Critères auxquels les copieurs doivent répondre pour qu'on y appose le symbole ENERGY STAR^®

Tous les fabricants de copieurs doivent signer un protocole d'entente avec la United States Environmental Protection Agency (EPA) avant de pouvoir signer une entente administrative ENERGY STAR avec Ressources naturelles Canada.

Définition
Copieur – Un appareil d'imagerie reprographique commercial dont l'unique fonction consiste à produire des copies d'un document original sur papier. Un copieur doit comprendre un système de marquage, un système d'imagerie et un module d'entraînement du papier. Cette définition s'applique à toutes les technologies d'impression noir et blanc sur papier ordinaire, mais elle vise principalement les copieurs standard largement utilisés, notamment les copieurs à verre diffuseur. Les spécifications indiquées ci-dessous s'appliquent aux copieurs de format normal conçus pour accepter le papier A4 mesurant 21,5 cm sur 28 cm (8,5 po sur 11 po) et les copieurs de grand format conçus pour accepter le papier A2 mesurant 43 cm sur 56 cm (17 po sur 22 po) ou de plus grandes dimensions.

Mise en service – Le réglage de la fonction de gestion de l'énergie d'un produit donné de manière à activer automatiquement les fonctions d'économie d'énergie.

Mode d'attente – Le mode dans lequel l'appareil a atteint des conditions de fonctionnement et est prêt à produire une copie, mais où il n'a pas encore commencé à en faire et n'est pas encore passé en mode de faible consommation d'énergie. Lorsque le copieur est en mode d'attente, il n'y a pratiquement aucun délai avant la production de la prochaine copie.

Mode de faible consommation d'énergie – Le mode de consommation d'énergie le plus bas dans lequel le copieur peut passer automatiquement après une certaine période d'inactivité, sans toutefois être mis hors tension.

Mode hors tension – Le mode dans lequel le copieur est branché à une source de courant adéquate et a été récemment éteint à l'aide de la fonction de mise hors tension automatique.

Délai implicite – Le délai précis, fixé par le fabricant avant l'expédition, qui détermine le moment où le copieur passera en mode de faible consommation d'énergie et en mode hors tension.

Temps de récupération – Le temps nécessaire pour que le copieur passe du mode de faible consommation d'énergie au mode d'attente.

Mode recto-verso automatique – Le mode dans lequel le copieur place automatiquement des images des deux côtés d'une feuille en envoyant automatiquement la copie et le document original dans le copieur. Les reproductions de recto à recto-verso ou de recto-verso à recto-verso en sont des exemples. On considère qu'un copieur dispose d'un mode recto-verso automatique seulement si ce copieur possède tous les accessoires requis pour satisfaire aux conditions ci-dessus, c'est-à-dire un dispositif d'alimentation automatique et les accessoires nécessaires à la reproduction recto-verso.

Tableau 1 (catégorie 2) Copieurs de format normal (1er juillet 1997)
Vitesse du copieur (copies par minute – cpm)		de 0 à 20		de 21 à 44		45 et plus
Mode de faible consommation d'énergie (watts)		45 et plus		3,85 x cpm + 5		3,85 x cpm + 5
Délai implicite pour passer au mode de faible consommation d'énergie		S/O		15 minutes		15 minutes
Temps de récupération (30 secondes)		S/O		Oui		Recommandé
Mode hors tension (watts)		<= 5		<= 15		<= 20
Délai implicite pour passer au mode hors tension		<= 30 minutes		<= 60 minutes		<= 90 minutes
Mode recto-verso automatique		Non		Facultatif		Facultatif

Pour qu'ils respectent les niveaux de rendement ENERGY STAR, les modèles de copieurs conçus particulièrement pour accepter le papier A2 mesurant 43 cm sur 56 cm (17 po sur 22 po) ou de plus grandes dimensions doivent satisfaire aux spécifications indiquées dans les tableaux 2 et 3. Toutes les vitesses de copieurs de grand format doivent être mesurées en fonction du nombre de copies de format A4 produites par minute, selon la description qui précède.

Tableau 2 (catégorie 2) Copieurs de grand format (30 juin 1999)
Vitesse du copieur (copies par minute)		de 0 à 40		41 et plus
Mode de faible consommation d'énergie (watts)		S/O		3,85 x cpm + 5
Délai implicite pour passer au mode de faible consommation d'énergie		S/O		15 minutes
Temps de récupération (30 secondes)		S/O		Recommandé
Mode hors tension (watts)		<= 20		<= 40
Délai implicite pour passer au mode hors tension		<= 30 minutes		<= 90 minutes
Mode recto-verso automatique		Non		Non

Pour la catégorie 2, le participant doit livrer des modèles de copieur dont les délais implicites pour passer au mode de faible consommation d'énergie correspondent aux valeurs indiquées dans les tableaux 1 et 2 ci-dessus. Le participant doit régler les délais implicites des fonctions de mise hors tension automatique aux niveaux spécifiés dans les tableaux 1 et 2 ci-dessus. Les délais implicites pour le mode hors tension et pour le mode de faible consommation d'énergie doivent être mesurés à partir du moment où la dernière copie a été produite.

Tableau 3 (catégorie 3) Copieurs de grand format (1er juillet 1999)
Vitesse du copieur (copies par minute)		de 0 à 40		41 et plus
Mode de faible consommation d'énergie (watts)		S/O		3,85 x cpm + 5
Délai implicite pour passer au mode de faible consommation d'énergie		S/O		15 minutes
Temps de récupération (30 secondes)		S/O		Recommandé
Mode hors tension (watts)		<= 10		<= 20
Délai implicite pour passer au mode hors tension		<= 30 minutes		<= 90 minutes
Mode recto-verso automatique		Non		Non

Pour la catégorie 3, le participant doit expédier des modèles de copieur dont les délais implicites pour passer au mode de faible consommation d'énergie correspondent aux valeurs indiquées dans le tableau 3 ci-dessus. Le participant doit régler les délais implicites des fonctions de mise hors tension automatique aux niveaux spécifiés dans le tableau 3 ci-dessus. Les délais implicites pour le mode hors tension et pour le mode de faible consommation d'énergie doivent être mesurés à partir du moment où la dernière copie a été produite.

Pour toutes les vitesses de copieur où il est facultatif que le mode recto-verso soit le mode par défaut, si un modèle est expédié avec les fonctions de recto-verso automatique, il est alors recommandé de régler le mode recto-verso comme mode par défaut. Le participant peut offrir aux utilisateurs la possibilité de modifier ce mode recto-verso par défaut pour les copies recto.

Exigences de certification
Les produits peuvent être autocertifiés, ou certifiés par un tiers indépendant, afin de déterminer leur conformité aux critères d'admissibilité ENERGY STAR. Pour les protocoles d'essai spécifiques, veuillez consulter le site Web ENERGY STAR américain. Des essais peuvent être effectués sur les produits portant le symbole ENERGY STAR afin de déterminer leur conformité, et l'on peut demander au participant de fournir volontairement des produits aux fins de ces essais.