Qu’est-ce que l’IVHO?

À compter du 8 janvier 2007, l’Initiative relative aux voyages dans l’hémisphère occidental des États-Unis (IVHO) exigera de la part de tous les voyageurs de détenir un passeport ou un autre document sûr approprié pour entrer ou retourner aux États-Unis par les modes aérien ou maritime. 

Cette mesure diffère des exigences de voyage antérieures. Elle vise notamment à renforcer la sécurité frontalière et à faciliter l’entrée des citoyens américains et des visiteurs étrangers légitimes aux États-Unis. 

Qu’est-ce qu’un document sûr?

Des documents sûrs contiennent des éléments de sécurité spéciaux et se conforment à des processus de fabrication et de délivrance spécifiques. Afin de lutter contre la contrefaçon, ces documents respectent certaines normes afin de veiller à ce qu’ils ne soient pas obtenus, délivrés, modifiés de façon illégitime ou utilisés par des imposteurs.   

Conformément aux règlements adoptés par les États-Unis en août 2006, les documents suivants sont considérés comme étant sécuritaires pour l’entrée aux États-Unis en provenance d’un pays de l’hémisphère occidental, par voie aérienne ou maritime :

• Un passeport valide;
• Un document de marin marchand valide des États-Unis (U.S. Merchant Mariner Document);
• Une carte NEXUS Air utilisée dans un poste de déclaration NEXUS Air;
• Une carte d’identité de l’Organisation du Traité de l’Atlantique Nord (OTAN), accompagnée d’un ordre de l’OTAN valide.

À compter du 8 janvier 2007, les citoyens canadiens et américains devront être munis de l’un de ces documents pour entrer aux États-Unis par voie aérienne ou maritime. Les règlements pour passer la frontière américaine par voie terrestre n’ont pas encore été adoptés.

Quand l’IVHO entrera-t-elle en vigueur?

L’IVHO sera mise en place en deux phases afin de donner le plus de préavis possible au public visé :  

• À compter du 8 janvier 2007, les Canadiens devront détenir l’un des documents sûrs susmentionnés pour entrer aux États-Unis par les modes aérien ou maritime (excluant les traversiers et les embarcations de plaisance).
• À compter du 1er janvier 2008, les Canadiens devront détenir un passeport ou un autre document de voyage sûr approuvé pour entrer aux États-Unis par tous les modes de transport, y compris par voie terrestre. Le Congrès américain (U.S. Congress) songe à effectuer une modification pour reporter la mise en place complète de l’IVHO, mais elle n’a pas été adoptée pour l’instant.

L’IVHO vise-t-elle à la fois les Canadiens et les Américains?

Oui. L’IVHO visera tous les voyageurs qui entreront ou retourneront aux États-Unis, y compris les citoyens du Canada, des États-Unis, des Bermudes, des Caraïbes, ainsi que des pays centraméricains et sud-américains. 

Est-ce que d’autres documents seront pris en compte?

Oui. Les nouveaux règlements pour les modes aérien et maritime offrent la possibilité aux Canadiens qui voyagent aux États-Unis d’utiliser un passeport ou une carte NEXUS Air à un poste de déclaration. Le gouvernement du Canada collabore étroitement avec ses homologues américains en vue d’examiner d’autres documents acceptables pour la portion terrestre de la mise en œuvre de l’IVHO.