Page d'accueil /
Explorez /
Les Vues /
Seasons /
Escapades d’automne 2006
Tourism PEI Newsletter - September 2006. [ENGLISH]
L’été s’achève... déjà! Mais, il faut prendre les choses du bon côté — l’automne de l’Île-du-Prince-Édouard approche à grands pas et viendra s’installer juste de l’autre côté du
détroit. L’automne à l’Île — c’est un secret bien gardé, mais de nombreux Insulaires
locaux prétendent que c’est leur saison préférée. L’automne offre de douces
températures, de l’air pur, des choses à faire, et beaucoup de temps pour jaser et vivre
la belle vie. Parfois, il ne suffit que de quelques instants pour se remettre de l’été! Alors,
mettez de côté vos ventilateurs et vos jouets de piscine, et venez reprendre votre
souffle en faisant l’expérience de la douceur de l’Île. Nous vous promettons un paysage
riche et fertile, empreint des couleurs mûres de la moisson, ainsi qu’un horaire qui
permet des journées de promenades agréables suivies de soirées tranquilles et de
temps calme ensemble.
À l’Île-du-Prince-Édouard, la saison touristique ne se termine pas en août. De plus en
plus de visiteurs découvrent l’Île en automne. Cela pourrait être attribuable aux
nombreux festivals, aux couleurs somptueuses de l’automne, ou peut-être aux
aubaines difficiles à refuser.
L’automne apporte des festivals qui mettent en vedette les thèmes de l’artisanat, de la
musique, des fruits de mer et de la moisson dans l’ensemble de la province. La saison
commence avec un thème acadien par l’Exposition agricole et le Festival acadien du 31
août au 3 septembre. Cette année, une nouvelle épreuve cycliste sera lancée au point
nord-est de l’Île – la Randonnée du circuit côtier North Cape – qui aura lieu du 9 au 10
septembre. Le Festival de Charlottetown se poursuivra jusqu’à la fin septembre.
Les températures de l’automne sont parfaites pour explorer les sentiers de l’Île, et ce,
jusqu’à la fin octobre. À vélo? Choisissez quelques sections du Sentier de la
Confédération qui parcourt l’Île d’un bout à l’autre. À pied? Faites une promenade sur
les trottoirs de bois au bord de l’eau à Summerside, New Glasgow, North Rustico,
Charlottetown ou St. Peters. En voiture? Découvrez les routes patrimoniales
panoramiques, particulièrement splendides avec les couleurs du début du mois
d’octobre.
Le mois de septembre est idéal pour le magasinage à l’Île (au fait, quel mois ne
s’apprête pas au magasinage?) Il existe plus de 55 boutiques d’artisanat et de cadeaux
qui sont ouvertes au moins jusqu’à la mi-septembre. Le temps est idéal pour obtenir
des soldes de fin de saison ou commencer à l’avance son magasinage de Noël. Voici
des quelques noms qui vous permettront de faire un tour de magasinage tout à fait
unique :
* weather or not * we buy, we sell * artisans at work * no white dogs * 70-mile coastal * pots for eternity
À l’Île, le paysage est vert et doux, et notre mode de vie détendu se marie bien à notre
entourage. Ici, les vacances automnales signifient l’absence de trafic et de files, ainsi
qu’une gamme d’activités parmi lesquelles choisir. Imaginez un brunch en matinée, une
partie de golf tranquille et un souper servi dans la salle à manger de votre auberge de
campagne. Ou peut-être, préférez-vous une journée à parcourir les boutiques
d’artisanat et les galeries suivie d’une soirée à un ceilidh communautaire...
