2006/10/27 Tracadie-Sheila RCMP target dangerous ATV activity, Acadian Peninsula, N.B. During this past week of October, the members of the Acadian Peninsula District 8 RCMP coordinated several ATV patrols in the area of Tracadie-Sheila. The patrols targeted the all terrain vehicle that were operating illegally and dangerously on public roads. The members intercepted several ATV operators during these patrols. One operator was arrested for operating an ATV while impaired and three others were issued tickets for driving on the highway. The Tracadie-Sheila RCMP wish to inform the public that they are very aware of this dangerous and illegal behaviour and will be coordinating numerous operations throughout the fall and early winter. The RCMP ask anyone with information regarding the illegal and dangerous operation of all terrain vehicles to contact the Acadian Peninsula District 8 RCMP at 1-506-393-3000 or Crime Stoppers at 1-800-222-TIPS(8477) - 30 - Contact person: Sgt. Gilles Gallant District 8 Acadian Peninsula RCMP 1-506-393-3001	2006/10/27 La GRC de Tracadie-Sheila cible la conduite dangereuse des VTT, Péninsule acadienne(N.-B.) Au cours de la dernière semaine d’octobre, des membres du District 8 de la GRC - Péninsule acadienne, ont effectué plusieurs patrouilles dans la région de Tracadie-Sheila pour cibler la conduite illégale et dangereuse des VTT sur les routes publiques. Les membres ont intercepté plusieurs opérateurs de VTT durant ces patrouilles. Un des opérateurs de VTT a été arrêté pour conduite avec facultés affaiblies et trois autres ont reçu des contraventions pour conduite d’un VTT sur la voie publique. Les membres de la GRC de Tracadie-Sheila tiennent à informer le public qu’ils sont très conscients de ces comportements illégaux et dangereux, et que de nombreuses opérations seront effectuées au cours de l’automne et au début de l’hiver. La GRC demande à toute personne qui possède des renseignements au sujet de la conduite illégale et dangereuse des véhicules tous terrains de communiquer avec le bureau du District 8 de la GRC - Péninsule acadienne, au 1 (506) 393-3000 ou avec Échec au crime au 1 (800) 222-TIPS (8477) - 30 - Personne à contacter: serg. Gilles Gallant GRC du District 8 - Péninsule Acadienne 1-506-393-3001
Return / Retour