No A/99 - Le 19 décembre 2001
M. MANLEY - RÉUNION DU GROUPE D'ACTION MINISTÉRIEL DU COMMONWEALTH
No A/98 - Le 14 décembre 2001
M. PAGTAKHAN - VISITE À BANGKOK, EN THAÏLANDE, ET À MANILLE, AUX PHILIPPINES
No A/97 - Le 14 décembre 2001
M. PETTIGREW - RÉUNION FÉDÉRALE-PROVINCIALE EXTRAORDINAIRE PORTANT SUR LE BOIS D'OEUVRE
No A/96 - Le 11 décembre 2001
M. PETTIGREW - INAUGURATION OFFICIELLE DU CONSEIL COMMERCIAL CANADA-ITALIE
No A/95 - Le 7 décembre 2001
M. MANLEY - RENCONTRE AVEC LE DIRECTEUR DU BUREAU DE LA SÉCURITÉ DU TERRITOIRE DES ÉTATS-UNIS
No A/94 - Le 7 décembre 2001
M. PETTIGREW - ALLOCUTION DEVANT LE CONSEIL COMMERCIAL CANADA-CHINE
No A/93 - Le 7 décembre 2001
M. PETTIGREW - DÉJEUNER EN L'HONNEUR DU PREMIER MINISTRE DE LA FÉDÉRATION DE RUSSIE
No A/92 - Le 5 décembre 2001
M. PETTIGREW - COMPARUTION DEVANT LE COMITÉ SÉNATORIAL PERMANENT DE L'AGRICULTURE ET DES FORÊTS
No A/91 - Le 3 décembre 2001
M. PETTIGREW - DÉCISION DE L'OMC CONCERNANT LES PRODUITS LAITIERS
No A/90 - Le 30 novembre 2001
M. PETTIGREW - ALLOCUTION DEVANT LES MANUFACTURIERS ET EXPORTATEURS DU QUÉBEC
No A/89 - Le 30 novembre 2001
M. MANLEY - VISITE EN ROUMANIE, EN UKRAINE ET EN BELGIQUE
No A/88 - Le 29 novembre 2001
M. MANLEY - SOIRÉE DES 1 000 BANQUETS - INITIATIVE SUR LES MINES TERRESTRES
No A/87 - Le 26 novembre 2001
M. MANLEY - ALLOCUTION DEVANT LE FORUM DES POLITIQUES PUBLIQUES
No A/86 - Le 26 novembre 2001
M. PAGTAKHAN - VISITE EN CHINE
No A/85 - Le 22 novembre 2001
M. PETTIGREW - VISITE À VICTORIA ET À VANCOUVER
No A/84 - Le 22 novembre 2001
M. MANLEY - ALLOCUTION DEVANT LE FORUM DIPLOMATIQUE
No A/83 - Le 21 novembre 2001
M. PAGTAKHAN - ALLOCUTION DEVANT LA SOCIÉTÉ ASIATIQUE DES PARTENAIRES CANADA
No A/82 - Le 9 novembre 2001
M. MANLEY - ASSEMBLÉE GÉNÉRALE DES NATIONS UNIES
No A/81 - Le 6 novembre 2001
M. MANLEY - DÉCLARATION DEVANT LE CPAECI
No A/80 - Le 5 novembre 2001
M. PETTIGREW - DÉBAT SUR LE BOIS D'OEUVRE
No A/79 - Le 1er novembre 2001
MM. PETTIGREW ET GRAY - WINDSOR - QUESTIONS FRONTALIÈRES ET COMMERCIALES
No A/78 - Le 31 octobre 2001
M. MANLEY - VISITE À NEW YORK
No A/77 - Le 31 octobre 2001
M. PETTIGREW - COMMISSION ÉCONOMIQUE INTERGOUVERNEMENTALE CANADA-RUSSIE
No A/76 - Le 31 octobre 2001
M. PETTIGREW - DIFFÉREND ENTOURANT LE COMMERCE DU BOIS D'OEUVRE
No A/75 - Le 30 octobre 2001
M. PETTIGREW - SÉANCE D'INFORMATION TECHNIQUE OMC
No A/74 - Le 25 octobre 2001
M. MANLEY - VISITE AU MOYEN-ORIENT
No A/73 - Le 23 octobre 2001
M. PETTIGREW - CPAECI
No A/72 - Le 23 octobre 2001
M. MANLEY RENCONTRE TOM RIDGE À WASHINGTON
No A/71 - Le 19 octobre 2001
M. PETTIGREW - ALLOCUTION DEVANT L'ASSOCIATION CANADIENNE DES IMPORTATEURS ET EXPORTATEURS ET LA CHAMBRE DE COMMERCE DE TORONTO
No A/70 - Le 19 octobre 2001
DIFFÉREND ENTRE LE CANADA ET LE BRÉSIL AU SUJET DE L'INDUSTRIE AÉRONAUTIQUE
No A/69 - Le 18 octobre 2001
MANLEY - CONSEIL CANADIEN DES CHEFS D'ENTREPRISES
No A/68 - Le 10 octobre 2001
M. PETTIGREW EN ASIE
No A/67 - Le 10 octobre 2001
M. MANLEY - CONSEIL DES RELATIONS INTERNATIONALES DE MONTRÉAL (CORIM)
No A/66 - Le 28 septembre 2001
M. PETTIGREW - CONGRÈS ANNUEL DE LA CHAMBRE DE COMMERCE DU QUÉBEC
No A/65 - Le 28 septembre 2001
M. MANLEY - DISCOURS DEVANT LA NIGERIAN-CANADIAN ASSOCIATION DE CALGARY
No A/64 - Le 21 septembre 2001
M. PETTIGREW - LAURÉATES DES PRIX D'EXCELLENCE À L'EXPORTATION CANADIENNE
No A/63 - Le 20 septembre 2001
M. MANLEY À WASHINGTON - RÉUNION CONSULTATIVE DE L'OEA
No A/62 - Le 19 septembre 2001
M. PETTIGREW - DÉPÔT DEVANT LE PARLEMENT DE DEUX NOUVEAUX PROJETS DE LOI
No A/61 - Le 7 septembre 2001
M. PETTIGREW - VISITE À WASHINGTON
No A/60 - Le 5 septembre 2001
M. PAGTAKHAN - INAUGURATION DE L'EXPOSITION JADE À WINNIPEG
No A/59 - Le 4 septembre 2001
KILGOUR - RÉUNION DU COMITÉ DU COMMONWEALTH AU NIGÉRIA
No A/58 - Le 31 août 2001
MANLEY - VISITE À LONDRES, À PARIS, À RIGA ET À BERLIN
No A/57 - Le 30 août 2001
M. MANLEY - CONFÉRENCE MONDIALE CONTRE LE RACISME, LA DISCRIMINATION RACIALE, LA XÉNOPHOBIE ET L'INTOLÉRANCE QUI Y EST ASSOCIÉE
No A/56 - Le 23 août 2001
M. PETTIGREW PARTICIPERA À UNE RÉUNION FÉDÉRALE-PROVINCIALE EXTRAORDINAIRE À MONTRÉAL.
No A/55 - Le 20 août 2001
M. PETTIGREW - MANUFACTURIERS ET EXPORTATEURS DU CANADA (DIVISION DE L'ALBERTA) ET CENTRES DU COMMERCE INTERNATIONAL D'INDUSTRIE CANADA
No A/54 - Le 16 août 2001
M. PETTIGREW - DISCOURS À L'ASSOCIATION INTERNATIONALE DES JEUNES AVOCATS
No A/53 - Le 10 août 2001
M. PETTIGREW FERA UNE DÉCLARATION SUR LA DÉCISION DES ÉTATS-UNIS RELATIVEMENT À SON ENQUÊTE SUR LE BOIS D'OEUVRE
No A/52 - Le 26 juillet 2001
DES HAUTS FONCTIONNAIRES DU GOUVERNEMENT TIENDRONT UNE SÉANCE D'INFORMATION RELATIVE À PROEX3
No A/51 - Le 20 juillet 2001
M. KILGOUR - VISITE À TRINITÉ-ET-TOBAGO ET AU PÉROU
No A/50 - Le 19 juillet 2001
M. PAGTAKHAN - VISITE AU VIETNAM ET À BRUNÉI DARUSSALAM
No A/49 - Le 18 juillet 2001
M. PETTIGREW - RENCONTRE AVEC L'AMERICAN CONSUMERS FOR AFFORDABLE HOMES SUR LE BOIS D'OEUVRE RÉSINEUX
No A/48 - Le 16 juillet 2001
M. KILGOUR - DÉLÉGATION CANADIENNE À LA SESSION DE FOND DU CONSEIL ÉCONOMIQUE ET SOCIAL DES NATIONS UNIES
No A/47 - Le 12 juillet 2001
M. MANLEY - RÉUNIONS DU G-8 ET DE L'ASSOCIATION DES NATIONS DE L'ASIE DU SUD-EST (ANASE)
M. PAGTAKHAN - RÉUNION DE L'ASSOCIATION DES NATIONS DE L'ASIE DU SUD-EST (ANASE)
No A/46 - Le 10 juillet 2001
M. PAGTAKHAN - CONFÉRENCE DES NATIONS UNIES SUR LE COMMERCE ILLICITE DES ARMES LÉGÈRES SOUS TOUS SES ASPECTS
No A/45 - Le 9 juillet 2001
M. MANLEY - CONFÉRENCE DE PRESSE DE LA FONDATION CANADIENNE POUR L'INNOVATION
No A/44 - Le 6 juillet 2001
M. MANLEY - DÉVOILEMENT D'IMPATICA
No A/43 - Le 6 juillet 2001
M. DUHAMEL - CONFÉRENCE DES MINISTRES DE LA JEUNESSE ET DES SPORTS DE LA FRANCOPHONIE (CONFEJES)
No A/42 - Le 27 juin 2001
M. PAGTAKHAN - VISITE À WINNIPEG
No A/41 - Le 14 juin 2001
M. MANLEY EN VISITE À STOCKHOLM (SUÈDE) ET À MOSCOU (RUSSIE)
No A/40 - Le 12 juin 2001
M. BOUDRIA EN VISITE À COTONOU, AU BÉNIN AU NOM DE M. DUHAMEL
No A/39 - Le 11 juin 2001
M. PAGTAKHAN - ALLOCUTION DEVANT LES MEMBRES DU CANADIAN CLUB À WINNIPEG
No A/38 - Le 1er juin 2001
M. MANLEY - 31E ASSEMBLÉE GÉNÉRALE DE L'ORGANISATION DES ÉTATS AMÉRICAINS (OEA) À SAN JOSÉ, AU COSTA RICA
No A/37 - Le 31 mai 2001
M. PAGTAKHAN - BUREAU ÉCONOMIQUE ET COMMERCIAL DE HONG KONG, TORONTO
No A/36 - Le 23 mai 2001
M. MANLEY - VISITE DANS LES BALKANS
No A/35 - Le 18 mai 2001
M. MANLEY - VISITE DU MINISTRE DES AFFAIRES ÉTRANGÈRES DE LA CROATIE
No A/34 - Le 18 mai 2001
M. MANLEY - L'OUVERTURE DE L'AMBASSADE D'ISLANDE
No A/33 - Le 18 mai 2001
M. PAGTAKHAN - VISITE A VANCOUVER
No A/32 - Le 16 mai 2001
M. PETTIGREW - VISITE À PARIS ET À BRUXELLES
No A/31 - Le 14 mai 2001
CONSULTATIONS ÉTATS-UNIS-CANADA AU SUJET DE LA DÉFENSE CONTRE LES MISSILES BALISTIQUES
No A/30 - Le 7 mai 2001
M. PETTIGREW - CONFÉRENCE DU CONSEIL DES AMÉRIQUES À WASHINGTON
No A/29 - Le 2 mai 2001
M. PETTIGREW ET LE MINISTRE D'ÉTAT AUX AFFAIRES ÉTRANGÈRES DU NIGÉRIA, LE CHEF DUBEM ONYIA, SIGNERONT UNE ENTENTE DE COOPÉRATION EN MATIÈRE DE COMMERCE ET D'INVESTISSEMENT
No A/28 - Le 2 mai 2001
M. MANLEY - VISITE EN ÉGYPTE, À GAZA, EN JORDANIE ET EN ISRAËL
No A/27 - Le 2 mai 2001
M. MANLEY - PRÉSENTATION AU CPAECI
No A/26 - Le 2 mai 2001
M. PETTIGREW - ALLOCUTION RELATIVEMENT AU BUDGET PRINCIPAL DES DÉPENSES DEVANT LE CPAECI
No A/25 - Le 1er mai 2001
M. PETTIGREW - ALLOCUTION À L'OCCASION DU LANCEMENT DU POINT SUR LE COMMERCE EN 2001 : DEUXIÈME RAPPORT ANNUEL SUR LE COMMERCE INTERNATIONAL AU CANADA
No A/24 - Le 27 avril 2001
M. PETTIGREW - VISITE DU MINISTRE DES NÉGOCIATIONS COMMERCIALES ET DE L'AGRICULTURE DE LA NOUVELLE-ZÉLANDE
No A/23 - Le 25 avril 2001
M. PETTIGREW - VISITE DU MINISTRE DU COMMERCE ET DE L'INDUSTRIE DE LA RÉPUBLIQUE DE SINGAPOUR, M. GEORGE YONG BOON YEO
No A/22 - Le 19 avril 2001
M. PAGTAKHAN - CHAMBRE DE COMMERCE DE WINNIPEG ET COMITÉ DE DÉVELOPPEMENT DU COMMERCE AVEC L'INDE
No A/21 - Le 11 avril 2001
M. MANLEY - DISCOURS À TORONTO DEVANT L'INSTITUT CANADIEN DES ÉTUDES STRATÉGIQUES
No A/20 - Le 9 avril 2001
M. KILGOUR - PARTICIPATION À UN DÉBAT CONSACRÉ AU SOMMET DES AMÉRIQUES
No A/19 - Le 9 avril 2001
M. PETTIGREW - RENCONTRE MINISTÉRIELLE SUR LA ZONE DE LIBRE-ÉCHANGE DES AMÉRIQUES (ZLEA)
No A/18 - Le 5 avril 2001
M. MANLEY SE RENDRA À NEW YORK
No A/S.O. - Le 28 mars 2001
M. PAGTAKHAN - CÉRÉMONIE DE SIGNATURE D'UN CONTRAT DE 30 MILLIONS DE DOLLARS ENTRE FUTUREBRIDGE ET PEKING UNIVERSITY ZHONG GUAN YUAN LANDMARK INVESTMENT COMPANY
No A/17 - Le 26 mars 2001
M. DAVID KILGOUR, PRENDRA LA PAROLE LORS DE L'ASSEMBLÉE GÉNÉRALE ANNUELLE DU CONSEIL CANADIEN POUR LES AMÉRIQUES, LE 27 MARS À TORONTO
No A/16 - Le 23 mars 2001
M. MANLEY ANNONCE LA VISITE DU MINISTRE DES AFFAIRES ÉTRANGÈRES D'UKRAINE, M. ANATOLIY ZLENKO A OTTAWA
No A/15 - Le 22 mars 2001
M. MANLEY, ANNONCE QUE LE PRÉSIDENT DU COMITÉ INTERNATIONAL DE LA CROIX-ROUGE (CICR), M. JAKOB KELLENBERGER, EFFECTUERA UNE VISITE OFFICIELLE AU CANADA DU 26 AU 28 MARS
No A/14 - Le 22 mars 2001
M. MANLEY SE RENDRA À CALGARY LE VENDREDI 23 MARS
No A/13 - Le 16 mars 2001
M. DUHAMEL ET MME COPPS - CÉLÉBRATIONS DE LA JOURNÉE INTERNATIONALE DE LA FRANCOPHONIE
No A/12 - Le 16 mars 2001
M. MANLEY SERA À LONDRES, EN ANGLETERRE, DU 19 AU 21 MARS
No A/11 - Le 15 mars 2001
M. KILGOUR - DÉCLARATION À LA PRESSE ET DISCOURS-PROGRAMME À L'UNIVERSITÉ DE CALGARY, DANS LE CADRE DU DIALOGUE SUR LE PROCHAIN SOMMET DES AMÉRIQUES
No A/10 - Le 14 mars 2001
M. MANLEY ET M. PETTIGREW - COMPARUTION DEVANT LE COMITÉ PERMANENT DES AFFAIRES ÉTRANGÈRES ET DU COMMERCE INTERNATIONAL (CPAECI) DE LA CHAMBRE DES COMMUNES
No A/9 - Le 13 mars 2001
M. MANLEY - RAPPORT SUR LES POLITIQUES, LES PRATIQUES ET LES PROCÉDURES DANS LES CAS DE FAUTE CRIMINELLE COMMISE PAR DES DIPLOMATES ÉTRANGERS
No A/8 - Le 9 mars 2001
M. KILGOUR - FORUM JEUNESSE DES AMÉRICAS
No A/7 - Le 5 mars 2001
M. MANLEY - VISITES À HALIFAX ET À MONTRÉAL
No A/6 - Le 1er mars 2001
M. MANLEY - RÉUNION CANADA-UNION EUROPÉENNE DES MINISTRES DES AFFAIRES ÉTRANGÈRES
No A/S.O. - Le 28 février 2001
M. MANLEY - INAUGURATION DU PROJET DE CLASSE VIRTUELLE SUR LES MINES TERRESTRES
No A/5 - Le 23 février 2001
M. PETTIGREW - VISITE À WASHINGTON, D.C., AU GUATEMALA, EN JAMAÏQUE ET AU COSTA RICA
No A/4 - Le 15 février 2001
M. DUHAMEL - VISITE AU CAIRE, EN ÉGYPTE
No A/3 - Le 14 février 2001
M. MANLEY - RÉUNION PANCONTINENTALE PORTANT SUR L'UNIVERSALISATION ET L'APPLICATION DE LA CONVENTION D'OTTAWA INTERDISANT L'EMPLOI DES MINES ANTIPERSONNEL
No A/2 - Le 5 février 2001
M. DUHAMEL - VISITE À N'DJAMENA, AU TCHAD
No A/1 - Le 18 janvier 2001
M. MANLEY - VISITE AU MEXIQUE ET À WASHINGTON, D.C.
