Le ministre des Affaires étrangères, M. Lloyd Axworthy, a annoncé aujourd'hui les nominations diplomatiques
suivantes :
M. Michael D. Bell est nommé ambassadeur auprès de l'État d'Israël.
M. Terence Colfer est nommé ambassadeur auprès de la République islamique d'Iran.
M. Jacques Crête est nommé haut-commissaire auprès de la République coopérative de la Guyane.
M. Allan Culham est nommé ambassadeur auprès de la République du Guatemala, avec accréditation
simultanée auprès de la République d'El Salvador.
M. Jean-Marc Duval est nommé ambassadeur auprès de la République turque, avec accréditation simultanée
auprès de la République d'Azerbaïdjan, auprès de la République de Géorgie et auprès de la République de
Turkménistan.
Mme Lucie Edwards est nommée haut-commissaire auprès de la République d'Afrique du Sud.
M. Samuel Hanson est nommé ambassadeur auprès de la République de Bosnie-Herzégovine.
M. Rodney Irwin est nommé ambassadeur auprès de la Fédération de Russie, avec accréditation simultanée
auprès de la République d'Arménie.
M. Philippe Kirsch est nommé ambassadeur auprès du Royaume de Suède.
Mme Cécile Latour est nommée ambassadrice auprès de la République socialiste du Vietnam.
M. Normand Mailhot est nommé ambassadeur auprès du Royaume du Cambodge.
M. Donald P. McLennan est nommé ambassadeur auprès de la République de Pologne.
Mme Marta Moszczenska est nommée ambassadrice auprès de la République de Hongrie, avec accréditation
simultanée auprès de la République de Slovénie.
M. Bruno Picard est nommé ambassadeur auprès de la République dominicaine.
M. David Preston est nommé haut-commissaire auprès de la République populaire du Bangladesh.
M. Neil Reeder est nommé haut-commissaire auprès du Brunéi Darussalam.
M. Jacques Simard est nommé ambassadeur auprès de la République tunisienne, avec accréditation
simultanée auprès de la Jamahiriya arabe libyenne populaire et socialiste.
Mme Mary Simon est nommée ambassadrice auprès du Royaume du Danemark et continuera d'assumer ses
responsabilités d'ambassadrice aux Affaires circumpolaires.
M. Gerald R. Skinner est nommé ambassadeur auprès de la République du Kazakhstan, avec accréditation
simultanée auprès de la République kirghize et auprès de la République du Tadjikistan.
M. Christopher Thomson est nommé ambassadeur auprès des Émirats arabes unis.
M. James Wall est nommé haut-commissaire auprès de la République du Zimbabwe, avec accréditation
simultanée auprès de la République du Botswana.
- 30 -
Les notices biographiques figurent en annexe.
Pour de plus amples renseignements, les représentants des médias sont priés de communiquer avec :
Debora Brown
Cabinet du ministre des Affaires étrangères
(613) 995-1851
Le Service des relations avec les médias
Ministère des Affaires étrangères et du Commerce international
(613) 995-1874
NOTICES BIOGRAPHIQUES
M. Michael D. Bell (B.A. avec spécialisation, 1966; M.A. [sciences politiques], Université de Windsor, 1967),
est entré au ministère des Affaires extérieures en 1967. Il a été affecté à Kingston, Port of Spain, Tel-Aviv et
Rome. En 1987, il a été nommé ambassadeur du Canada en Jordanie et, de 1990 à 1992, il a assumé les
fonctions d'ambassadeur en Israël. En 1994, M. Bell a été nommé ambassadeur en Égypte, poste qu'il a
occupé jusqu'en 1998. Il a également exercé diverses fonctions à Ottawa, notamment à la tête de la Direction
des relations avec le Moyen-Orient, et en tant que conseiller principal du Groupe de travail pour les réfugiés du
Moyen-Orient. De 1992 à 1994, il a été directeur général de l'Europe centrale et de l'Europe de l'Est. Depuis
1998, M. Bell est affecté comme boursier au Centre des affaires internationales de l'Université Harvard. Il est
marié à Mme Linda Bell; ils ont une fille. M. Bell succède à M. David Berger.
M. Terence W. Colfer (B.A. [Sciences politiques], Collège militaire royal, 1965), est entré au ministère de
l'Industrie et du Commerce en 1969 en qualité de délégué commercial, après avoir occupé pendant plusieurs
années un poste d'officier au sein des Forces canadiennes, au Canada et au Moyen-Orient. Il a été affecté à
l'étranger, à Rome, Dallas, Sydney et Détroit, ainsi qu'à Boston, en qualité de consul général adjoint et de
délégué commercial principal de 1990 à 1994. À Ottawa, il a occupé différents postes dans le domaine de la
promotion du commerce et a notamment dirigé la Direction du commerce extérieur, de 1987 à 1988; la
Direction de la promotion du commerce et du tourisme avec les États-Unis, de 1988 à 1990; la Direction de
l'Asie du Sud, de 1994 à 1996. Depuis 1996, M. Colfer est ambassadeur du Canada auprès du Koweït. Il est
marié à Mme Lynn Colfer; ils ont trois fils. M. Colfer succède à M. Michel de Salaberry.
M. Jacques Crête (B.A.,Université de Sherbrooke, 1966; B.Sc. [sciences politiques], Université Laval, 1969;
M.A. [sciences politiques], Université Laval, 1970), est entré au ministère des Affaires extérieures en 1973. Il a
été affecté à l'étranger, à Kinshasa, Athènes, Buenos Aires, a occupé le poste de ministre-conseiller à Paris et
à la Mission permanente du Canada auprès de l'Organisation des États américains, à Washington. À Ottawa,
M. Crête a été affecté à la Direction des relations de défense, à la Direction des relations avec l'Europe de
l'Ouest et, à deux reprises, à la Direction des relations fédérales-provinciales. Depuis 1996, il est à la tête de la
Direction de l'Afrique centrale et occidentale. M. Crête est marié à Nicole Dumouchel; ils ont un fils. M. Crête
succède à M. Alan Bowker.
M. Allan Culham (B.A. [économie], Université Queen's, 1973; M.A. [économie], Université Western Ontario,
1974), est entré à l'Agence canadienne de développement international (ACDI) en 1981, après avoir consacré
plusieurs années à des fonctions liées au développement au Botswana, et est devenu agent du service
extérieur en 1988. Il a été affecté, à Dar es-Salaam et Jakarta. À Ottawa, il a également exercé diverses
fonctions à l'ACDI et a occupé le poste de directeur de l'Information ministérielle, de 1991 à 1992. Au ministère
des Affaires étrangères et du Commerce international, il a été à la tête de la Direction de l'énergie et des
affaires nucléaires, de 1992 à 1996. Depuis 1996, il est ministre-conseiller auprès de l'ambassade du Canada
à Mexico. Il est marié à Mme Mary Culham; ils ont deux enfants. M. Culham succède à M. Daniel Livermore.
M. Jean-Marc Duval (B.Com., Université de Montréal, 1973; M.Sc. [affaires internationales], Université de la
Colombie-Britannique, 1974), est entré au ministère de l'Industrie et du Commerce en 1974 à titre de délégué
commercial. Il a été affecté à Athènes, Bonn, Bruxelles, Dakar et Berne. De 1977 à 1978, il a fréquenté le
Collège d'Europe, à Bruges, en Belgique. À Ottawa, M. Duval a occupé divers postes à la Direction de l'Asie du
Sud et du Sud-Est et à la Direction du développement du commerce en Asie de l'Est. De 1993 à 1994, il a
exercé les fonctions de directeur du Personnel-Délégués commerciaux et, de 1994 à 1997, il a dirigé la
Direction du personnel commercial/politique. Depuis 1997, il est à la tête de la Direction générale de l'Union
européenne, de l'Europe du Nord et de l'Ouest. Il est marié à Mme Louise Aubin; ils ont une fille. M. Duval
succède à M. Michael Mace.
Mme Lucie Edwards (B.A. avec spécialisation, Université Trent, 1976; M.A.P., Kennedy School of Government
de l'Université Harvard, 1984), est entrée au ministère des Affaires extérieures en 1976. Elle a eu plusieurs
affectations à l'étranger, à Tel-Aviv, Prétoria et Nairobi, où elle a été haut-commissaire du Canada au Kenya de
1993 à 1995. À Ottawa, Mme Edwards a exercé plusieurs fonctions dans les directions de la Politique
commerciale, des Relations économiques avec les pays en voie de développement, du Moyen-Orient, et de la
Gestion des ressources. De 1989 à 1992, Mme Edwards a été présidente du Groupe de travail pour l'Afrique
australe et, de 1992 à 1993, elle a occupé le poste de directrice des Relations avec le Moyen-Orient. De 1995
à 1996, elle a été à la tête de la Direction générale des enjeux mondiaux. Depuis 1996, Mme Edwards est sous-ministre adjointe, Services ministériels. Elle est mariée à Thomas Roach. Mme Edwards succède à M. James
Bartleman.
M. Samuel Hanson (B.A., Université de Calgary, 1973; M.A., Université de Birmingham, 1974), est entré au
ministère des Affaires extérieures en 1974. Il a été affecté à Bruxelles (OTAN), Belgrade, Dar es-Salaam,
Windhoek (Namibie), où il a assumé les fonctions de haut-commissaire intérimaire en 1990 et, de 1990 à 1992,
à Zagreb, en tant que représentant spécial. À Ottawa, il a occupé divers postes dans les directions de l'Analyse
des renseignements, des Services de renseignements, et des Nations Unies. En 1998, il est devenu directeur
adjoint de la Direction de la gestion des ressources et s'est joint, récemment, au Groupe de travail sur le
Kosovo. M. Hanson succède à M. Serge Marcoux.
M. Rodney Irwin (B.A. avec spécialisation, Université de la Colombie-Britannique, 1969; M.A. [anglais],
Université de la Colombie-Britannique, 1971), est entré au ministère des Affaires extérieures en 1971. Il a été
affecté à New Delhi, Moscou et Port of Spain, où il a été haut-commissaire de 1988 à 1990. En 1992, il a été
nommé ambassadeur auprès de la Yougoslavie mais, en raison de la guerre avec la Croatie, il a occupé, à la
place, le poste d'ambassadeur auprès de l'Albanie, la Bulgarie, la Slovénie et la Croatie, avec résidence à
Vienne. De 1993 à 1996, il a été ambassadeur auprès de la République de Hongrie, tout en conservant ses
accréditations dans les Balkans. À Ottawa, M. Irwin a exercé diverses fonctions, dirigeant notamment la
Direction du personnel politique/économique et, de 1985 à 1988, la Direction générale de la gestion
ministérielle. De 1996 à 1998, il a occupé le poste d'inspecteur général du ministère des Affaires étrangères et
du Commerce international. Depuis 1998, il est à la tête de la Direction générale du perfectionnement des
ressources humaines. Il est marié à Mme Penelope Irwin; ils ont trois enfants. M. Irwin succède à Mme Anne
Leahy.
M. Philippe Kirsch (B.A. [études classiques], Collège Stanislas, 1966; LL.B., Université de Montréal, 1969;
admis au Barreau du Québec en 1970; LL.M., Université de Montréal, 1972; Académie de droit international,
La Haye, 1979), est entré au ministère des Affaires extérieures en 1972. Il a été affecté à Lima, et à deux
reprises auprès des Nations Unies à New York, d'abord de 1977 à 1981, puis à nouveau de 1988 à 1992, en
qualité de représentant permanent adjoint et d'ambassadeur auprès des Nations Unies. À Ottawa, il a occupé
divers postes, principalement au sein de la Direction générale des affaires juridiques. De 1983 à 1988, il a
dirigé la Direction des opérations juridiques, assumant à la fois la fonction d'ambassadeur et d'agent pour le
Canada dans l'arbitrage de l'affaire La Bretagne. De 1992 à 1994, il a été à la tête de la Direction générale des
affaires juridiques et, depuis 1994, a occupé le poste de jurisconsulte. Il a également occupé à deux reprises
des postes, en tant qu'ambassadeur et agent pour le Canada, auprès de la Cour internationale de justice, dans
une affaire de la Compétence en matière de pêcheries (Espagne c. Canada) et dans l'affaire de la Légalité du
recours à la force (Yougoslavie c. Canada). Il a deux filles et sera accompagné à l'étranger par Mme Sharon
Williams. M. Kirsch succède à M. William Clarke.
Mme Cécile Latour (B.A. [économie], Université d'Ottawa), est entrée au ministère de l'Industrie et du
Commerce en 1977, à titre de déléguée commerciale. Elle a occupé divers postes, notamment, de 1981 à
1984, à la Direction du développement du commerce en Asie du Sud-Est. En 1985, devenue agente du service
extérieur, Mme Latour a été affectée à Beijing et à Londres. À Ottawa, Mme Latour a occupé des postes à la
Direction du développement du commerce en Asie de l'Est et à la Direction du personnel (Service des
délégués commerciaux). Depuis 1996, elle est à la tête de la Direction de l'Asie du Sud. Elle est mariée à M.
David Horley. Mme Latour succède à M. Marius Grinius.
M. Normand Mailhot (B.A., Collège Loyola, 1964; M.A., Université de Toronto, 1967), est entré au ministère
des Affaires extérieures en 1967. Il a été affecté à Hong Kong, Beijing, Bogotá, Séoul et Islamabad. De 1988 à
1992, il a été consul général à Shanghai, et est retourné à Beijing, en 1992, à titre de ministre-conseiller. De
1995 à 1997, il a occupé les postes de consul et de délégué commercial principal à New York. À Ottawa, M.
Mailhot a exercé diverses fonctions au ministère de l'Industrie et du Commerce, à la Direction de l'Asie et, au
ministère des Affaires extérieures, à la Direction des liaisons avec le Cabinet et à la Direction des relations
avec la région du Pacifique. Depuis 1997, il est à la tête de la Direction des stratégies de communications et de
la planification. Outre son expérience à l'Administration centrale, il a également travaillé au Secrétariat des
affaires intergouvernementales de la province d'Ontario, de 1970 à 1973. Il est marié à Mme Candace Anne
Mailhot. M. Mailhot succède à M. Gordon Longmuir.
M. Donald P. McLennan (B.Sc. [physique], Université Laval, 1968; M.B.A., Université de l'Alberta, 1970), est
entré au ministère de l'Industrie et du Commerce en 1970, à titre de délégué commercial. Il a été affecté à
Hong Kong, Belgrade, Lagos, Berne, Londres, et a exercé les fonctions de ministre-conseiller (commercial) à
Riyad. En 1993, il a été nommé ambassadeur en Iran. À Ottawa, M. McLennan a été détaché auprès de la
Direction des programmes internationaux du ministère des Finances, de 1979 à 1982. Depuis 1996, il est à la
tête de la Direction de la politique et de la planification stratégique, au ministère des Affaires étrangères et du
Commerce international. Il est marié à Mme Judy McLennan; ils ont trois enfants. M. McLennan succède à M.
Serge April.
Mme Marta Moszczenska (B.A., Université Carleton), est entrée au ministère de l'Industrie et du Commerce en
1977, en qualité de déléguée commerciale. En 1985, elle est devenue agente du service extérieur et a été
affectée à Milan et Boston en qualité de déléguée commerciale. À Ottawa, à la suite de plusieurs affectations
dans le domaine de la politique commerciale et au Programme de développement des marchés d'exportation,
elle a occupé le poste d'adjointe ministérielle du cabinet du ministre du Commerce international et de directrice
adjointe de la Direction de la liaison et des projets spéciaux en matière de développement du commerce. De
1994 à 1996, elle a dirigé la Direction du personnel administratif permutant. Depuis 1996, Mme Moszczenska
occupe le poste de conseillère (Affaires commerciales) et consule à l'ambassade du Canada à Jakarta.
Mme Moszczenska succède à Mme Susan Cartwright.
M. Bruno Picard (B.Sc., Université Laval, 1977), est entré au service extérieur canadien en 1977 en qualité de
délégué commercial. Il a été affecté au Caire, à Guatemala, à Rabat et à Bruxelles. À Ottawa, il a assumé des
responsabilités au sein de la Direction de la promotion du commerce avec les Antilles et l'Amérique centrale,
en tant qu'adjoint ministériel principal du secrétaire d'État au Commerce international, ainsi qu'à la Direction de
la liaison avec le Cabinet et à la Direction de l'Europe de l'Ouest. Il a également été directeur des
communications au cabinet du ministre du Commerce international. Depuis 1996, il est directeur du Centre de
perfectionnement professionnel de l'Institut canadien du service extérieur. Il est marié à Mme Nicole Proulx; ils
ont trois enfants. M. Picard devient le premier ambassadeur résident du Canada en République dominicaine.
M. David Preston (B.A. [économie], Université Queen's, 1967; M.A. [économie], Université de la Colombie-Britannique, 1970), est entré à Statistique Canada en 1970, et en 1972, au ministère des Affaires extérieures. Il
a été affecté à Jakarta, à Accra et à Canberra. À Ottawa, il a occupé des postes au sein des directions de
l'Asie du Sud-Est (Aide au développement), de l'Afrique orientale et australe, du Pacifique, des Relations avec
le Japon, et du Personnel politique et économique. De 1991 à 1995, il a dirigé la Direction des relations
économiques avec les pays en développement. Depuis 1995, il est à la tête de la Direction des relations
transfrontalières avec les États-Unis. Il est marié à Mme Catherine Berry; ils ont deux enfants. M. Preston
succède à M. Nicholas Etheridge.
M. Neil D. Reeder (B.A., Université de la Saskatchewan,1979, B.J., Université Carleton,1981), est entré au
ministère des Affaires extérieures en 1981. Il a été affecté à Rabat, Washington et Hong Kong. À Ottawa, il a
occupé divers postes dans les directions de l'Asie de l'Est, de l'Afrique francophone, et des Relations avec les
Antilles et l'Amérique centrale. Il a également assumé les fonctions d'agent des relations publiques à la
Direction du contrôle des armes et du désarmement. De 1995 à 1997, il a été analyste de la politique étrangère
au Bureau du Conseil privé. Depuis 1997, M. Reeder est directeur du Service des relations avec les médias. Il
est marié à Irene Hansen-Reeder; ils ont trois enfants. M. Reeder succède à M. Gardiner Wilson.
M. Jacques Simard (B.A., Université de Montréal, 1961; M.A. [histoire], Université d'Ottawa, 1967; diplôme de
l'École nationale d'administration, 1972), est entré au ministère des Affaires extérieures en 1967. Il a été
affecté à Kuala Lumpur, à Beyrouth et à Genève (Conférence sur le désarmement). En 1983, il a été nommé
ambassadeur en Roumanie et, de 1990 à 1994, il a exercé les fonctions d'ambassadeur du Canada en Égypte.
À Ottawa, il a été affecté à la Direction de l'Afrique et du Moyen-Orient, et à la Direction de l'énergie, des
transports et des communications. De 1980 à 1983, il a pris la tête de la Direction des analyses et de
l'information. Depuis 1994, M. Simard dirige la Direction générale de la sécurité et du renseignement. Outre
son expérience à l'Administration centrale, M. Simard a été vice-commandant du Collège de la défense
nationale, à Kingston, de 1988 à 1990. Il est marié à Mme Lise Simard; ils ont deux fils. M. Simard succède à
M. Arsène Després.
Mme Mary Simon (Doctorat honorifique en droit, Université McGill, 1992; Doctorat honorifique en droit,
Université Queen's, 1994), a été nommée ambassadrice aux Affaires circumpolaires en 1994, et elle est
devenue alors la première Inuk a détenir un rang d'ambassadeur. En 1969, Mme Simon est entrée au Service
du Nord de Radio-Canada où elle a travaillé en tant que productrice et présentatrice jusqu'en 1974. Elle a
occupé diverses fonctions au sein d'Inuit Tapirisat du Canada, notamment à titre de membre du Conseil, de
1991 à 1994. Élue secrétaire du Conseil d'administration de la Société des Inuit du Nord québécois en 1978,
elle est devenue ensuite, de 1979 à 1982, première vice-présidente de la société Makivik, où elle était chargée
de la mise en oeuvre de la Convention de la Baie James et du Nord québécois, avant d'occuper le poste de
présidente de la Société, de 1982 à 1985. Mme Simon a été membre du Conseil exécutif de la Conférence
circumpolaire inuit (CCI) de 1980 à 1986, et en a été la présidente, de 1986 à 1992, devenant ensuite envoyée
spéciale de la CCI, de 1992 à 1994. Nommée commissaire de la Commission d'établissement du Nunavut en
1994, elle a été élue membre du Comité public consultatif mixte de la Commission de coopération
environnementale de l'ALENA en 1997 et en est devenue la présidente en 1998. Mme Simon est également
chancelière de l'Université Trent depuis 1995. En 1992, elle a été décorée de l'Ordre du Canada en
reconnaissance de ses travaux et s'est vu également remettre, en 1996, le Prix national d'excellence décerné
aux Autochtones. Elle a trois enfants et est mariée à M. Whit Fraser. Mme Simon succède à M. Brian Baker.
Tout en s'acquittant de ses fonctions d'ambassadrice au Danemark, Mme Simon continuera d'assumer ses
responsabilités d'ambassadrice aux Affaires circumpolaires.
M. Gerald R. Skinner (B.A., Université de la Colombie-Britannique; M.A., Université Carleton; Études de
troisième cycle, Université d'État de Moscou), est entré au ministère des Affaires extérieures en 1966. Il a été
affecté au Caire, à Varsovie, à Genève, à Bonn, et à Moscou où il a exercé les fonctions de ministre-conseiller,
puis de nouveau au Caire, également à titre de ministre-conseiller. À Ottawa, M. Skinner a occupé plusieurs
postes, à la Direction de l'Afrique et à celle du Moyen-Orient, ainsi qu'à la Direction de l'Europe de l'Est et à
celle du Contrôle des armes et du désarmement. De 1978 à 1980, il a été à la tête de la Direction de l'Asie du
Sud et, de 1984 à 1986, à celle de la Direction de la préparation aux situations d'urgence. Outre son
expérience à l'Administration centrale, M. Skinner a fréquenté le Collège de la Défense nationale à Kingston,
de 1976 à 1977. Depuis 1995, il assume les fonctions de ministre-conseiller à Riga, en Lettonie. Il est marié à
Mme Ilham Moyine Al-Arab; ils ont un fils et une fille. M. Skinner succède à M. Richard Mann.
M. Christopher Thomson (B.A. [Économie et sciences politiques], Université de Colombie-Britannique, 1964),
est entré au ministère des Affaires extérieures en 1971, après sept années passées comme agent de change à
Vancouver. Il a été affecté à Beyrouth, à Hong Kong, auprès des Nations Unies à New York, et à Genève. De
1993 à 1997, il a été ministre-conseiller et représentant permanent adjoint du Canada auprès de l'Organisation
de coopération et de développement économiques, à Paris. À Ottawa, il a occupé un poste au Bureau du
Conseil privé de 1989 à 1991, puis a exercé les fonctions d'adjoint ministériel principal pour le secrétaire d'État
aux Affaires extérieures, de 1992 à 1993. Depuis 1997, il est à la tête de la Direction de la planification de la
politique commerciale. M. Thomson est marié à Mme Katrina Thomson (née Hicks); il a quatre filles. M.
Thomson succède à M. Stuart McDowall.
M. James Wall (B.A. avec spécialisation, Université Carleton, 1968; LL.B., Université d'Ottawa, 1973), est
entré au ministère des Affaires extérieures en 1976. Il a été affecté à New Delhi, Jakarta et Nairobi. À Ottawa, il
a occupé divers postes à la Direction générale des affaires juridiques, dont le poste de directeur du Droit
économique et commercial, de 1990 à 1992. De 1996 à 1997, il a été directeur de la Politique commerciale sur
l'information et la technologie. Il a dirigé la Direction générale des questions internationales et économiques à
Environnement Canada à partir de 1997, poste qu'il a occupé jusqu'à tout récemment. Il est marié à
Mme Heather Wall; ils ont un fils. M. Wall succède à Mme Anne Charles.
