• Quantité de déchets en poids et/ou volume
  
  
• Effets environnementaux potentiels
  
  
• Risque pour la santé humaine
  
  
• Viabilité (notamment la viabilité sociale, environnementale et financière)
  
  
• Moment de la mise en œuvre (le plus tôt serait le mieux)
  
  
• Réalisabilité
  
  
• Potentiel d'avantages économiques importants
  
  
• Potentiel d'avantages au plan social
  
  
• Un problème coûteux à résoudre
  
  
• Efficace pour épargner des ressources naturelles
  
  
• Possibilité d'exportation vers d'autres pays
  
  
• Existence et accessibilité d'un marché des matériaux récupérés
  
  
• Signes d'appui par l'industrie et le public (on a noté toutefois qu'un manque d'appuis ne veut pas nécessairement dire qu'il faut laisser tomber la question)
  
  
• Répond à une préoccupation locale
  
  
• Favorise des comportements durables
  
  
• Signes indiquant qu'un projet de démonstration favoriserait le développement d'un marché

• Coûts de transport
  
  
• Impacts environnementaux du transport
  
  
• Faibles frais d'acceptation des déchets dans les décharges (redevances de déversement)
  
  
• Coûts environnementaux assumés à l'externe (coûts sociaux et environnementaux non inclus dans le coût du produit ou dans les redevances de déversement)
  
  
• Manque d'analyses du cycle de vie pour les solutions de récupération des ressources
  
  
• Les programmes qui fonctionnent bien en milieu urbain ne sont pas nécessairement viables en zone rurale, et il existe de très vastes régions rurales dans les Prairies

  
  
• Le faible volume de déchets en régions éloignées rend la récupération peu attrayante d'un point de vue économique
  
  
• Manque d'infrastructures de recyclage (collecte, entreposage)
  
  
• Marchés incertains ou inexistants pour les produits contenant des matières recyclées
  
  
• Manque d'adéquation entre l'offre et la demande de ressources secondaires
  
  
• Préoccupations quant à la qualité des matériaux recyclés et à la qualité des produits fabriqués à partir de ces matériaux
  
  
• Perception négative des produits recyclés
  
  
• Résistance du public et des élus à la récupération à cause de la perception selon laquelle elle coûte plus cher que les autres solutions
  
  
• Manque de technologies au niveau local (nous devrions tirer des leçons des expériences faites à l'extérieur du Canada)
  
  
• Manque de financement pour mettre en œuvre des projets et des technologies au niveau local
  
  
• Réticence des institutions financières à investir dans les technologies liées à l'environnement et au recyclage à cause des risques environnementaux et économiques perçus
  
  
• Indifférence des consommateurs envers la récupération des ressources et les produits recyclés
  
  
• Manque de fonds investis dans les projets de récupération des ressources
  
  
• Manque de compétences en marketing chez les entrepreneurs du secteur de la récupération des ressources
  
  
• Frais de démarrage des projets de récupération des ressources
  
  
• Manque de solidité et de capacité des entreprises en période de démarrage
  
  
• Manque de continuité dans les programmes d'éducation et de sensibilisation
  
  
• Manque de disponibilité des produits recyclés dans les commerces de détail
  
  
• Coût plus élevé des produits recyclés
  
  
• Concurrence frappant les produits issus de ressources secondaires de la part des fournisseurs de ressources naturelles
  
  
• Les marchés des produits recyclés ont tendance à être des marchés de créneau
  
  
• Manque d'incitatifs à la réutilisation et au recyclage dans les secteurs industriel, commercial et institutionnel
  
  
• Manque d'accent sur les produits de substitution
  
  
• Confort du statu quo
  
  
• Nécessité de mettre les utilisateurs de technologies de récupération en liaison avec la communauté de la R-D
  
  
• Les normes actuelles relatives aux produits et aux processus de gestion empêchent ou entravent l'utilisation de matériaux recyclés (ISO/SGE)
  
  
• Syndrome « pas dans ma cour », p. ex. pour la pyrolyse
  

Principaux obstacles

Pour les populations éloignées ou à faible densité démographique, il y a transport de faibles volumes sur de longues distances, ce qui rend très coûteuses la collecte et la récupération de matières. L'insuffisance du capital investi, du marketing et des capacités dans les entreprises en démarrage est exacerbée par les inquiétudes des investisseurs à propos des risques environnementaux. Manque d'infrastructures de collecte et d'entreposage. Le coût du cycle de vie et les coûts sociaux et environnementaux ne sont pas intégrés au prix des produits. Manque de volonté publique et politique de récupérer les ressources. Les fluctuations des prix des ressources naturelles réduisent la compétitivité des ressources recyclées.

6. Rôles

Pour améliorer la récupération des ressources, les trois ordres de gouvernement devraient jouer les rôles suivants :

Rôles des administrations publiques

7. Possibilités

La discussion en groupe a mis au jour les possibilités suivantes pour l'amélioration de la récupération des ressources dans la région :

8. Projets

Les participants ont proposé divers projets de récupération de ressources pour la région. Ces projets sont présentés au tableau 8-1 ci-dessous sous les rubriques « projets transsectoriels », « secteur de l'après-consommation », « secteur institutionnel » et « secteur industriel ». On a soumis aux participants les questions suivantes :

Le tableau 8-2 présente les propositions reçues après la consultation du 23 avril.

Projet	Promoteur	Impact	Coût	Partenaires possibles
PROJETS TRANSSECTORIELS
Élaborer un système intégré d'utilisation des matières organiques qui gère les déchets agricoles et municipaux tout en produisant des biogaz et des engrais		Répond à une grande préoccupation du public relativement aux déchets agricoles, récupère de l'énergie, épargne des ressources naturelles		Alberta Research Council, Alberta Cattle Producers et Agriculture et Agroalimentaire Canada
Récupérer la chaleur perdue dans l'industrie à des fins de chauffage à distance et de culture en serres		Récupère de l'énergie, crée des emplois locaux, économise les frais et évite les impacts du transport pour la livraison de matières végétales		Alberta's Industrial Heartland
Dresser un inventaire des ressources secondaires (semblable aux relevés géologiques de ressources naturelles) - y inclure le vent?	Ministère de l'Environnement de l'Alberta			Recycling Council of Alberta, ministère de l'Environnement de l'Alberta et NRCB?
Établir un centre d'excellence en récupération des ressources - ce centre devrait se pencher sur les besoins liés à la récupération des déchets commerciaux, industriels et institutionnels (ICI)		Relie fournisseurs de service et clients Permet d'offrir de la formation Commercialisation de technologie Démarrage d'entreprise		Municipalités? Chercheurs?
Étude nationale sur l'établissement des prix en fonction des coûts complets pour l'admission des déchets dans les décharges afin de comprendre les différences régionales et la relation entre les marchés de la récupération des ressources, les prix demandés par les décharges et l'interdiction de certaines matières dans les décharges. Il faut étoffer le mandat de cette étude : devrait-elle examiner les produits de façon individuelle ou non? Coûts à inclure : propriété, élimination des déchets, construction, exploitation, surveillance, fermeture	Recycling Council of Alberta	Aide à surmonter l'obstacle créé par la comptabilisation des coûts complets Aide à rendre viables certains types de recyclage Établit un modèle à suivre en matière de meilleures pratiques	~500 000 $	Fonds municipal vert, RNCan - secteur ICI et sociétés commerciales, Solid Waste Association of North America (SWANA) et ministère de l'Environnement de l'Alberta
Projet combiné de génération thermoélectrique et de culture en serre à l'aide d'un gazéifieur de biomasse. Démonstration de la capacité d'un gazéifieur de biomasse de produire de l'énergie à partir de matières actuellement non recyclables et d'alimenter une serre en énergie. Le projet peut s'appliquer à de petites collectivités (de plus de 35 000 habitants) ayant des problèmes d'enfouissement sanitaire ainsi qu'à des scieries. Le projet de démonstration traitera 52 000 tonnes/année de rebuts de bois, de plastique et de carton, de boues d'épuration d'eaux usées, etc.; permettrait de produire jusqu'à 4,2 MW d'électricité. (fiche de projet déposée)	WinterGardens	Conçu pour les petites collectivités, applicable aux petites collectivités nordiques éloignées S'applique aux secteurs post-industriel et de l'après-consommation Réduit les GES liés à l'enfouissement Réduit les coûts de carburant pour le transport de matières végétales Peut être mis en marché à l'international	Coût total de 13 millions de dollars (Étape I : 3,65 M$ Étape II : 4,4 M$ Étape III : 5 M$) Fonds de RNCan : jusqu'à 850 000 $ au cours de l'Étape I	Première nation de Whitefish Lake, société privée, ministère des Affaires indiennes et du Nord canadien (MAINC), Fonds d'action pour le changement climatique, banques et producteurs d'électricité
Programme de recyclage d'ordinateurs et de produits électroniques pour la Saskatchewan. Modifier des installations existantes afin d'établir un programme de recyclage de produits électroniques en Saskatchewan. Des frais anticipés de recyclage permettront de couvrir le coût du programme (frais de recyclage estimatifs : de 1,5 à 2 % de la valeur au détail de l'unité centrale, de l'imprimante, du clavier et des périphériques; 4 % pour les écrans cathodiques). (fiche de projet déposée avant la séance de consultation)	SARCAN Recycling	Permet d'offrir de l'emploi à des adultes handicapés Remet en marché tous les produits électroniques (en les détournant du site d'enfouissement) S'applique aux secteurs de l'après-consommation, industriel et institutionnel	120 000 $ (?) pour mettre sur pied le programme pilote après 1 an	ACTI, détaillants et fabricants de produits électroniques, Industrie Canada, RNCan, gouvernement de la Saskatchewan, centres de récupération de la Saskatchewan et travailleurs handicapés Le financement des gouvernements fédéral et provinciaux pourrait être dirigé vers l'éducation du public.
Transformer la cellule d'enfouissement de Calgary en digesteur-méthaniseur, exploiter le compost résiduaire	Ville de Calgary	Récupère de l'énergie et des matières destinées à l'enfouissement Économise des ressources naturelles
Site de compostage Cleanit Greenit. Établir un projet de compostage pour traiter jusqu'à 40 000 t/an de déchets organiques non dangereux (ICI, municipaux ou les deux) au moyen de la technologie de compostage Cleanit Greenit. (fiche de projet déjà déposée)	Cleanit Greenit Composting System Inc.	Détourne des matières des sites d'enfouissement Économise des ressources naturelles	4 M$ 500 000 $ demandés à RNCan	Ville de Calgary, Ville de Cochrane, KC Environmental Group Ltd., entreprises productrices de déchets, PARI/CNRC ou TEAM, et SCRR/RNCan
Créer un bureau central d'échange d'information sur le Web (bourse de déchets) consacré aux déchets de démolition résidentielle et commerciale	K-Lor Contractors	Détourne des matières des sites d'enfouissement Économise des ressources naturelles
Établir des systèmes de collecte pour des produits en fin de vie utile provenant d'emplacements ICI		Détourne des matières des sites d'enfouissement Augmente la durée de vie du site d'enfouissement
SECTEUR DE L'APRÈS-CONSOMMATION
Fournir une infrastructure de collecte à des aires publiques de service comme les stations d'essence		Augmente la durée de vie des sites d'enfouissement		Recycling Council of Alberta, ministère de l'Environnement de l'Alberta, BCMB?, AUOMA?
Gazéifier des matières résiduaires d'après-consommation afin de produire de l'énergie (le projet pourrait aussi inclure la biomasse résiduaire et les résidus de déchiquetage des véhicules automobiles). Une étude de faisabilité techno-économique (subventionnée en partie par le Fonds d'habilitation municipal vert) sera achevée à l'automne de 2002. La prochaine étape sera une installation de démonstration de 20 MW. (fiche de projet déposée)	Ville d'Edmonton	Récupère de l'énergie Réduit les émissions de GES Détourne des matières des sites d'enfouissement Économise des ressources naturelles	De 80 à 100 M$ (de 1,5 à 2,5 ans) Financement de RNCan jusqu'à 50 % (Ville d'Edmonton 10 %, partenaire de l'industrie jusqu'à 80 %)	Epcor, Alberta Research Council, Université de l'Alberta, fournisseur de technologie de gazéification, gouvernements fédéral et provinciaux (coûts d'immobilisations et appui sous la forme de politiques : crédits de GES, incitatifs à la production d'énergie propre)
SECTEUR INSTITUTIONNEL
Compostage sur place en région éloignée (déchets municipaux de petites régions éloignées).		Détourne des matières des sites d'enfouissement		Northern Care
Étudier ou évaluer des applications technologiques à petite échelle et des options de collecte pour les collectivités rurales ou éloignées (ficelle d'engerbage, p. ex.).				Northern Care, Agriculture et Agroalimentaire Canada
Tirer de l'énergie des gaz d'enfouissement en utilisant la technologie de la pile à combustible. Démontrer la faisabilité de l'utilisation de la nouvelle technologie de la pile à combustible stationnaire afin de produire de l'énergie directement à partir des gaz d'enfouissement. 2 unités de démonstration de 600 kW. (fiche de projet déposée)	Ville d'Edmonton	Récupération d'énergie à plus haute efficacité Réduction des GES S'applique au Canada rural	5 M$. RNCan jusqu'à 50 % (Ville d'Edmonton 10%, partenaire de l'industrie jusqu'à 80 %)	Alberta Research Council, Université de l'Alberta, producteurs d'électricité, fournisseur de technologie de pile à combustible, gouvernements fédéral et provinciaux (coûts d'immobilisation et appui sous la forme de politiques : crédits de GES, incitatifs à la production d'énergie propre)
Initiative zéro déchets (recyclage des matières organiques). Exécuter un projet de démonstration dans la vallée de la Bow afin de mettre à l'essai des options de compostage centralisé à faible coût et à faible technologie dans des collectivités rurales de taille moyenne; inclure une analyse complète des coûts, déterminer les obstacles et les coûts connexes. Élaborer une solution de remplacement à l'expédition de déchets pour enfouissement à une distance de 140 km et au coût de 60 $/t dans la région de Calgary; convertir en compost 10 000 t/an de matières organiques et de produits d'amendement du sol. (La description inclut des détails tirés de la fiche de projet déposée après la consultation du 23 avril.)	Commission de gestion des déchets de la vallée de la Bow (BVWMC)	Détourne des déchets solides municipaux des sites d'enfouissement Convertit des déchets en compost et en produits d'amendement du sol Réduction des GES (distances de transport beaucoup plus courtes)	Étape I (12 à 18 mois) : 140 000 $ Étape II (12 mois) : 3 M$ Total : 3,14 M$	Gouvernements fédéral et provinciaux, municipalités membres, Parc national de Banff et partenariats privés
SECTEUR INDUSTRIEL
Trouver de nouveaux débouchés pour le soufre - acide sulfurique - utilisation agricole	Alberta's Industrial Heartland			Shell Syncrude Suncor
Évaluer les obstacles à la récupération d'eaux usées industrielles injectées en puits profond				Newalta et l'Alberta Energy Utility Board (AEUB)
Élaborer des options de récupération des flux de déchets d'établissements de restauration rapide, p. ex. des options de compostage, des améliorations aux emballages (biodégradabilité)		Détourne des matières des sites d'enfouissement		Alberta Research Council, Recycling Council of Alberta
Élaborer des méthodes d'enlèvement des matériaux inflammables accrochés à l'acier provenant des pneus recyclés	Tire Recycling Management Association of Alberta	Les recycleurs d'acier sont actuellement peu enclins à accepter de l'acier provenant du recyclage des pneus (en raison du risque posé par les matériaux inflammables accrochés au métal)
Remplacer les poteaux et les traverses de bois qui exigent une utilisation de produits de préservation toxiques par des poteaux et traverses faits de matériaux composites tirés de produits en fin de cycle de vie	Recycling Council of Alberta	Évite la contamination due aux produits de préservation toxiques Économise des ressources naturelles
Produit de recouvrement de toitures fabriqué à partir de pneus recyclés. Élaborer un modèle reproductible de fabrication sans gaspillage; optimiser l'aménagement et les flux de matières d'une installation de production qui fabrique un produit de recouvrement de toitures à partir de pneus recyclés; le projet pourrait aussi permettre l'élaboration de normes de produit; le modèle pourrait s'appliquer à toute entreprise de recyclage de produits à la fin de leur vie utile. (fiche de projet déposée)	CETAC-West (au nom de GEM Inc.)	Vise à compenser le problème de l'insuffisance de capital des entreprises en démarrage Comble des lacunes de financement en matière de marketing, d'activités commerciales et d'aménagement des installations Détourne des matières des sites d'enfouissement Maximise l'utilisation bénéfique des pneus recyclés Réduit la demande de bardeaux d'asphalte, de tuiles d'argile à haute consommation d'énergie et de bardeaux de bois	Étude de fabrication : de 50 000 à 100 000 $ (2 à 4 mois) Améliorations à l'usine existante : de 500 000 $ à 1 000 000 $ (de 6 mois à 1 an)	GEM inc. et Technologies du développement durable Canada (TDDC) (On prévoit 50 % de GEM inc. et 50 % sous forme de participation au capital ou de prêt de TDDC aussi bien pour l'étude de fabrication que pour les améliorations à l'usine existante.)

Tableau 8-2 : Propositions reçues après la consultation du 23 avril

Projet	Promoteur	Impact	Coût	Partenaires possibles
SECTEUR INDUSTRIEL
Projet d'utilisation de déchets de bois pour la production de paillis à l'intention de l'industrie forestière de l'Alberta. Une usine de fabrication de paillis pourrait traiter annuellement jusqu'à 100 000 tonnes de déchets de bois générés par l'industrie forestière albertaine. Le projet exige un certain niveau de recherche et de développement. Les marchés ciblés pour le paillis comprennent notamment l'industrie de l'aménagement paysager ainsi que le secteur de l'assainissement de terrains touchés par l'exploitation pétrolière et gazière. (fiche de projet déposée)	KC Environmental Group Ltd.	Détourne des déchets de bois des sites d'enfouissement Réduit les gaz à effet de serre Convertit des déchets organiques en produits de rajeunissement des sols	3 M$ sur 3 ans 600 000 $ demandés à RNCan	Weyerhauser ou Millar Eastern (KC Environmental Group Ltd. couvrira pour 500 000 $, la Banque de développement du Canada pour 400 000 $ et la société forestière assure un contrat de transformation multiannuel de 1,5 M$)
SECTEUR DE L'APRÈS-CONSOMMATION
Options de recyclage en aire publique. Ce projet permettra de s'attaquer au problème du manque d'infrastructures de recyclage dans les aires publiques de service comme les stations services et les dépanneurs. On commencera par quantifier les volumes et la composition des déchets afin d'élaborer des options de détournement des portions exploitables de ce flux de déchets. On mettra surtout l'accent sur les rebuts d'emballage, notamment les contenants de boisson, les contenants d'huile, les cruches de lave-glace et les emballages pour amuse-gueules. On mettra ensuite en place une infrastructure de recyclage améliorée pour les aires publiques de service. (fiche de projet déposée)	Recycling Council of Alberta	Détourne des déchets des sites d'enfouissement Développe et met en œuvre des options viables de détournement des déchets d'emballage	Étape I, recherche : 120 000 $ Étape II, mise en œuvre : 1 000 000 $	Ministère de l'Environnement de l'Alberta, Alberta Used Oil Management Association, Beverage Container Management Board
Installation municipale de compostage en milieu rural. Projet de démonstration visant à détourner des matières organiques du flux des déchets résidentiels vers une installation municipale centrale de compostage. Ce projet viendrait compléter les programmes existants de compostage domestique (qui n'atteignent pas tous les résidants; souvent insuffisant pour traiter l'ensemble des restes de coupe et de tonte et des déchets organiques produits par un ménage). Le programme de compostage municipal encouragera aussi une plus grande participation des résidants au compostage au moyen d'activités d'éducation. (fiche de projet déposée)	Northern Coordinated Action for Recycling Enterprises (Northern CARE)/(Organisme de coordination des entreprises de recyclage du Nord)	Réduit les déchets dirigés vers les sites d'enfouissement dans les régions rurales du nord de l'Alberta Complémente les initiatives existantes de compostage domestique, surtout lorsque le volume dépasse la capacité des unités individuelles Réduit la demande de produits chimiques et d'engrais Augmente la durée de vie des sites d'enfouissement Sensibilise le public aux avantages du compostage	À déterminer	Ministère de l'Environnement de l'Alberta (programme « Action on Waste »), Fédération canadienne des municipalités, Recycling Council of Alberta, Ressources naturelles Canada, Northern Alberta Development Council, municipalités rurales du nord de l'Alberta, entreprises et industries locales

 

6. Annexe I

Stratégie canadienne de la récupération des ressources

 

Présentation préliminaire pour identifier les projets potentiels

8 h	Enregistrement et rafraîchissements
8 h 30	Mot de bienvenue et présentation des objectifs de l'atelier	Roger Yates
8 h 40	Présentations - tour de table	Tous
9 h	Aperçu de la Stratégie	Mike Clapham
9 h 20	Présentation du panel
9 h 30	Discussion du panel sur les enjeux, priorités et problématiques dans les régions urbaines et rurales : - industriel - institutionnel - après-consommation	Représentants invités des régions J. Ashley Nixon, Shell Canada Bob Mitchell, gouvernement de l'Alberta Wyn Van der Schee, Ville de Calgary Christina Seidel, Recycling Council of Alberta
10 h 15	Pause
10 h 30	Discussion plénière	Tous
11 h 15	Exposition des problématiques qui seront étudiées en ateliers	Carole Burnham
11 h 30	Discussions en groupes	Tous
12 h 30	Buffet et réseautage
13 h 15	Discussions en groupes (suite)	Tous
15 h	Pause
15 h 15	Rapports des ateliers et discussion générale	Présidente : Carole Burnham
15 h 45	Commentaires et problématiques de clôture de la table ronde	Tous
16 h 15	Prochaines étapes	Mike Clapham
16h 30	Sommaire et remerciements	Roger Yates
16 h 45	Levée de la séance

Annexe III

Consultations sur une Stratégie canadienne de la récupération des ressources Consultation des provinces des Prairies, tenue à Edmonton, le 23 avril 2002

Liste des participants

Compagnie	Nom	Téléphone	Courriel
Alberta's Industrial Heartland	Larry Wall	780-414-0066	larrywall@industrialheartland.com
Alberta Research Council	Stacey Schaub-Szabo	780-450-5360	szabo@arc.ab.ca
Alberta Research Council	Xiaomei Li	780-450-5290	xiaomei@arc.ab.ca
Ascherwordsmith	Avery Ascher	204-624-5548	avery@ascherwordsmith.com
ABCRC (Beverage Container Recycling Corp.)	Guy West	403-264-0170	gwest@abcrc.com
Gouvernement de l'Alberta	Bob Mitchell (panéliste)	780-422-8464	Bob.Mitchell@gov.ab.ca
Gouvernement de l'Alberta	Judy Morris	780-422-2144	Judy.Morris@gov.ab.ca
AMEC	Gary Willson	403-569-6515	Gary.Willson@amec.com
Alberta Plastics Recycling Association	Douglas Flood	780-426-1493	dflood@cpia.ca
Bow Valley Waste Management Commission/ Wild Earth Associates Inc.	Al Tinholt	403-609-0321	BVWMC@wildearth.ab.ca
Ville de Calgary	Wyn Van der Schee (panéliste)	403-230-6631	wyn.vanderschee@gov.calgary.ab.ca
Ville d'Edmonton	Bud Latta	780-496-5415	bud.latta@gov.edmonton.ab.ca
DOW Chemical Canada Inc.	Thomas Pearson	780-998-8292	tpearson@dow.com
CETAC West	Don Colley	403-777-9595	dcolley@cetacwest.com
Fédération canadienne des municipalités	Sherri Watson	613-792-1357	smwatson@magma.ca
Hatch	Carole Burnham (facilitateur)	416-445-0500	cburnham@attcanada.ca
Hatch	Roger Yates (facilitateur)	905-403-4131	ryates@hatch.ca
K-Lor Contractors Services Ltd.	Dan Zembal	403-255-7303	dzembal@sitecleanup.com
Newalta	Peter Dwan	403-236-2203	pdwan@newalta.com
Northern Coordinated Action for Recycling Enterprises	Christine Della Costa	780-732-9311	executivedirector@northerncare.org
RNCan	Mike Clapham	613-992-4404	mclapham@rncan.gc.ca
Organic Soil/Cleanit Greenit Composting System Inc.	Kirstin Castro-Wunsch	780-488-7926	kirstin@cleanitgreenit.net
Recycling Council of Alberta	Christina Seidel (panéliste)	403-843-6563	cseidel@telusplanet.net
SARCAN Recycling	Kevin Acton	306-933-0616	kacton@sarcan.sk.ca
Shell Canada	J. Ashley Nixon (panéliste)	403-691-4965	ashley.Nixon@shell.ca
Telus Corporation (aussi : Recycling Council of Alberta ? président)	Wendy Luther	780-493-7347	wendy.luther@telus.com
Tire Recycling Management Association of Alberta	J. Kevin O'Neil	780-990-1111	kevin.oneil@trma.com
Suncor Energy	Dianne Humphries	403-269-8728	dhumphries@suncor.com
WinterGardens Energy Recovery Systems L.P.	Myron Sparklingeyes	780-447-3013	wintergardens@shaw.ca

 

Ne sont pas en mesure de participer à la réunion mais désirent recevoir la documentation :

Compagnie	Nom	Téléphone	Courriel
Husky Oil	Dave Kay	306-825-1515	DAVE.KAY@huskyenergy.ca
Saskatchewan Industry and Resources	Ray Chan	306-787-2993	rchan@ir.gov.sk.ca

| English | Contactez-nous | Aide | Recherche | Accueil |
| Base de données canadienne sur le recyclage des métaux et minéraux | Publications |
| Répertoire des activités de recyclage | Événements | Plan du site |