L'un des objectifs originaux du PROASNE était d'identifier des techniques, de les adapter, de les mettre à l'essai et de les recommander afin d'améliorer le taux de succès des forages de puits d'eau dans le substratum cristallin semi-aride qui constitue près de 80 % du million de km2 formant le Nord-Est du Brésil. Les résultats des levés magnétiques et électromagnétiques effectués en 2001 par FUGRO Airborne Surveys Ltd., de Mississauga, en Ontario, à partir de trois petits hélicoptères montrent que la technique peut cartographier les fractures du substratum dans la région semi-aride qu'est le Nord-Est du Brésil et qu'elle est de ce fait un moyen fiable de déterminer où il faut forer pour avoir un puits d'eau productif.

La théorie veut que les eaux souterraines qui se trouvent dans les fractures des roches cristallines du Nord-Est du Brésil se comportent comme des conducteurs dans un champ électromagnétique induit parce qu'elles sont presque toujours légèrement salines. Ces conducteurs sont représentés sous la forme d'étroits linéaments sur les cartes géophysiques et ces linéaments correspondent aux fractures du substratum qui renferment de l'eau.

La géophysique aérienne permet aussi de mettre en valeur les ressources en eaux souterraines de toute une région rapidement, et à un coût relativement moins élevé que celui des techniques terrestres, qui sont fastidieuses et nécessitent beaucoup de temps.

Pour obtenir de plus amples renseignements sur les levés géophysiques aéroportés pilotes du PROASNE, veuillez visiter cette page Web : http://proasne.net/airbornesurvey.html.

Le PROASNE a eu d'importantes retombées sur les collectivités grâce à ses programmes sociaux et d'égalité entre les sexes. En partenariat et avec l'aide de spécialistes canadiens, des travailleurs sociaux brésiliens ont exécuté des programmes d'éducation sur l'eau et les questions environnementales et ont abordé de nombreux autres sujets dans le but de réduire la pauvreté et d'améliorer les conditions de vie dans les collectivités. Des projets spéciaux ont été mis en œuvre, entre autres, dans les domaines de l'agriculture et de la valorisation des produits agricoles; de la production de revenus visant la réduction de la pauvreté; de l'accroissement du rôle des femmes dans la gestion de l'eau et les processus décisionnels concernant l'eau; et de l'augmentation de l'estime de soi et de l'indépendance des femmes.

Toutes les collectivités ont participé massivement aux activités des projets et ont formé des associations pour encadrer la mise en œuvre des recommandations des projets (p. ex. des associations d'utilisateurs de l'eau et des groupes de femmes). À en juger par les innombrables témoignages de la population (dont certains ont été repris par les médias locaux) et par les preuves de l'amélioration de la gestion de l'eau et des pratiques agricoles, les projets ont eu considérablement plus de retombées sur la vie de la population des collectivités où ils ont été exécutés que ce qu'on avait prévu au départ.

Pour obtenir de plus amples renseignements sur les programmes sociaux et d'égalité entre les sexes du PROASNE et leurs retombées sur la population, veuillez visiter cette page Web : http://proasne.net/socialprog.html.

Le Projet sur les eaux souterraines dans le Nord-Est du Brésil (PROASNE) est un projet de transfert de technologie financé par l'ACDI et exécuté par RNCan qui a pour but de contribuer à la mise en valeur des ressources en eaux souterraines de l'une des régions de l'Amérique latine parmi les plus pauvres et les plus dépourvues d'eau et d'énergie. L'une des réussites importantes du PROASNE est le poste expérimental de pompage et de dessalement de l'eau alimenté à l'énergie solaire qui a été installé dans la petite collectivité agricole de Livramento, dans l'État de Ceará. Ce poste fournit maintenant de l'eau de bonne qualité à près de 25 familles qui dépendaient auparavant de livraisons irrégulières d'eau potable par des camions-citernes et d'un puits fournissant une eau saumâtre tout juste bonne à quelques usages domestiques (c. à d. qu'elle était impropre à la consommation humaine et à l'irrigation).

1. elle est le produit d'un partenariat entre les secteurs publics et privés canadiens et brésiliens et chacun des partenaires a assumé une part importante des coûts;
2. une technologie canadienne - des moteurs spécialement conçus par Sunmotor International - a été l'une des composantes clés sans laquelle le poste n'aurait pu être construit;
3. elle fournit une aide véritable à une collectivité dans le besoin;
4. elle constitue une solution pratique à un problème courant dans le Nord-Est du Brésil et elle servira de modèle ailleurs.

L'ACDI a manifesté son intérêt pour ce poste expérimental en y dépêchant son président, Len Good, pour qu'il procède à son inauguration en novembre 2001 et en l'incluant dans la visite au Brésil, en mars 2002, de l'ancienne ministre de la Coopération internationale, Susan Whelan. L'Association des industries solaires du Canada s'est, elle aussi, intéressée au projet. Elle a en effet publié un article sur le poste dans un bulletin qu'elle a diffusé récemment. Pour obtenir cet article et de nombreux autres renseignements sur ce poste et sur le projet de l'ACDI/de RNCan en général, veuillez visiter cette page Web : http://proasne.net/solarpower.html.

Une petite compagnie ontarienne a joué un rôle crucial dans l'amélioration des conditions de vie des 25 millions d'habitants du Nord-Est du Brésil, où le risque de sécheresse est constant. À titre de participant au Projet sur les eaux souterraines dans le Nord-Est du Brésil (PROASNE), WHI a exécuté plusieurs projets pour aider la population en accroissant son accès à long terme à des approvisionnements en eau de bonne qualité qui soient réguliers et abondants.

L'objectif du PROASNE - un projet conjoint du Canada et du Brésil qui est financé par l'ACDI et géré par le Secteur des sciences de la Terre de Ressources naturelles Canada - est de transférer et d'adapter des technologies canadiennes qui amélioreront la manière dont sont mises en valeur et gérées les ressources en eaux souterraines de la région semi-aride qu'est le Nord-Est du Brésil. L'atteinte de cet objectif se traduira par un accès durable à de l'eau potable et, en bout de ligne, par une réduction de la faim, de la mortalité juvénile et de l'extrême pauvreté dans l'une des régions de l'Amérique latine les plus défavorisées.

Parmi les contributions les plus importantes de WHI au PROASNE, notons l'élaboration du système d'information national sur les eaux souterraines. Connu sous le nom de SIAGAS, ce système est un ensemble unique d'outils de gestion des données sur les eaux souterraines qui est accessible par le biais d'Internet. Le SIAGAS combine un système ultramoderne d'extraction et de stockage des données avec des modules conviviaux d'entrée, d'analyse et de visualisation des données. Une fois que le SIAGAS sera entièrement fonctionnel, le Brésil disposera d'un instrument des plus efficaces, des plus modernes au monde, pour gérer ses ressources en eaux souterraines. D'autres gouvernements à travers le monde s'intéressent grandement à cette technologie par suite du succès qu'elle a remporté au Brésil. WHI a déjà été embauchée pour créer et mettre en œuvre des systèmes semblables pour le ministère de l'Environnement de l'Ontario et la République du Lesotho, en Afrique australe, et plusieurs autres pays lui ont présenté d'importantes requêtes.

WHI a aussi travaillé dans l'État du Rio Grande do Norte. Ses spécialistes ont examiné la durabilité d'un important aquifère qui fournit l'eau à une grande région de la partie occidentale de cet État. Leurs travaux ont permis d'identifier des ressources en eau supplémentaires qui sont suffisantes pour soutenir un développement économique nouveau et ainsi améliorer la qualité de la vie dans la région. Comme dans tous les projets du PROASNE, les technologies utilisées ici ont été transférées à des institutions brésiliennes homologues afin d'assurer la durabilité des mesures prises dans le cadre du projet.

Pour obtenir de plus amples renseignements sur le PROASNE, veuillez visiter la page Web : http://proasne.net/indexen.html.

Coopération tuniso-canadienne

Suite à une invitation de l'ambassade du Canada à Tunis, une réunion a récemment eu lieu entre l'Association tunisienne de l'information géographique numérique (ATIGN) et les intervenants canadiens dans le domaine de la géomatique. La Presse rapporte que le président de la division du traitement des données de l'ATIGN, les représentants de l'ambassade canadienne et des experts en géomatique ont discuté les horizons d'une coopération scientifique entre les deux pays et ont exprimé leur intérêt commun à une éventuelle coopération. Durant cette réunion, le président de l'ATIGN a aussi fait mention du lancement de leur nouveau site Web (www.atign.org.tn), qui servira d'outil pour faire le suivi des développements en matière de géomatique en Tunisie.

Pour que Marc LeMaire puisse apprendre à parler l'arabe à un niveau semblable au niveau « A » du système linguistique canadien, il lui faudrait suivre environ 16 heures de cours par semaine durant une année complète. C'est du moins ce que lui a dit son professeur d'arabe. Il n'a toutefois pas tout ce temps à consacrer à sa formation linguistique, puisqu'il est trop occupé à gérer un projet international de géomatique mettant en jeu plusieurs millions de dollars tout en essayant de s'adapter aux changements culturels suivant son déménagement du Canada à Tunis, une ville animée de la République tunisienne. Plus...

Un article sur le Projet andin multinational : collectivités géoscientifiques andines a été publié dans l'édition de mars-avril 2005 de la revue "Innovation", la publication officielle de l'association des ingénieurs professionnels et Géoscientistes de la Colombie-britannique. L'article en anglais peut-être téléchargé L'article en anglais peut-être téléchargé [PDF, 684.8 ko, lecteur] ou visitez leur site Web : http://www.apeg.bc.ca/.