| Ce site Web comprend des contributions soumises par des institutions fédérales, provinciales et le secteur privé et l'information est dans une seule langue officielle lorsque cette information est fournie par des entités non assujetties à la Loi sur les langues officielles. |
This Web site is a collaborative effort of federal, provincial, and private sector institutions and information is available in one official language only, when that information is provided by entities not subject to the Official Languages Act. |
