Ressources naturelles CanadaGouvernement du Canada
 
 English   Contactez-nous    Aide    Recherche   Site du Canada
 Accueil
 du SST
   Priorités    Produits et
 services
   À propos
 du Secteur
   Plan du site
Image satellite du Canada
Ressources naturelles Canada
Centre d'information sur les sciences de la Terre
.Accueil
Fonds culturel Logan
.À propos du Fonds
.Rapport sur le Fonds culturel Logan
.Activités de restauration
.La Collection Sir William E. Logan
.Formulaire de dons
.Bulletin du Fonds culturel Logan
.Site Web Logan


Divulgation proactive


Version imprimable Version imprimable 
 Centre d'information sur les sciences de la Terre
Ressources naturelles Canada > Secteur des sciences de la Terre > Priorités > Centre d'information sur les sciences de la Terre
Fonds culturel Logan
Activités de restauration


Étendue des dommages

Photographies

Les géologues de la CGC qui travaillaient sur le terrain à la fin des années 1800 et au début des années 1900 ont produit des photographies (bon nombre desquelles sont réunies dans des albums), des négatifs et des clichés sur plaque de verre. Dans la plupart des cas, il n'y a pas de négatifs pour les photos dans les albums.

Plusieurs de ces albums sont dégradés, par exemple le « New Brunswick Album » (photographe et dates inconnus).

L'album intitulé « Views from the North Fork Valley of the Wapta, British Columbia, 1897 » contient des photographies prises par George Dawson, troisième directeur de la CGC et l'un des explorateurs-géologues le plus respectés au Canada. Il n'y a pas de négatifs. L'album revêt une importance particulière, car on y trouve la signature de Dawson. Il faudrait donc conserver non seulement les photos, mais aussi l'album.

L'album de 1915-1916 contient des négatifs de photographies prises par Charles Camsell, Donaldson Dowling et d'autres géologues canadiens de renommée. Les négatifs sont collés aux manchons et ont été endommagés par l'acide contenu dans les enveloppes de classement.

Le cliché sur plaque de verre de la météorite de Madoc, par R.A. Johnston (1915), est fissuré.

Damage - 1aDamage - 1b

Cliquez sur la miniature pour une image complète (~ 40 K)

Cartes et journaux

Plus de 600 journaux et récits des premiers explorateurs fournissent aux lecteurs quelques-unes des premières observations sur la géologie du Canada.

La reliure de l'ouvrage intitulé « Narrative of a Journey to the Shores of the Polar Seas in the Years 1819-20-21-22, Volume II », par le capitaine John Franklin, est endommagée et deux des cartes sont détachées, déchirées et fragiles. On voit aussi le « Report on the Exploration of the Country between Lake Superior and the Red River Settlement and Between the Latter Place and the Assiniboine and Saskatachewan », par S.J. Dawson (1859), et une des cartes du rapport.

Des exemples des « Journals and Reports of Explorations », préparés par des agents de la CGC, reposent sur une copie de la carte i ntitulée « Map of Part of British Columbia and the NorthwestTerritory from the Pacific Ocean to Fort Edmonton », qui a servi à illustrer le rapport de George Dawson (1879-1880). Le papier est très fragile et déchiré.

La CGC possède aussi une collection de cartes archivistiques qui regroupe des copies de toutes les cartes qu'elle a publiées. Bon nombre des premières cartes sont entoilées mais n'ont jamais subi de désacidification et sont donc dégradées; d'autres n'ont pas encore reçu de traitement en vue de leur conservation.

Damage - 2aDamage - 2b

Cliquez sur la miniature pour une image complète (~ 40 K)

Livres rares

La Collection Logan comporte plus de 70 livres et brochures, manuscrits et cartes reliées qui appartenaient à Sir William Logan. Ces documents ainsi que la collection de revues professionnelles de Logan ont constitué la première bibliothèque de la CGC.

On voit une copie signée d'un document intitulé « A review of Mr. Lyell's Elements of Geology with Observations on the Progress of the Huttonian Theory of the Earth » (1839), qui porte des corrections et une inscription de l'auteur à Logan. (On ne sait pas si l'« auteur » est l'auteur des corrections ou Lyell lui-même.) La CGC détient aussi un ensemble complet des premières publications de la série « Separate Reports ». Publiée entre 1846 et 1914, la série comporte environ 125 volumes distincts ou reliés. Les trois volumes que l'on voit ici datent de 1858, 1907 et 1908. La collection renferme aussi des albums spéciaux de croquis originaux faits par des géologues de la CGC, notamment les illustrations en paléontologie faites par Lawrence M. Lambe et compilées en 1899. Les croquis originaux sont à droite et les lithographies utilisées dans les publications de la CGC sont à gauche. L'album est profondément dégradé, et les croquis originaux ont besoin d'un nettoyage soigné. La collection comprend quelque 200 monographies portant sur les débuts de la science de la géologie. En voici des exemples: « Geological Essays », par Richard Kirwan; ce document, publié à Londres en 1799, n'a pas de reliure et le papier est décoloré et fragile. La copie personnelle de Logan du « Guide du géologue-voyageur », par Ami Boué, publié à Paris en 1836; la reliure est endommagée et les pages sont décolorées.

Damage - 3aDamage - 3b

Cliquez sur la miniature pour une image complète (~ 40 K)


Restauration des dégradations causées par le temps

La conservation des livres et d'autres documents est un procédé qui exige énormément de temps et fait appel à des artisans hautement compétents. Le restaurateur conserve toujours les éléments historiques du document original tels que les annotations ou les dédicaces, et il exécute une réplique de l'aspect original de l'article.

Selon l'état du livre, les travaux de conservation peuvent coûter de 200$ à 2 000$.

Cliquez sur la miniature pour une image complète (~ 40 K)
Restoration - 1 L'ouvrage intitulé « Chapman's Minerals and Geology of Canada », présenté à Logan par l'auteur en 1864, avant sa restauration.
Restoration - 2 La désacidification neutralise l'acidité dans le papier mais ne répare pas les dommages causés par celle-ci.
Restoration - 3 Enlèvement du dos original.
Restoration - 4a
Restoration - 4b
Nettoyage et enlèvement de la vieille colle et des tranchefiles originales.
Restoration - 5 Enlèvement de la page de garde originale.
Restoration - 6 Parure du cuir destiné au dos en vue de son assouplissement.
Restoration - 7 Le dos en cuir et le papier marbré de la nouvelle couverture reproduisent ceux du document original.
Restoration - 8a
Restoration - 8b
On enlève l'étiquette du dos original pour la coller sur le nouveau dos.
La nouvelle couverture et l'ancienne. On voit aussi certains des outils et matériaux spécialisés qu'utilise le restaurateur.

Activités de restauration - 1999

Barba, Alvaro Alonso, b. 1569

Metallurgie, ou l'art de tirer et de purifier les métaux, avec les dissertations les plus rares sur les mines & les opérations métalliques.
2 volumes
Paris: Pierre Alexandre LePrieur, 1751.
Il a été impossible de conserver le dos et la couverture. Remplacement du dos par une bande de cuir et plats recouverts de papier marbré.

Bertrand, E. (Elie), 1712-ca. 1790

Recueil de divers traités sur l'histoire naturelle de la terre et des fossiles.
Avignon: L. Chambeau, 1766.
Réparation de la reliure; elle a été traitée avec un apprêt pour le cuir.

Beck, Lewis Caleb (1798-1853)

Natural history of New York.
4 volumes: Mineralogy; Geology; Agriculture
Albany, 1842.
Restauration avec une reliure demi-peau et du papier marbré. Remplacement des feuilles de garde.

De Kerguelen Trémarec

Relation d'un voyage dans la Mer du nord, aux côtes d'Irlande, du Groenland, de Ferro, de Schettland, des Orcades & de Norwége fait en 1767 & 1768.
Paris : L'Imprimerie de Prault, 1771.
Remplacement complet de la reliure par une reliure demi-peau et des plats marbrés.

Dobbs, Arthur, 1689-1765

Remarks upon Capt. Middleton's defence: wherein his conduct during his late voyage for discovering a passage from Hudson's Bay to the South Sea is impartially examin'd; his neglects and omissions in that affair fully prov'd; the falsities and evasions in his defence expos'd; the errors of his charts laid open, and his accounts of currents, streights, and rivers, confuted; whereby it will appear, with the highest probability, that there is such a passage as he went in search of; with an appendix of original papers and a map of the in-land and sea-coast of North-America, in and about Hudson's Bay.
London: A. Dobbs, 1744.
Reliure refaite avec une reliure demi-peau et des plats marbrés.

Ellis, Henry

A voyage to Hudson's Bay, by the Dobbs Galley and California in the years 1746 and 1747, for discovering a North West Passage; with an accurate survey of the coast, and a short natural history of the country; together with a fair view of the facts and arguments from which the future finding of such a passage is rendered probable.
London: H. Whitridge, 1748.
Reliure refaite en demi-peau.

Haidinger, Wilhelm Karl Ritter von (1795-1871)

Naturwissenschaftliche abhandlungen, gesammelt und durch subscription herausgegeben von Wilhelm Haidinger.
Vienna, 1847 (vol. 1), 1848 (vol. 2) (Les deux volumes dans une seule reliure)
Reliure refaite avec une reliure demi-peau et des plats marbrés. Remplacement des feuilles de garde.

Jameson, Robert, 1774-1854

System of mineralogy, comprehending oryctognosie, geognose, mineralogical chemistry, mineralogical geography and oconomical mineralogy.
3 volumes
Edinburgh: A. Constable, 1804.
Reliure refaite et réparation des coins.

De Koninck, Laurent Guillaume (1809-1887)

Description des animaux fossiles qui se trouvent dans le terrain carbonifère de Belgique
Liege, 1842-1844 (vol. 1, texte), 1851 (vol. 2, atlas)
Les plats A - H et I - LV, du vol. 2, sont manquants.
Reliure refaite avec une demi-reliure et des plats marbrés. Remplacement des feuilles de garde.

Lambe, Lawrence M.

[Geological Survey Dept. Palaeontological Branch. Original drawings]
632 desseins. 1885-1891.
Démontage, nettoyage et remontage sur du papier sans acide.

Lhuyd, Edward, 1660-1709

Edwardi Jouidii apud Oxoniensis Cemeliarchae Ashmoleani Lithophylacii Britannici ichnographia, sive, Lapidum aliorumque fossilium britannicorum singulari figura insignium quotquot hactenus vel ipse invenit vel ab amicis accepit, distributio classica: scrinii sup lapidarii repertorium cum locis singulorum natalibus exhibens: additis rariorum aliquot figuris aere incisis, cum epistolis ad clarissimos viros de quibusdam circa marina fissilia & stirpes minerales praesertim notandis.
London: Ex Officina M.C., 1699.
Restauration avec une demi-reliure et du papier marbré.

Murchison, Roderick Impey, Sir 1792-1871

Siluria: the history of the oldest known rocks containing organic remains with a brief sketch of the distribution of gold over the earth.
London: J. Murray, 1854.
Réparation de la reliure en toile verte de l'éditeur. Renforcement des coins. Retrait complet de la bande recouvrant la couverture. Remplacement des feuilles de garde par du papier sans acide.

Phillips, John, 1800-1874

Manual of geology: practical and theoretical.
London : R. Griffin, 1855.
Réparation de la reliure et application d'un apprêt pour le cuir.

Sandberger, B.E.F.Guido von and Sandberger, Fridolin Carl Ludwig von (1821-1869; 1826-1898)

Die Versteinerungen des Rheinischen Schichtensystems in Nassau. Mit einer kurzgefassten Geognosie dieses Gebietes und mit steter Berucksichtigung analoger Schichten Lander.
Wiesbaden, 1850-1856, 2 vols. (texte et atlas)
Reliure refaite en demi-peau avec des plats marbrés. Remplacement des feuilles de garde.

Activités de restauration - 2000-2001

De la Rochefoucault Liancourt

Travels through the United States of North American, the country of the Iroquois, and Upper Canada, in the years 1795, 1796 and 1797; with an authentic account of Lower Canada.
2 volumes
London: R. Phillips, 1799.
Reliure restaurée.

Bougainville, Louis-Antoine de, comte, 1729-1811

A voyage round the world performed by order of His Most Christian Majesty, in the years 1766, 1767, 1768, and 1769; translated from the French by John Reinhold Forster.
London: imprimé pour J. Nourse, 1772.
Couverture restaurée avec une reliure demi-cuir à coins et du papier marbré. Feuilles de garde remplacées par du papier sans acide.

Bourguet, Louis, 1678-1742

Traité des pétrifications.
Paris: Briasson, 1742.
Reliure originale réparée et traitée avec un apprêt pour le cuir.

Ozanam, Jacques, 1640-1717

Récréations mathématiques et physiques: qui contiennent plusieurs problèmes d'arithmétique, de géométrie, de musique, d'optique, de gnomonique, de cosmographie, de mécanique, de pyrotechnie & de physique: avec un traité des horloges élémentaires.
Vol. 1-2.
Nouvelle édition, revue, corrigée & augmentée
Paris : Chez C.-A. Jombert, 1750
Reliure refaite en demi-peau et papier marbré. Feuilles de garde remplacées par du papier sans acide.

Costard, George, 1710-1782

A letter to Martin Folkes, esq., president of the Royal Society : concerning the rise and progress of astronomy amongst the antients.
London: imprimé par Jacob Ilive pour T. Osborne et J. Hildyard, 1746.
Relié avec l'ouvrage A further account of the rise and progress of astronomy amongst the antients in three letters to Martin Folkes du même auteur. Oxford, 1748.
Reliure refaite en demi-peau et papier marbré. Feuilles de garde remplacées par du papier sans acide.

Cellarius, Christoph, 1638-1707

Geographia antiqua : being a complete set of maps of ancient geography, beautifully engraved from Cellarius ; designed for the use of schools, and of gentlemen who make the antient writers their delight or study.
London: imprimé pour B. Law et F. et C. Rivington, 1821.
Reliure refaite en demi-peau et papier marbré. Une page réparée. Feuilles de garde remplacées par du papier sans acide.

Parry, William Edward, Sir, 1790-1855

Journal of a voyage for the discovery of a north-west passage from the Atlantic to the Pacific : performed in the years 1819 -20, in His Majesty's ships Hecla and Griper, under the orders of William Edward Parry ; with an appendix containing the scientific and other observations. Supplement.
London : J. Murray, 1821
Reliure refaite avec dos en toile et papier marbré. Feuilles de garde remplacées par du papier sans acide.

Whitehurst, John, 1713-1788

An inquiry into the original state and formation of the earth.
3e édition, revue et corrigée
Londres: imprimé pour W. Bent, 1792.
Dos et coins de la reliure en cuir réparés. Feuilles de garde remplacées par du papier sans acide.

Adams, George, 1750-1795

Geometrical and graphical essays : containing a description of the mathematical instruments used in geometry, civil and military surveying, levelling and perspective; with many new problems, illustrative of each branch.
London: imprimé pour l'auteur, par R. Hindmarsh... et vendu par l'auteur, 1791.
Reliure remplacée par une reliure demi-cuir à coins et du papier marbré. Feuilles de garde remplacées par du papier sans acide.

Ozanam, Jacques, 1640-1717

Recreations in mathematics and natural philosophy .../ First composed by M. Ozanam ... lately recomposed, and greatly enlarged, in a new edition, by the celebrated M. Montucla; and now translated into English, and improved with many additions and observations, by Charles Hutton.
London : G. Kearsley, 1803
Reliure remplacée par une reliure demi-cuir à coins et du papier marbré. Feuilles de garde remplacées par du papier sans acide.

Au cours de l'an 2000, Colin Bates a apporté des traitements de conservation de qualité « archives » aux livres rares suivants. Le traitement consistait principalement à restaurer ou à remplacer les dos et les couvertures détériorés et à coudre les feuilles de garde. Dans la mesure du possible, les matériaux d'origine ont été conservés. Les ouvrages restaurés sont les suivants :

Brandes, Karl Dr.

Sir John Franklin die Unternehmungen fur Seine Rettung und die NordwestlicheDurchfahrt.
Berlin : Verlag der Nicolai'schen Buchhandlung, 1854.

Lamark, J.B.

Système des animaux sans vertèbres.
Paris: Musée d'histoire naturelle, 1801.

Huish, Robert.

Voyage of Capt. Beechey. R.N. to the Pacific and Behring's (sic) Straits and the Travels of Capt. Black, R.N. to the Great Fish River and Arctic Seas.
London: W. Wright, 1836.

Scoresby, William (Junior).

Journal of a Voyage to the Northern Whale-Fishery Including Researches and Discoveries on the Eastern Coast of West Greenland Made in the Summer of 1822 in the Ship Baffin of Liverpool.
Édinburgh : Archibald Constable, 1823.

2006-03-22Avis importants