DISCOURS - 1998

N^o  98/83 - Le 10 décembre 1998
M. MARCHI - ALLOCUTION DEVANT LA CANADIAN-AMERICAN BUSINESS ASSOCIATION, LE BROWARD ECONOMIC DEVELOPMENT COUNCIL ET LE FORT LAUDERDALE CONVENTION & TOURISM BUREAU - FORT LAUDERDALE, FLORIDE

N^o  98/82 - Le 9 décembre 1998
M. MARCHI - ALLOCUTION À LA 22E CONFÉRENCE ANNUELLE DE MIAMI SUR LES CARAÏBES ET L'AMÉRIQUE LATINE « LE COMMERCE DANS L'HÉMISPHÈRE — JOINDRE LE GESTE À LA PAROLE » - MIAMI, FLORIDE

N^o  98/81 - Le 8 décembre 1998
M. AXWORTHY - ALLOCUTION À LA RÉUNION DU CONSEIL DE L'ATLANTIQUE NORD - BRUXELLES, BELGIQUE

N^o  98/80 - Le 30 novembre 1998
M. AXWORTHY - ALLOCUTION À LA CONFÉRENCE VISANT À APPUYER LA PAIX ET LE DÉVELOPPEMENT AU MOYEN-ORIENT - WASHINGTON, D.C.

N^o  98/79 - Le 27 novembre 1998
M. AXWORTHY - ALLOCUTION À L'OCCASION DE LA CONFÉRENCE SUR LES DROITS UNIVERSELS ET LES VALEURS HUMAINES « UN PLAN POUR LA PAIX, LA JUSTICE ET LA LIBERTÉ » - EDMONTON (ALBERTA)

N^o  98/78 - Le 19 novembre 1998
M. MARCHI - ALLOCUTION À LA CÉRÉMONIE D'OUVERTURE DE L'ASSEMBLÉE GÉNÉRALE ANNUELLE DU CONSEIL COMMERCIAL CANADA-CHINE - BEIJING, CHINE

N^o  98/77 - Le 15 novembre 1998
M. AXWORTHY - ALLOCUTION À L'OCCASION DE LA RÉUNION MINISTÉRIELLE DE L'APEC - KUALA LUMPUR, MALAISIE

N^o  98/76 - Le 13 novembre 1998
M. MARCHI - ALLOCUTION AU COLLOQUE FORMER DES PARTENARIATS ET INVESTIR DANS LA TECHNOLOGIE CANADIENNE - SINGAPOUR

N^o  98/75 - Le 6 novembre 1998
M. AXWORTHY - ALLOCUTION À L'OCCASION DE LA CONFÉRENCE « LES ENFANTS COINCÉS » - OTTAWA (ONTARIO)

N^o  98/74 - Le 30 octobre 1998
M. MARCHI - ALLOCUTION DEVANT LA CHAMBRE DE COMMERCE ITALIENNE DU MANITOBA - WINNIPEG (MANITOBA)

N^o  98/73 - Le 30 octobre 1998
M. MARCHI - ALLOCUTION DEVANT LE CANADIAN CLUB OF WINNIPEG - WINNIPEG (MANITOBA)

N^o  98/72 - Le 29 octobre 1998
M. MARCHI - ALLOCUTION AU FORUM COMMERCIAL PÉROU-CANADA - TORONTO (ONTARIO)

N^o  98/71 - Le 23 octobre 1998
M. AXWORTHY - ALLOCUTION AU MOMENT D'ACCEPTER LE PRIX NORD-SUD - LISBONNE, PORTUGAL

N^o  98/70 - Le 22 octobre 1998
M. AXWORTHY - ALLOCUTION DEVANT LE CONSEIL PERMANENT DE L'ORGANISATION POUR LA SÉCURITÉ ET LA COOPÉRATION EN EUROPE - VIENNE, AUTRICHE

N^o  98/69 - Le 21 octobre 1998
M. MARCHI - ALLOCUTION À L'OCCASION DU SÉMINAIRE ET SALON DE PROMOTION COMMERCIALE « UNE OCCASION À SAISIR EN 1998 : GRANDIR LOCALEMENT, PENSER MONDIALEMENT » - TORONTO (ONTARIO)

N^o  98/68 - Le 17 octobre 1998
M. MARCHI - ALLOCUTION DEVANT LA CHAMBRE CANADIENNE ALLEMANDE DE L'INDUSTRIE ET DU COMMERCE ET L'ASSOCIATION GERMANO-CANADIENNE - TORONTO (ONTARIO)

N^o  98/67 - Le 16 octobre 1998
M. AXWORTHY - ALLOCUTION À LA CONFÉRENCE DE POLITIQUE ÉTRANGÈRE DE 1998 DE L'INSTITUT CANADIEN DES AFFAIRES INTERNATIONALES - OTTAWA (ONTARIO)

N^o  98/66 - Le 15 octobre 1998
M. MARCHI - ALLOCUTION AU CARTER CENTER - ATLANTA, GÉORGIE

N^o  98/65 - Le 14 octobre 1998
M. MARCHI - ALLOCUTION DEVANT L'ATLANTA WOMEN IN INTERNATIONAL TRADE, LA COBB COUNTY CHAMBER OF COMMERCE, ET LA CANADIAN-AMERICAN SOCIETY OF THE SOUTHEASTERN UNITED STATES - ATLANTA, GÉORGIE

N^o  98/64 - Le 7 octobre 1998
M. MARCHI - ALLOCUTION AU SOMMET DE L'INDUSTRIE CANADIENNE DE L'ÉDUCATION - TORONTO (ONTARIO)

N^o  98/63 - Le 2 octobre 1998
M. MARCHI - ALLOCUTION À UN SÉMINAIRE DE GENS D'AFFAIRES DE L'EAST ASIAN FESTIVAL AU COLLÈGE RENISON, UNIVERSITÉ DE WATERLOO - WATERLOO (ONTARIO)

N^o  98/62 - Le 1^er octobre 1998
M. MARCHI - ALLOCUTION À LA WILFRID LAURIER UNIVERSITY « CONFÉRENCE DONALD W. CAMPBELL SUR LE COMMERCE ET L'INVESTISSEMENT INTERNATIONAUX » - WATERLOO (ONTARIO)

N^o  98/61 - Le 29 septembre 1998
M. MARCHI - ALLOCUTION DEVANT LE CONSEIL DES GENS D'AFFAIRES DU COMMONWEALTH - OTTAWA (ONTARIO)

N^o  98/60 - Le 25 septembre 1998
M. MARCHI - ALLOCUTION AU SOMMET DES AFFAIRES CANADA-AFRIQUE DU SUD - TORONTO (ONTARIO)

N^o  98/58 - Le 25 septembre 1998
M. AXWORTHY - ALLOCUTION AU SÉMINAIRE SUR LES ARMES LÉGÈRES PARRAINÉ PAR BASIC - NEW YORK, NEW YORK

N^o  98/56 - Le 17 septembre 1998
M. MARCHI - ALLOCUTION DEVANT LA CHAMBRE DE COMMERCE CANADO-SUISSE - MONTRÉAL (QUÉBEC)

N^o  98/57 - Le 17 septembre 1998
M. AXWORTHY - ALLOCUTION À LA PREMIÈRE RÉUNION MINISTÉRIELLE DU CONSEIL DE L'ARCTIQUE - IQALUIT (TERRITOIRES DU NORD-OUEST)

N^o  98/55 - Le 14 septembre 1998
M. MARCHI - ALLOCUTION LORS DE LA CONFÉRENCE D'INDUSTRIE CANADA SUR LES INFRASTRUCTURES PUBLIQUES-PRIVÉES - OTTAWA (ONTARIO)

N^o  98/54 - Le 11 septembre 1998
M. AXWORTHY - ALLOCUTION DEVANT LE FORUM DES ONG SUR INTERNET ET LES DROITS DE LA PERSONNE - MONTRÉAL (QUÉBEC)

N^o  98/53 - Le 11 septembre 1998
M. MARCHI - ALLOCUTION DEVANT LE NEW ENGLAND-CANADA BUSINESS COUNCIL « DÉVELOPPER LES PARTENARIATS DANS LA RÉGION DE L'ATLANTIQUE » - BOSTON, MASSACHUSETTS

N^o  98/52 - Le 10 septembre 1998
M. MARCHI - ALLOCUTION DEVANT L'ALLIANCE DES MANUFACTURIERS ET EXPORTATEURS ET LE GREATER HALIFAX PARTNERSHIP « DÉVELOPPER LES PARTENARIATS DANS LA RÉGION DE L'ATLANTIQUE » - HALIFAX (NOUVELLE-ÉCOSSE)

N^o  98/51 - Le 9 septembre 1998
M. AXWORTHY - ALLOCUTION À UNE RÉUNION DU MID-AMERICA COMMITTEE « ACTION MONDIALE, COMMUNAUTÉ CONTINENTALE : LA SÉCURITÉ HUMAINE DANS LA POLITIQUE ÉTRANGÈRE DU CANADA » - CHICAGO, ILLINOIS

N^o  98/50 - Le 19 août 1998
M. AXWORTHY - ALLOCUTION À L'OCCASION DES CONSULTATIONS INTERNATIONALES D'ONG SUR L'ACTION CADRE CONCERNANT LES ARMES DE PETIT CALIBRE - ORILLIA (ONTARIO)

N^o  98/49 - Le 24 juillet 1998
M. AXWORTHY - ALLOCUTION LORS DU DÉJEUNER ORGANISÉ PAR LE SEOUL FORUM ET LA KOREA-CANADA-SOCIETY - SÉOUL, CORÉE

N^o  98/48 - Le 30 juin 1998
M. AXWORTHY - ALLOCUTION À L'OCCASION D'UN DÉJEUNER DONNÉ LORS DE LA TABLE RONDE SUR LA COOPÉRATION INTERNATIONALE EN MATIÈRE DE POLITIQUE CULTURELLE - OTTAWA (ONTARIO)

N^o  98/47 - Le 23 juin 1998
M. AXWORTHY - ALLOCUTION À VIENNE PLUS CINQ FORUM INTERNATIONAL DES ONG SUR LES DROITS HUMAINS - OTTAWA (ONTARIO)

N^o  98/46 - Le 19 juin 1998
M. AXWORTHY - ALLOCUTION DEVANT LA FOREIGN POLICY ASSOCIATION « LA CAMPAGNE D'INTERDICTION DES MINES TERRESTRES ET SON CONTEXTE » - NEW YORK, NEW YORK

N^o  98/45 - Le 15 juin 1998
M. AXWORTHY - ALLOCUTION À L'OCCASION DE LA CONFÉRENCE DIPLOMATIQUE SUR LA CRÉATION D'UNE COUR CRIMINELLE INTERNATIONALE - ROME, ITALIE

N^o  98/44 - Le 9 juin 1998
M. AXWORTHY - ALLOCUTION À L'OCCASION DE LA TRENTE-QUATRIÈME ASSEMBLÉE DES CHEFS D'ÉTAT ET DE GOUVERNEMENT DE L'ORGANISATION DE L'UNITÉ AFRICAINE - OUAGADOUGOU, BURKINA FASO

N^o  98/43 - Le 5 juin 1998
M. MARCHI - ALLOCUTION DEVANT LA JAPAN SOCIETY - TORONTO (ONTARIO)

N^o  98/42 - Le 4 juin 1998
M. MARCHI - ALLOCUTION DEVANT LA CHAMBRE DE COMMERCE DE L'UNION EUROPÉENNE À TORONTO - TORONTO (ONTARIO)

N^o  98/41 - Le 1^er juin 1998
M. MARCHI - ALLOCUTION DEVANT L'ASSOCIATION DES GENS D'AFFAIRES CANADA-TAÏWAN - OTTAWA (ONTARIO)

N^o  98/40 - Le 26 mai 1998
M. AXWORTHY - ALLOCUTION DEVANT LE COMITÉ PERMANENT (MAECI) LES ESSAIS NUCLÉAIRES DE L'INDE ET LEURS CONSÉQUENCES POUR LE DÉSARMEMENT NUCLÉAIRE ET LE RÉGIME DE NON-PROLIFÉRATION NUCLÉAIRE - OTTAWA (ONTARIO)

N^o  98/39 - Le 20 mai 1998
M. MARCHI - ALLOCUTION SUR LES POSSIBILITÉS D'AFFAIRES ENTRE L'ITALIE ET LE CANADA - ROME, ITALIE

N^o  98/38 - Le 18 mai 1998
M. MARCHI - ALLOCUTION À L'OCCASION DE LA CONFÉRENCE MINISTÉRIELLE DE L'OMC « DÉCLARATION DU CANADA SUR LE CANADA ET L'ORGANISATION MONDIALE DU COMMERCE » - GENÈVE, SUISSE

N^o  98/37 - Le 15 mai 1998
M. MARCHI - ALLOCUTION À L'OCCASION DU DÎNER DE LA CHAMBRE DE COMMERCE D'UDINE - UDINE, ITALIE

N^o  98/36 - Le 8 mai 1998
M. MARCHI - ALLOCUTION À LA TABLE RONDE SUR L'ÉDUCATION - TORONTO (ONTARIO)

N^o  98/35 - Le 6 mai 1998
M. MARCHI - ALLOCUTION À LA CHAMBRE DE COMMERCE ITALIENNE AU CANADA - MONTRÉAL (QUÉBEC)

N^o  98/34 - Le 6 mai 1998
M. MARCHI - ALLOCUTION À LA CHAMBRE DE COMMERCE DE MONTRÉAL - MONTRÉAL (QUÉBEC)

N^o  98/33 - Le 29 avril 1998
DÉCLARATION CONJOINTE - CINQUIÈME RÉUNION DE LA COMMISSION DE L'ALENA - PARIS, FRANCE

N^o  98/32 - Le 28 avril 1998
M. AXWORTHY - ALLOCUTION LORS D'UN DÉBAT EXPLORATOIRE DE LA CHAMBRE DES COMMUNES PARTICIPATION CANADIENNE À LA FORCE DE STABILISATION (SFOR) - OTTAWA (ONTARIO)

N^o  98/31 - Le 27 avril 1998
M. MARCHI - ALLOCUTION DÉCLARATION DU CANADA SUR « L'ACCORD MULTILATÉRAL SUR L'INVESTISSEMENT » (AMI) RÉUNION MINISTÉRIELLE DE L'OCDE - PARIS, FRANCE

N^o  98/30 - Le 25 avril 1998
M. AXWORTHY - ALLOCUTION À L'OCCASION DE LA CONFÉRENCE SUR LA RÉFORME DE L'ONU À LA KENNEDY SCHOOL DE L'UNIVERSITÉ HARVARD « LA NOUVELLE DIPLOMATIE : L'ONU, LA COUR CRIMINELLE INTERNATIONALE ET LA SÉCURITÉ HUMAINE » - CAMBRIDGE, MASSACHUSETTS

N^o  98/29 - Le 15 avril 1998
M. MARCHI - ALLOCUTION À L'OCCASION DE LA PUBLICATION DU RAPPORT « OUVRIR DES PORTES SUR LE MONDE : PRIORITÉS DU CANADA EN MATIÈRE D'ACCÈS AUX MARCHÉS INTERNATIONAUX – 1998 » - OTTAWA (ONTARIO)

N^o  98/28 - Le 14 avril 1998
M. MARCHI - ALLOCUTION DEVANT LE CONSEIL CANADIEN POUR LES AMÉRIQUES - TORONTO (ONTARIO)

N^o  98/26 - Le 2 avril 1998
M. MARCHI - ALLOCUTION DEVANT LE FORUM DES GENS D'AFFAIRES CANADIENS - SHANGHAI, CHINE

N^o  98/25 - Le 31 mars 1998
M. MARCHI - ALLOCUTION DEVANT LE CONSEIL COMMERCIAL CHINE-CANADA - BEIJING, CHINE

N^o  98/24 - Le 30 mars 1998
M. AXWORTHY - ALLOCUTION À LA COMMISSION DES DROITS DE L'HOMME DES NATIONS UNIES - GENÈVE, SUISSE

N^o  98/23 - Le 27 mars 1998
M. MARCHI - ALLOCUTION DEVANT LE CONSEIL COMMERCIAL CANADA-CHINE ET L'ASSOCIATION DES GENS D'AFFAIRES HONG KONG-CANADA - VANCOUVER (COLOMBIE-BRITANNIQUE)

N^o  98/22 - Le 26 mars 1998
M. AXWORTHY - ALLOCUTION À L'OCCASION DE LA CONFÉRENCE RÉGIONALE DE BUDAPEST POUR L'ACTION CONTRE LES MINES - BUDAPEST HONGRIE

N^o  98/20 - Le 24 mars 1998
M. AXWORTHY - ALLOCUTION À LA SESSION DE CLÔTURE DE L'ATELIER INTERNATIONAL SUR LA COORDINATION DE L'ACTION CONTRE LES MINES - OTTAWA (ONTARIO)

N^o  98/19 - Le 23 mars 1998
M. AXWORTHY - ALLOCUTION À L'OCCASION DE L'OUVERTURE DE L'ATELIER SUR L'ACTION INTERNATIONALE CONTRE LES MINES - OTTAWA (ONTARIO)

N^o  98/21 - Le 19 mars 1998
« DÉCLARATION MINISTÉRIELLE DE SAN JOSÉ » - QUATRIÈME RÉUNION DES MINISTRES DU COMMERCE DE L'HÉMISPHÈRE OCCIDENTAL DE LA ZONE DE LIBRE-ÉCHANGE DES AMÉRIQUES - SAN JOSÉ, COSTA RICA

N^o  98/18 - Le 19 mars 1998
M. MARCHI - ALLOCUTION À LA QUATRIÈME RÉUNION DES MINISTRES DU COMMERCE DE L'HÉMISPHÈRE OCCIDENTAL - SAN JOSÉ, COSTA RICA

N^o  98/17 - Le 17 mars 1998
M. MARCHI - ALLOCUTION DEVANT LE COMITÉ MID-AMERICA - CHICAGO, ILLINOIS

N^o  98/16 - Le 12 mars 1998
M. MARCHI - ALLOCUTION À L'OCCASION D'UN DÎNER EN L'HONNEUR DES CHEFS DES MISSIONS CANADIENNES EN ASIE À LA CHAMBRE DE COMMERCE DU CANADA - OTTAWA (ONTARIO)

N^o  98/15 - Le 10 mars 1998
M. MARCHI - ALLOCUTION À L'OCCASION DU DÎNER D'HONNEUR ANNUEL DE L'ASSOCIATION DES UNIVERSITÉS ET COLLÈGES DU CANADA - OTTAWA (ONTARIO)

N^o  98/14 - Le 6 mars 1998
M. MARCHI - ALLOCUTION À LA CONFÉRENCE DES DIPLÔMÉS EN COMMERCE INTERNATIONAL - OTTAWA (ONTARIO)

N^o  98/13 - Le 6 mars 1998
M. AXWORTHY - ALLOCUTION À LA CONFÉRENCE DES AMÉRIQUES DE L'ORGANISATION DES ÉTATS AMÉRICAINS - WASHINGTON, D.C.

N^o  98/27 - Le 4 mars 1998
M. MARCHI - ALLOCUTION DEVANT LA CHAMBRE DE COMMERCE DU CANADA À HONG KONG - HONG KONG, CHINE

N^o  98/12 - Le 2 mars 1998
M. AXWORTHY - ALLOCUTION AU CANADA CLUB, À LONDRES LE CANADA ET LA GRANDE-BRETAGNE À L'ÈRE DE LA NOUVELLE DIPLOMATIE - LONDRES, ANGLETERRE

N^o  98/11 - Le 19 février 1998
M. AXWORTHY - ALLOCUTION À L'OCCASION DES CONSULTATIONS AVEC LES ONG EN PRÉVISION DE LA 54E SESSION DE LA COMMISSION DES DROITS DE L'HOMME DE L'ONU - OTTAWA (ONTARIO)

N^o  98/10 - Le 18 février 1998
M. AXWORTHY - ALLOCUTION AUX DEUXIÈMES CONSULTATIONS ANNUELLES AVEC LES ONG SUR LA CONSOLIDATION DE LA PAIX - OTTAWA (ONTARIO)

N^o  98/9 - Le 17 février 1998
M. AXWORTHY - ALLOCUTION À L'OCCASION DE LA PARUTION DU RAPPORT FINAL DE LA COMMISSION CARNEGIE SUR LA PRÉVENTION DES CONFLITS MEURTRIERS - OTTAWA (ONTARIO)

N^o  98/8 - Le 13 février 1998
M. MARCHI - ALLOCUTION AU CENTRE DE DROIT ET POLITIQUE COMMERCIALE - OTTAWA (ONTARIO)

N^o  98/7 - Le 21 janvier 1998
DÉCLARATION CONJOINTE DES MINISTRES - PREMIÈRE SÉANCE DE LA COMMISSION DE L'ACCORD DE LIBRE-ÉCHANGE CANADA-CHILI - SANTIAGO, CHILI

N^o  98/6 - Le 21 janvier 1998
M. MARCHI - ALLOCUTION LORS DE LA SÉANCE PLÉNIÈRE DE L'ACCORD DE LIBRE-ÉCHANGE ENTRE LE CANADA ET LE CHILI - SANTIAGO, CHILI

N^o  98/5 - Le 19 janvier 1998
M. MARCHI - ALLOCUTION LORS DE L'OUVERTURE DE LA SÉANCE COMMERCIALE PLÉNIÈRE - BUENOS AIRES, ARGENTINE

N^o  98/4 - Le 15 janvier 1998
M. MARCHI - ALLOCUTION À UN DÉJEUNER D'AFFAIRES À BRASILIA - BRASILIA, BRÉSIL

N^o  98/3 - Le 15 janvier 1998
M. MARCHI - ALLOCUTION LORS DE LA SÉANCE D'OUVERTURE DU FORUM COMMERCIAL CANADA-BRÉSIL - BRASILIA, BRÉSIL

N^o  98/2 - Le 13 janvier 1998
M. MARCHI - ALLOCUTION À L'OCCASION DU DÉJEUNER D'AFFAIRES D'ÉQUIPE CANADA - MEXICO, MEXIQUE

N^o  98/1 - Le 12 janvier 1998
M. MARCHI - ALLOCUTION LORS DE LA SÉANCE D'OUVERTURE DU FORUM COMMERCIAL CANADA-MEXIQUE - MEXICO, MEXIQUE