L'équipement de terrain sera remis aux responsables de comptes des Services de soutiens techniques sur le terrain (SSTT) du Secteur des sciences de la Terre, à qui on a autorisé des projets sur le terrain.

Retour de l'équipement aux SSTT une fois la campagne sur le terrain terminée. Il faut retourner le matériel aux SSTT par le moyen le plus économique (c.-à-d. par transport ferroviaire ou routier), en se conformant aux exigences concernant l'emballage du transport des marchandises dangereuses.

• Les SSTT répondront à toute demande dans les 24 heures; les clients doivent cependant soumettre leur commande suffisamment d'avance (deux semaines) pour permettre de préparer, d'inspecter et d'expédier l'équipement de la manière la plus économique. Les SSTT tenteront de répondre aux demandes urgentes formulées par un responsable sur le terrain. Dans chaque cas, cependant, on évaluera la faisabilité et les coûts de la demande.

• Le coût de livraison de l'équipement expédié et reçu par les SSTT, au 2464, chemin Sheffield, Ottawa, Ontario, sera assumé par les SSTT. Le transbordement de l'équipement sur le terrain est de la responsabilité de la division de l'employé. L'équipement sera expédié de la manière la plus économique (c.-à-d. par transport ferroviaire ou routier). On demande aux responsables sur le terrain de n'utiliser le transport aérien que dans les cas d'extrêmes urgences, ou quand aucun autre moyen de transport n'est disponible.

• La procédure de retour du matériel aux SSTT assure la prise en charge, l'identification, le catalogage, l'inspection, l'entretien et la réparation de l'équipement en vue de la prochaine campagne sur le terrain.