DISCOURS - 2004

N^o  2004/38 - Le 7 décembre 2004
M. PETERSON - ALLOCUTION À L’OCCASION DU PREMIER ANNIVERSAIRE DE COMMERCE INTERNATIONAL CANADA - OTTAWA (ONTARIO), LE 7 DÉCEMBRE 2004

N^o  2004/37 - Le 22 novembre 2004
M. PETERSON - ALLOCUTION À L’OCCASION DE LA SÉANCE PLÉNIÈRE DE PARTENARIAT COMMERCIAL CANADA-BRÉSIL - SAO PAULO, BRÉSIL, LE 22 NOVEMBRE 2004

N^o  2004/36 - Le 15 novembre 2004
M. PETERSON - ALLOCUTION À L’OCCASION DE L’INAUGURATION OFFICIELLE DU CONSULAT GÉNÉRAL DU CANADA À MIAMI - LE 15 NOVEMBRE 2004

N^o  2004/35 - Le 9 novembre 2004
M. PETERSON - ALLOCUTION À L'OCCASION AU DÎNER ANNUEL DU DIWALI DU CONSEIL DE COMMERCE CANADA-INDE - TORONTO (ONTARIO) - LE 8 NOVEMBRE 2004

N^o  2004/34 - Le 29 octobre 2004
M. PETTIGREW - ALLOCUTION À L'OCCASION DE L’ASSEMBLÉE PLÉNIÈRE DU PROCESSUS DE KIMBERLEY - GATINEAU (QUÉBEC) - LE 28 OCTOBRE 2004

N^o  2004/33 - Le 27 octobre 2004
NOTES POUR UNE ALLOCUTION DE L'HONORABLE PIERRE PETTIGREW, MINISTRE DES AFFAIRES ÉTRANGÈRES, À L’OCCASION DE LA REMISE DES PRIX D’EXCELLENCE POUR L’INTERNATIONALISATION 2004 DE LA BANQUE SCOTIA ET DE L’AUCC

N^o  2004/32 - Le 13 octobre 2004
M. PETERSON, ALLOCUTION AU SOMMET ASIE-PACIFIQUE 2004, VANCOUVER, COLOMBIE-BRITANNIQUE, LE 13 OCTOBRE 2004

N^o  2004/31 - Le 15 septembre 2004
M. PETERSON, ALLOCUTION DEVANT LE CONSEIL DE COMMERCE CANADO-ARABE, OTTAWA, ONTARIO, LE 13 SEPTEMBRE 2004

N^o  2004/30 - Le 16 juillet 2004
M. PETERSON, ALLOCUTION DEVANT LA SAN ANTONIO FREE TRADE ALLIANCE - SAN ANTONIO, TEXAS, LE 16 JUILLET 2004

N^o  2004/29 - Le 14 juin 2004
M. KNUTSON, FORUM CANADA-CHINE SUR L’INDUSTRIE AÉROSPATIALE, SHENYANG, CHINE, LE 19 FÉVRIER 2004

N^o  2004/28 - Le 14 juin 2004
M. KNUTSON, INAUGURATION DU BUREAU DE SHENYANG DU CONSEIL COMMERCIAL CANADA-CHINE, SHENYANG, CHINE, LE 18 FÉVRIER 2004

N^o  2004/27 - Le 14 juin 2004
M.KNUTSON, ALLOCUTION DEVANT LE CONSEIL COMMERCIAL CANADA-CHINE - BEIJING, CHINE, LE 17 FÉVRIER 2004

N^o  2004/26 - Le 11 mai 2004
M. KNUTSON - ALLOCUTION DEVANT LA FÉDÉRATION DES INDUSTRIES DE L'ÉTAT DE RIO DE JANEIRO - « BRÉSIL-CANADA : RESSERREMENT DU PARTENARIAT COMMERCIAL » - RIO DE JANEIRO, BRÉSIL - LE 23 MARS 2004

N^o  2004/25 - Le 6 mai 2004
M. KNUTSON - ALLOCUTION À L'OCCASION DE L'OUVERTURE DU BUREAU D'EXPORTATION ET DÉVELOPPEMENT CANADA À RIO DE JANEIRO - RIO DE JANEIRO, BRÉSIL - LE 23 MARS 2004

N^o  2004/24 - Le 28 avril 2004
M. GRAHAM - ALLOCUTION À L’OCCASION DE LA CONFÉRENCE DE L’ORGANISATION POUR LA SÉCURITÉ ET LA COOPÉRATION EN EUROPE SUR L’ANTISÉMITISME - BERLIN, ALLEMAGNE - LE 28 AVRIL 2004

N^o  2004/23 - Le 26 avril 2004
M. GRAHAM - ALLOCUTION À L’OCCASION DE LA CONFÉRENCE CANADA-CHINE AU CENTRE MUNK - TORONTO (ONTARIO) - LE 23 AVRIL 2004

N^o  2004/22 - Le 26 avril 2004
M. GRAHAM - ALLOCUTION À L’OCCASION DU DÎNER DU CANADIAN COUNCIL OF SOUTH AFRICANS SOULIGNANT LE JOUR DE LA LIBERTÉ - TORONTO (ONTARIO) - LE 24 AVRIL 2004

N^o  2004/21 - Le 19 avril 2004
M. BRISON - ALLOCUTION À L’OCCASION DE LA RÉUNION CONJOINTE DES CHAMBRES DE COMMERCE DU CANADA ET DES ÉTATS-UNIS - WASHINGTON, D.C. - LE 31 MARS 2004

N^o  2004/20 - Le 29 mars 2004
M. PETERSON - ALLOCUTION À L’OCCASION DE LA JOURNÉE DE LA POLITIQUE COMMERCIALE - OTTAWA (ONTARIO) - LE 29 MARS 2004

N^o  2004/19 - Le 26 mars 2004
M. PETERSON - ALLOCUTION DEVANT LA CHAMBRE DE COMMERCE DE CAMBRIDGE - CAMBRIDGE (ONTARIO) - LE 25 MARS 2004

N^o  2004/18 - Le 26 mars 2004
M. GRAHAM - ALLOCUTION À L’OCCASION DE LA CONFÉRENCE COMMÉMORATIVE CANADA-RWANDA SUR LE GÉNOCIDE RWANDAIS - NEW YORK (NEW YORK) - LE 26 MARS 2004

N^o  2004/17 - Le 22 mars 2004
ALLOCUTION - M. GRAHAM À L’OCCASION DE LA CONFÉRENCE DES NATIONS UNIES SUR LE DÉSARMEMENT - GENÈVE, SUISSE -LE 16 MARS 2004

N^o  2004/16 - Le 19 mars 2004
M. GRAHAM - ALLOCUTION À L’OCCASION DE LA 60E SESSION DE LA COMMISSION DES DROITS DE L'HOMME - GENÈVE, SUISSE - LE 16 MARS 2004

N^o  2004/15 - Le 10 mars 2004
M. PETERSON - ALLOCUTION AU CENTRE DE COMMERCE MONDIAL DE MONTRÉAL - MONTRÉAL (QUÉBEC) - LE 10 MARS 2004

N^o  2004/14 - Le 5 mars 2004
M. KNUTSON - ALLOCUTION AU DÉJEUNER DU CIRCUIT AMÉRIQUE CENTRALE - PANAMA, PANAMA - LE 4 MARS 2004

N^o  2004/13 - Le 4 mars 2004
M. GRAHAM - ALLOCUTION AU WORLD AFFAIRS COUNCIL - SAN FRANCISCO (CALIFORNIE) - LE 20 FÉVRIER 2004

N^o  2004/12 - Le 4 mars 2004
M. KNUTSON - ALLOCUTION À L’OCCASION DU DÉJEUNER DE LA CHAMBRE DE COMMERCE COSTA RICA-CANADA - SAN JOSÉ, COSTA RICA - LE 3 MARS 2004

N^o  2004/11 - Le 3 mars 2004
M. KNUTSON - ALLOCUTION À L'OCCASION DE LA RÉCEPTION DU CIRCUIT AMÉRIQUE CENTRALE - SAN SALVADOR, SALVADOR - LE 2 MARS 2004

N^o  2004/10 - Le 1^er mars 2004
M. KNUTSON - ALLOCUTION À L’OCCASION DU DÉJEUNER DU CIRCUIT AMÉRIQUE CENTRALE - GUATEMALA, GUATEMALA - LE 1ER MARS 2004

N^o  2004/9 - Le 27 février 2004
M. PETERSON - ALLOCUTION À LA CONFÉRENCE SUR LES SERVICES DE L'OMC - TORONTO (ONTARIO) - LE 27 FÉVRIER 2004

N^o  2004/8 - Le 19 février 2004
M. PETERSON - ALLOCUTION RELATIVEMENT AU LANCEMENT DE L'ÉTUDE RÉALISÉE PAR KPMG - EDMONTON (ALBERTA) - LE 19 FÉVRIER 2004

N^o  2004/7 - Le 18 février 2004
M. PETERSON - ALLOCUTION À L'OCCASION DU LANCEMENT DE L'ÉTUDE RÉALISÉE PAR KPMG - TORONTO (ONTARIO) - LE 18 FÉVRIER 2004

N^o  2004/6 - Le 18 février 2004
M. GRAHAM - ALLOCUTION À L’OCCASION DU KROEGER LEADERSHIP FORUM - OTTAWA (ONTARIO) - LE 10 FÉVRIER 2004

N^o  2004/5 - Le 16 février 2004
M. PETERSON - ALLOCUTION À LA CHAMBRE DE COMMERCE DU CANADA - MEXICO (MEXIQUE) - LE 16 FÉVRIER 2004

N^o  2004/4 - Le 9 février 2004
M. KNUTSON - ALLOCUTION À L’OCCASION DU SÉMINAIRE SUR LES PRODUITS FORESTIERS ET LES PRODUITS DE LA CONSTRUCTION DU CANADA - DELHI, INDE - LE 29 JANVIER 2004

N^o  2004/3 - Le 9 février 2004
M. KNUTSON - ALLOCUTION À L’OCCASION DE LA RÉCEPTION DU CANADA À LA CONFÉRENCE-EXPOSITION MAP INDIA - DELHI, INDE - LE 28 JANVIER 2004

N^o  2004/2 - Le 2 février 2004
M.GRAHAM - ALLOCUTION À L’OCCASION DES CONSULTATIONS DES ONG SUR LES DROITS DE LA PERSONNE - OTTAWA (ONTARIO) - LE 2 FÉVRIER 2004

N^o  2004/1 - Le 20 janvier 2004
M. PETERSON - ALLOCUTION AU SALON EUROPÉEN DE LA BOURSE DE TORONTO - FRANCFORT, ALLEMAGNE - LE 20 JANVIER 2004