocoles d'essai particuliers, on peut se référer au site Internet américain d'ENERGY STAR. Il est possible de réaliser des essais sur les produits qui affichent le symbole ENERGY STAR afin d'établir les exigences techniques; il est possible qu'on demande au participant de fournir volontairement des produits dans le but de les soumettre à de tels essais.