Draft Programme / Programme préliminaire

Société canadienne d'onomastique
Canadian Society for the Study of Names

Congrès des sciences humaines /
Congress of the Humanities and Social Sciences

39e réunion annuelle / 39th Annual Meeting

Les 28 et 29 mai 2005 / 28 - 29 May 2005

Édifice IVEY / IVEY Building
Salle / Room 1N05
University of Western Ontario
London, Ontario, Canada

Programme de la SCO / of CSSN

LE VENDREDI 27 MAI 2005 / FRIDAY, 27 MAY 2005

19:00 Réunion de la direction / Executive Meeting
Édifice SH / Salle / Room 3301

LE SAMEDI 28 MAI / SATURDAY 28 MAY

Toutes les séances / All Sessions: University of Western Ontario
Édifice IVEY / IVEY Building
Salle / Room 1N05

8:35-9:00 Séance d'ouverture / Opening remarks
Président / Chair: Wolf Ahrens
(Président de la SCO / President of CSSN)
Alan Rayburn (Writer, Nepean)
Introduction: Excursion toponymique / Field Trip

9:00-10:00 Première séance / Session 1 Président / Chair:
9:00 Alan Rayburn (Writer, Nepean)
"Can we anglicize and francicize Meridith (Pete) Burrill's Bedeutungsfeld?"

9:30 William B. Hamilton (Mount Allison University)
"A London and Middlesex Place Name Sampler"

10:00-10:30 Pause / Break

10:30-12:00 Deuxième séance / Session 2 Président / Chair:
10:30 Marc-Alexandre Beaulieu (Scientific Translator, Ottawa)
"The Codes of Nomenclature in Biology"

11:00 André Lapierre (University of Ottawa)
"Early French Nomenclature Along the Eastern Seaboard of the United States"

11:30 Carol Léonard (Saint-Jean, University of Alberta)
"Alexander Mackenzie: From Montreal to the Pacific Ocean . . . en français. Réfléxions autour d'une toponymie voyageure"

12:00-13:00 Dîner / Lunch

13:00-14:50 Troisième séance / Session 3 Président / Chair:
13:00 Michael Falk (National Research Council, Halifax)
"Freitag, Sonntag, and Other Surnames Based on the Days of the Week"

13:40 Sean Henry (Graduate Studies, University of Western Ontario)
"Severn: A Renaissance Toponymic Myth Observed, 1590-1637"

14:10 Lynn C. Hattendorf Westney (The University of Illinois at Chicago)
"Gastronomy and Toponymy: Recipes with North American Place Names"

14:50-15:20 Pause / Break

15:20-17:00 Quatrième séance / Session 4 Président / Chair: Bill Davey
15:00 Donald J. Orth (Former Exec. Sec. Domestic Names, US Geological Survey and US Board on Geographic Names)
Open Round Table Discussion: "Toponymy Manual for Local Researchers and for Teachers?" (Under the Auspices of the Toponymy Interest Group, American Names Society)

16:00 Assemblée générale / Business Meeting
Président / Chair: Wolf Ahrens (Président de la SCO / President of CSSN)

19:00 Souper amical / Informal Dinner

LE DIMANCHE 29 MAI / SUNDAY, 29 MAY

Séances avant midi / Morning Sessions
Édifice IVEY / IVEY Building
Salle / Room 1N05

8:30-10:00 Cinquième séance / Session 5 Président / Chair: Bill Davey
8:30 Benoît Leblanc et / and Catherine Bilodeau (Université du Québec à Trois-Rivières)
"L'aménagement de la terminologie française de l'informatique: le problème des noms de marques"

9:00 Yaîves Ferland (Recherche et développement pour la Défense Canada)
"Topologie orientée de la toponymie maritime"

9:30 Philip Matthews (Lexicography Adviser, Wellington, New Zealand)
"Maori Place Names: An Overview"

10:00-10:30 Pause / Break

10:30-12:00 Sixième séance / Session 6 Président / Chair:
10:30 Wolf Ahrens (York University)
"Why Are There 'Canada Hills' and a Village Named 'Canada' on the Island of St. Kitts?"

11:00 Richard Leclerc (Independent Researcher, Sillery, Québec)
"The Usage of the Toponym Québec in Australia"

11:30 Bill Davey (Cape Breton University)
"Spoils of War: Political Naming on Eighteenth-Century Cape Breton Island

12:00 Dîner / Lunch

13:00 Septième Séance / Session 7
Alan Rayburn (Writer, Nepean)
Excursion toponymique / Field Trip

17:30-19:00 Réception du président / President's Reception

The CSSN gratefully acknowledges the funds received from the Social Sciences and Humanities Research Council of Canada under its Program of Aid and Attendance Grants to Scholarly Associations.

La SCO remercie le Conseil de recherches en sciences humaines du Canada pour l'aide reçue dans le cadre du programme de subventions de voyage accordées aux sociétés savantes.