Le 11 octobre dernier, le Secrétariat de la Convention-Cadre des Nations Unies sur les Changements Climatiques (CCNUCC) a procédé à la remise en service de son nouveau site web . Ce site comporte des éléments d’information ainsi qu’une conception améliorés destinés à mieux servir ceux qui sont impliqués dans le processus intergouvernemental des changements climatiques. Ci-dessous est présentée la version française de ce nouveau site qui est la principale source d'informations sur la Convention, le Protocole de Kyoto et leur mise en application.

Avec ses diverses options de navigation, cette nouvelle structure offre aux utilisateurs des possibilités de trouver plus rapidement les informations recherchées tout en sachant toujours où ils se situent au sein du site.

Le portail de langue française du site web du Secrétariat de la CCNUCC n'est pas une reproduction littérale de la version anglaise. Il a pour but principal de faire ressortir les principaux centres d'intérêt des pays francophones, notamment des pays en développement et des pays les moins avancés sur l'information relative aux changements climatiques. De plus, le nombre de documents disponibles en français étant relativement limité, et il est techniquement impossible de reproduire tous les documents du site anglais. La version française du site est, entre autres, composée des rubriques suivantes :

Les “Informations Introductives” fournissent un aperçu détaillé sur les changements climatiques et la réponse globale qui y est donnée. Des liens aux documents officiels y sont également fournis, tels que les textes téléchargeables de la Convention et du Protocole de Kyoto.

La documentation contient tous les documents officiels et d’autres encore. Ses pages de recherche, simples à utiliser, guideront les visiteurs vers les documents officiels, les décisions, les communications nationales, les documents des ateliers ainsi que les produits audiovisuels (webcasts).

Les journalistes et toute autre personne souhaitant se tenir au courant des nouvelles dans le domaine des changements climatiques apprécieront la section de la presse.

Cette initiative du Secrétariat constitue un premier pas d’une série d’améliorations devant se poursuivre au cours de l’année 2005 visant à toujours améliorer l’accès à l’information sur les changements climatiques. Concernant cette version française du site, la tâche du secrétariat sera de rendre disponibles, autant que les moyens le permettront, des documents en langue française.