|  |
Critères auxquels les imprimantes, les télécopieurs,
les imprimantes-télécopieurs et les machines à affranchir
doivent répondre pour qu'on y appose le symbole ENERGY STAR®
Tous les fabricants d'imprimantes, de télécopieurs, d'imprimantes-télécopieurs
et de machines à affranchir doivent signer un protocole d'entente
avec l'Environmental Protection Agency (EPA) des États-Unis avant
de pouvoir signer une entente administrative ENERGY STAR avec Ressources naturelles
Canada.
Définition
Imprimante – Un équipement de formation d'imagerie,
fabriqué en modèle ordinaire, servant d'appareil de reproduction
sur papier et pouvant recevoir de l'information provenant d'ordinateurs
monopostes ou en réseau. De plus, l'appareil doit pouvoir être
alimenté par une prise murale. Cette définition vise à
couvrir les produits publicisés et vendus comme des imprimantes, notamment
les imprimantes qui peuvent être converties en des appareils multifonctions.
Télécopieur – Un équipement de formation
d'images, fabriqué en modèle standard, servant d'appareil
de reproduction sur papier et dont la principale fonction consiste à
envoyer et à recevoir de l'information. Les exigences visent les
télécopieurs utilisant du papier ordinaire (p. ex., les appareils
à jet d'encre/à bulles d'encre, au laser/à
diodes luminescentes (LED) et à transfert thermique). L'appareil
doit pouvoir être branché à une prise murale. Cette définition
s'applique aux produits publicisés et vendus comme des télécopieurs.
Imprimante-télécopieur – Un équipement de
formation d'images, fabriqué en modèle ordinaire, servant
à la fois d'imprimante et de télécopieur entièrement
fonctionnels tels qu'ils sont définis précédemment.
Cette définition vise à couvrir les produits publicisés
et vendus comme des imprimantes-télécopieurs.
Machine à affranchir – Un appareil de formation d'images
servant à imprimer l'empreinte d'affranchissement sur les
articles de correspondance. Cet appareil doit pouvoir être alimenté
par une prise murale. Cette définition vise à couvrir les produits
publicisés et vendus comme des machines à affranchir.
Modèle ordinaire – Le terme utilisé pour décrire
un produit, et ses fonctions groupées, tels qu'ils sont mis en
marché et vendus par le participant au programme et tels qu'ils
sont fabriqués pour l'utilisation à laquelle ils sont destinés.
Vitesse d'impression – Le nombre de pages par minute (ppm)
mesure la vitesse d'impression d'un modèle d'imprimante.
Dans le cas des imprimantes par ligne (p. ex., les imprimantes matricielles/à
percussion), la vitesse d'impression est basée sur la méthode
établie par la norme ISO 10561.
Dans le cas des imprimantes pour grand format qui sont conçues principalement
pour accepter le papier A2 mesurant 43 cm sur 56 cm (17 po sur
22 po) ou de plus grandes dimensions, la vitesse d'impression est
déterminée selon la sortie de texte monochrome produite avec la
résolution par défaut. La vitesse d'impression, mesurée
en impressions par minute en format A2 ou A0, sera convertie en vitesses d'impression
en format A4 comme suit : (a) une impression par minute en format A2 équivaut
à quatre impressions par minute en format A4; (b) une impression par
minute en format A0 équivaut à 16 impressions par minute en format
A4.
Dans le cas des machines à affranchir, la mesure ppm équivaut
au nombre de pièces de courrier par minute (pcpm).
Mode veille – Le mode dans lequel l'appareil ne produit
aucune sortie sur papier ou ne reçoit aucune entrée sur papier
et consomme moins d'énergie que lorsqu'il est en mode d'attente.
Lors de la transition du mode veille au mode actif, il y aura peut-être
un certain délai dans la production des sorties sur papier. Cependant,
il n'y aura aucun délai dans l'acceptation de l'information
en provenance d'un réseau ou d'autres sources d'entrée.
Le produit entre dans ce mode après une période donnée
suivant la production de la dernière sortie sur papier.
Commande de réveil – Tel qu'il est décrit
dans la présente entente, une commande de réveil est une activité
ou un stimulus externe ou programmé qui fait passer l'appareil
du mode de faible consommation d'énergie (veille) au mode de fonctionnement
actif. Tel qu'il est défini dans les présentes spécifications
de produits, une commande de réveil n'inclut pas les invitations
à émettre ou les « impulsions » propres
aux environnements de réseau.
Critères techniques
ENERGY STAR détermine
si un produit répond à ses critères dès qu'il
est destiné à être utilisé par un utilisateur final,
particulièrement les produits que l'on prévoit connecter
à un réseau. Tous les produits mis en marché, publicisés
ou vendus qui ont la capacité de fonctionner en réseau doivent
respecter les critères d'admissibilité ENERGY STAR lorsqu'ils sont configurés
de façon à être prêts à réseauter (c.-à-d.,
à fonctionner en réseau) :
- Si le produit est livré avec une capacité de fonctionnement
en réseau, il aura la capacité d'entrer en mode veille
lorsqu'il sera en réseau.
- Si le produit est livré avec une capacité de fonctionnement
en réseau, il conservera en mode veille son aptitude à réagir
aux commandes de réveil orientées vers l'ordinateur ou
ciblant celui-ci lorsqu'il est en réseau.
Les produits ENERGY STAR doivent également respecter les spécifications
des tableaux suivants :
*Comprennent le transfert thermique monochrome, l'électrophotographie
monochrome et l'impression monochrome et couleur à jet d'encre.
**Dans le cas d'une imprimante branchée
à un ordinateur fonctionnellement intégré, qu'il
se trouve dans le meuble de l'imprimante ou à l'extérieur
de celui-ci, on ne devrait pas tenir compte de la consommation d'énergie
de l'ordinateur au moment de déterminer la valeur du mode veille
de l'imprimante. En revanche, l'intégration de l'ordinateur
ne doit pas interférer avec l'aptitude de l'imprimante à
passer en mode veille ou à en sortir. Cette clause s'applique à
la condition que le fabricant accepte de fournir aux clients potentiels une
documentation sur le produit qui indique clairement que l'énergie
consommée par l'ordinateur intégré s'ajoute
à l'énergie consommée par l'imprimante, particulièrement
lorsque l'imprimante est en mode veille.
***Une allocation unique de cinq watts est permise
pour les produits de la catégorie 1 qui sont livrés « prêts
à réseauter » (c.-à-d., qui peuvent être
branchés en réseau à la sortie de la boîte). Pour
ce qui est des produits qui sont livrés sans être prêts à
réseauter, cette allocation ne s'applique pas.
Tableau 2
(catégorie 1)
Imprimantes à percussion
(du 1er novembre 2000 au 31 octobre
2001)
(conçues principalement pour le format de papier A3) |
 |
| Mode veille (watts) |
|
Délai implicite
pour passer au mode veille |
|
| <= 30 |
|
<= 30 minutes |
|
| |
 |
|
**Dans le cas d'une imprimante branchée
à un ordinateur fonctionnellement intégré, qu'il
se trouve dans le meuble de l'imprimante ou à l'extérieur
de celui-ci, on ne devrait pas tenir compte de la consommation d'énergie
de l'ordinateur au moment de déterminer la valeur du mode veille
de l'imprimante. En revanche, l'intégration de l'ordinateur
ne doit pas interférer avec l'aptitude de l'imprimante à
passer en mode veille ou à en sortir. Cette clause s'applique à
la condition que le fabricant accepte de fournir aux clients potentiels une
documentation sur le produit qui indique clairement que l'énergie
consommée par l'ordinateur intégré s'ajoute
à l'énergie consommée par l'imprimante, particulièrement
lorsque l'imprimante est en mode veille.
*Comprennent le transfert thermique couleur et l'électrophotographie
couleur.
**Dans le cas d'une imprimante branchée à un ordinateur
fonctionnellement intégré, qu'il se trouve dans le meuble
de l'imprimante ou à l'extérieur de celui-ci, on ne
devrait pas tenir compte de la consommation d'énergie de l'ordinateur
au moment de déterminer la valeur du mode veille de l'imprimante.
En revanche, l'intégration de l'ordinateur ne doit pas interférer
avec l'aptitude de l'imprimante à passer en mode veille ou
à en sortir. Cette clause s'applique à la condition que
le fabricant accepte de fournir aux clients potentiels une documentation sur
le produit qui mentionne clairement que l'énergie consommée
par l'ordinateur intégré s'ajoute à l'énergie
consommée par l'imprimante, particulièrement lorsque l'imprimante
est en mode veille.
***Une allocation unique de cinq watts est permise pour les produits de la catégorie
1 qui sont livrés « prêts à réseauter
» (c.-à-d., qui peuvent être branchés en réseau
à la sortie de la boîte). Pour ce qui est des produits qui sont
livrés sans être « prêts à réseauter
», cette allocation ne s'applique pas.
Tableau 7
(catégorie 2)
Imprimantes-télécopieurs et imprimantes de format ordinaire*
(du 1er novembre 2001 au 31 octobre
2002)
(conçues principalement pour le de papier A3, A4 mesurant 21,5 cm
sur 28 cm [8,5 po sur 11 po]) |
|
Vitesse de l'appareil
(pages par minute)
|
|
Mode veille (watts) |
|
Délai implicite
pour passer
au mode veille |
|
| de 0 à 10 |
|
<= 10 |
|
<= 5 minutes |
|
| de 11 à 20 |
|
<= 20 |
|
<= 15 minutes |
|
| de 21 à 30 |
|
<= 30 |
|
<= 30 minutes |
|
| de 31 à 44 |
|
<= 40 |
|
<= 60 minutes |
|
| 45 et plus |
|
<= 75 |
|
<= 60 minutes |
|
| |
|
|
|
|
*Comprennent le transfert thermique couleur et l'électrophotographie
couleur.
Exigences de certification
Les produits peuvent être autocertifiés, ou certifiés par
un tiers indépendant, afin de déterminer leur conformité
aux critères d'admissibilité ENERGY STAR. Pour les protocoles
d'essai spécifiques, veuillez consulter le site Web ENERGY STAR
américain. Des essais peuvent être effectués sur les produits
portant le symbole ENERGY STAR afin de déterminer leur conformité,
et l'on peut demander au participant de fournir volontairement des produits
aux fins de ces essais.
|
Accueil
Résidentiel
