COMMUNIQUÉS

Le 10 juin 1999 (15 h 30 HAE) Nº 138

NOMINATIONS DIPLOMATIQUES

Le ministre des Affaires étrangères, M. Lloyd Axworthy, a annoncé aujourd'hui les nominations diplomatiques suivantes :

M. James K. Bartleman est nommé haut-commissaire auprès du Commonwealth d'Australie avec accréditation simultanée en tant qu'ambassadeur auprès de la République de Belau.

M. Stewart Beck est nommé consul général à Shanghai, République populaire de Chine.

M. Daniel K. Daley est nommé ambassadeur auprès de la République du Panama.

M. Peter Donolo est nommé consul général à Milan, République italienne.

M. Ian C. Ferguson est nommé haut-commissaire auprès de la République fédérale du Nigéria.

M^me Suzanne Hurtubise est nommée ambassadrice et représentante permanente du Canada auprès de l'Organisation de coopération et de développement économiques à Paris.

M. C. Richard Mann est nommé ambassadeur auprès de l'État du Koweït.

M. Peter McKellar est nommé ambassadeur auprès de la République de Lettonie.

M. John Mundy est nommé consul général à Sydney, Commonwealth d'Australie.

M. Guillermo E. Rishchynski est nommé ambassadeur auprès de la République de Colombie.

M. John Robinson est nommé haut-commissaire auprès de la Jamaïque avec accréditation simultanée en qualité de commissaire auprès des territoires britanniques des îles Cayman et des îles Turks et Caicos.

M^me Susan Ann Thompson est nommée consule générale à Minneapolis, États-Unis d'Amérique.

M. Christopher Westdal est nommé représentant permanent suppléant et ambassadeur auprès de l'Office des Nations Unies et représentant permanent et ambassadeur auprès des Nations Unies pour le désarmement.

- 30 -

Les notices biographiques des personnes nommées figurent en annexe.

Pour de plus amples renseignements, les représentants des médias sont priés de communiquer avec :

Debora Brown

Cabinet du ministre des Affaires étrangères

(613) 995-1851

Le Service des relations avec les médias

Ministère des Affaires étrangères et du Commerce international

(613) 995-1874

NOTICES BIOGRAPHIQUES

M. James K. Bartleman (B.A., avec spécialisation en histoire, Université Western Ontario, 1963) est entré au ministère des Affaires extérieures en 1966. Membre de la Première nation des Chippewas de Rama, il a entamé ses études à Port Carling (Muskoka). Il a été affecté à Bogota, à Bangkok, à Dacca, et à Bruxelles au Conseil de l'Atlantique Nord. De 1981 à 1983, il a été ambassadeur auprès de la République de Cuba et, de 1986 à 1990, ambassadeur auprès de l'État d'Israël. En 1990, il est retourné à Bruxelles à titre d'ambassadeur et représentant permanent auprès du Conseil de l'Atlantique Nord. À l'Administration centrale, à Ottawa, M. Bartleman a occupé de nombreux postes, dont celui de directeur général à la Direction générale de la sécurité et de l'analyse du renseignement et à la Direction générale des renseignements économiques. De 1994 à 1998, il a cumulé les fonctions de conseiller du premier ministre en matière de politique étrangère et de secrétaire adjoint du Cabinet pour les questions de politique étrangère et de défense, au Bureau du Conseil privé. Depuis 1998, il est haut-commissaire auprès de la République d'Afrique du Sud. Il est marié à Marie Jeanne Bartleman, et ils ont trois enfants. M. Bartleman succède à M. Brian Schumacher.

M. Stewart Beck (B.A., Université Queen's, 1975; baccalauréat en éducation physique et en éducation de la santé, Université Queen's, 1975; M.B.A., Université Queen's, 1979) est entré au ministère des Affaires extérieures en 1982 à titre de délégué commercial, après avoir été conseiller en affaires et professeur adjoint à la School of Business de l'Université Queen's pendant plusieurs années. M. Beck a été affecté à San Francisco, à Santa Clara (Californie), puis à Miami. À son retour à Ottawa, en 1993, il a occupé un poste au sein de la Direction commerciale de l'Asie de l'Est. Depuis 1995, M. Beck occupe le poste de directeur exécutif adjoint du Bureau commercial du Canada à Taipei. M. Beck et son épouse, Brenda Beck, ont deux fils. M. Beck succède à M. Edward Lipman.

M. Daniel K. Daley (B.A., Université McMaster, 1972; LL. B., Université Queen's, 1978) est entré au ministère de la Justice en 1978 puis au ministère de l'Industrie et du Commerce en 1980. Arrivé au ministère des Affaires extérieures en 1981, il a été délégué commercial à Rome et à Séoul. À Ottawa, il a occupé les postes de directeur adjoint, Contrôles à l'exportation, de directeur adjoint, Services et politique commerciale générale, et d'avocat général délégué, Direction du droit commercial. En cette dernière qualité, M. Daley a agi comme conseiller juridique principal du Canada pour l'Accord de libre-échange canado-chilien. Il est directeur, Accès à l'information et protection des renseignements personnels, depuis 1997. Il est marié à Patty Goodfellow-Daley, et le couple a une fille. M. Daley succède à M^me Louise Léger.

M. Peter Donolo (B.A. spécialisé, Université Carleton, 1981) occupe le poste de directeur des Communications au Cabinet du Premier ministre depuis 1993. En tant que cadre supérieur, il a participé aux missions commerciales à l'étranger et aux Sommets et Conférences internationales durant les six dernières années. De 1991 à 1993, M. Donolo a été directeur des Communications au bureau du Chef de l'opposition, et de 1989 à 1991, il a également été conseiller en matière de communications au bureau du maire de Toronto. De 1987 à 1989, il a été rédacteur principal pour la firme Communiqué Ltd de Toronto et rédacteur-concepteur, de 1984 à 1987, à la firme Wallace-Saffer Advertising de Montréal. M. Donolo est marié à Mary Cruden, et ils ont trois enfants. Il succède à M. Ian McLean.

M. Ian C. Ferguson (B.A. spécialisé, Université de l'Alberta, 1972) est entré au ministère des Affaires extérieures en 1972. Il a été ministre-conseiller et consul à Brasilia, Dakar, Damas et Pretoria. M. Ferguson a étudié à l'École Nationale d'Administration à Paris en 1978 et 1979. À Ottawa, il a travaillé à la Direction des Nations Unies et à celles de l'Afrique centrale et occidentale et des Affaires sociales, de l'égalité des femmes et des droits de la personne, et a été directeur des Relations avec l'Afrique francophone et le Maghreb. M. Ferguson est directeur, Relations fédérales-provinciales, depuis 1996. Le haut-commissariat du Canada au Nigéria a été réouvert cette année.

M^me Suzanne Hurtubise (B.A. [Science économique], Université Carleton, 1974; M.A. [Science économique], Université Carleton, 1976) est entrée au ministère des Finances en qualité d'économiste, en 1976. De 1980 à 1981, elle a travaillé à l'Assemblée nationale du Québec comme économiste et, l'année suivante, elle a été secrétaire adjointe du conseil d'administration de l'Office canadien pour un renouveau industriel. De 1982 à 1985, elle a été chef du Programme de 6 & 5 et, directrice de la Division des consultations, par la suite, directrice adjointe de la Division de la politique sociale au ministère des Finances. En 1986, elle est devenue directrice des Opérations de la politique du développement économique et régional au Bureau du Conseil privé, poste qu'elle a occupé jusqu'en 1988, quand elle est devenue directrice générale des Politiques des transports de surface au ministère des Transports. De 1990 à 1991, M^me Hurtubise a été nommée sous-ministre adjointe, Politique ministérielle et planification stratégique au ministère de la Consommation et des Corporations et, de 1991 à 1993, elle a été sous-secrétaire aux Affaires constitutionnelles au Bureau des relations fédérales-provinciales. En 1993, elle a été nommée sous-secrétaire du Cabinet à la planification et consultation au Bureau du Conseil privé, et est devenue secrétaire associée du Cabinet, en 1994. En juillet 1995, M^me Hurtubise à été nommée sous-ministre du Patrimoine canadien. M^me Hurtubise succède à M. Kimon Valaskakis.

M. C. Richard Mann (B.Sc. Université de Toronto, 1967; M.B.A., Université de Toronto, 1969), est entré au Service des délégués commerciaux du ministère de l'Industrie et du Commerce en 1969. Il a été affecté à l'étranger, à Manille, à Chicago, au Caire, et à New York, où il a occupé un poste à la Mission permanente du Canada auprès des Nations Unies. De 1987 à 1990, il a exercé les fonctions de ministre-conseiller (commercial) à Séoul et, de 1991 à 1994, celles de ministre-conseiller (commercial) à Moscou. À Ottawa, il a été à la tête de la Direction du développement du commerce en Asie de l'Est et, de 1994 à 1996, il a dirigé la Direction des opérations de développement du commerce. Depuis 1996, M. Mann est ambassadeur au Kazakhstan. Il est marié à Gloria Mann, et ils ont deux enfants. M. Mann succède à M. Terence Colfer.

M. Peter McKellar (B.A. [sciences politiques], Université Carleton, 1963) est entré au ministère des Affaires extérieures en 1966. Il a été affecté à Paris, Yaoundé, Mexico et Washington, ainsi qu'au consulat général du Canada à New York. De 1993 à 1997, il a été affecté à Vienne en qualité de ministre-conseiller, et d'ambassadeur et de chef adjoint de la délégation canadienne auprès de l'Organisation pour la sécurité et la coopération en Europe. À Ottawa, il a occupé des postes à la Direction de l'Afrique francophone et à la Direction des politiques d'aide et de financement des exportations; de 1970 à 1972, il a assumé la fonction d'attaché auprès du bureau du Gouverneur général. De 1984 à 1988, il a dirigé la Direction de l'énergie et de l'environnement. Depuis 1997, il est à la tête de la Direction de l'Europe centrale. M. McKellar devient le premier ambassadeur résident du Canada en Lettonie.

M. John Mundy (B.A. [sciences politiques et économiques], Université Queen's, 1973; Certificat pratique, Université de Dijon, 1974; M.B.A., Université Western Ontario, 1977) est entré au Service extérieur canadien en 1977, en qualité de délégué commercial. Il a été affecté à Séoul, Manille, Islamabad et Bruxelles. À Ottawa, il a été détaché auprès de la Société pour l'expansion des exportations de 1983 à 1985. De 1987 à 1990, il a assumé des responsabilités au sein de la Direction du financement des exportations et des projets d'équipement. De 1994 à 1997, il a dirigé la Direction des enjeux financiers internationaux et, depuis 1997, il est directeur de la Direction de la Corée et de l'Océanie. Il est marié à Leanne Mundy, et ils ont trois enfants. M. Mundy succède à M. Alan Virtue.

M. Guillermo E. Rishchynski (B.A., Université McGill, 1975) est entré au ministère des Affaires extérieures en 1982, en qualité de délégué commercial après avoir passé plusieurs années dans le secteur privé. Il a été affecté à l'étranger, à Rio de Janeiro, Sao Paulo, Amman, Melbourne et Jakarta. À Ottawa, il a exercé les fonctions de directeur adjoint de la Direction commerciale de l'Amérique latine et des Antilles, de 1989 à 1992. De 1996 à 1997, il a été directeur du Groupe de travail d'Équipe Canada. Depuis 1997, M. Rishchynski est consul général adjoint et délégué commercial principal au consulat général du Canada à Chicago. Son épouse, Jeanette Portillo Tinoco, et lui ont deux enfants. M. Rishchynski succède à M. William Ross.

M. John Robinson (B.A. avec spécialisation en histoire, Université Western Ontario, 1964; M.A. [histoire], Université Western Ontario, 1966; études de doctorat, Université de Londres, 1966-1968) est entré au ministère des Affaires extérieures en 1968. Il a été affecté à Genève, Kingston et Abidjan. De 1977 à 1979, il a été directeur exécutif canadien au Fonds africain de développement. À Ottawa, il a assumé des responsabilités au sein de la Direction des relations économiques avec les pays en développement et de la Direction des sommets économiques, avant de se joindre à l'Agence canadienne de développement international (ACDI), en 1981, en qualité de directeur régional à la Direction des Antilles. De 1982 à 1985, à l'ACDI, il a occupé le poste de directeur principal du programme national à la Direction générale des Amériques et, de 1985 à 1993, de vice-président, au sein de cette même direction. Depuis 1993, il est vice-président à la Direction générale des politiques. M. Robinson succède à M. Gavin Stewart.

M^me Susan Ann Thompson (B.A., Université de Winnipeg, 1971) a été élue maire de Winnipeg en 1992 et a occupé ce poste jusqu'en 1998. M^me Thompson a été propriétaire d'une entreprise familiale, Birt Saddlery, de 1980 à 1995. Elle a été active dans un grand nombre d'organisations, dont la Downtown Winnipeg Association, l'Orchestre symphonique de Winnipeg, Winnipeg 2000, le Conseil économique du Canada, la Fondation Winnipeg, le Urban Idea Centre, et l'Interfaith Pastoral Institute. Elle a été membre du conseil d'administration de la Fondation Canada West et de la Faculté d'administration de l'Université du Maniboba. M^me Thompson a participé activement aux discussions canado-américaines sur les corridors commerciaux au centre du continent visant à favoriser les réseaux de transport, de commerce et d'investissement. M^me Thompson succède à M. Robert Déry.

M. Christopher Westdal (B.A. [sciences politiques] Collège St. John's, 1968; M.B.A. [politique publique] Université du Manitoba, 1970) est entré à l'Agence canadienne de développement international (ACDI) en 1973, après avoir occupé un poste à Dar-es-Salaam avec un groupe consultatif en matière d'économie de l'Université de Toronto. Il a ensuite été affecté à New Delhi puis, de 1982 à 1985, il a été haut-commissaire au Bangladesh. En 1991, M. Westdal a été nommé ambassadeur auprès de la République d'Afrique du Sud, poste qu'il a occupé jusqu'en 1993. Enfin, de 1995 à 1998, il a occupé le poste d'ambassadeur auprès de l'Ukraine. À Ottawa, M. Westdal a occupé divers postes au sein de l'ACDI, et a été directeur régional, Afrique de l'Est, de 1979 à 1982. De 1987 à 1991, M. Westdal a été directeur général à la Direction générale des organisations internationales du ministère des Affaires extérieures, puis, en 1994, il a été nommé Ambassadeur au désarmement. Outre son expérience au sein de l'Administration centrale, M. Westdal a occupé à deux reprises un poste au Bureau du Conseil privé; d'abord, il a été Sous-secrétaire du comité du Cabinet chargé de la politique étrangère et de la défense, de 1977 à 1979, puis il a été détaché au Secrétariat de la politique étrangère et de la défense, de 1986 à 1987. Depuis 1998, M Westdal agit en qualité de conseiller spécial à la Stratégie africaine. M. Westdal est marié à Sheila Hayes. Il succède à M. Mark Moher.