COMMUNIQUÉS

Le 15 décembre 1999 (16 h 40 HNE) Nº 274

M. AXWORTHY ANNONCE LA COMMUNICATION

DU RAPPORT ANNUEL SUR LES EXPORTATIONS DE MARCHANDISES MILITAIRES DU CANADA

Le ministre des Affaires étrangères, M. Lloyd Axworthy, a annoncé aujourd'hui la communication du Rapport annuel de 1998 sur les exportations de marchandises militaires du Canada.

« Le Canada s'efforce activement de promouvoir une plus grande transparence internationale dans le secteur du commerce et du contrôle des armes militaires classiques, a déclaré M. Axworthy. Les contrôles à l'exportation qu'effectue le Canada sur les marchandises militaires font donc partie d'un effort international plus vaste et continuellement en évolution. Parallèlement, le Canada collabore avec d'autres pays pour veiller à ce que les intérêts des utilisateurs légitimes soient pris en considération dans les décisions touchant les exportations de marchandises militaires. »

Le rapport continue de maintenir des normes élevées de transparence tout en protégeant les renseignements commerciaux de nature délicate relatifs aux transactions particulières. Bien que d'autres pays exportateurs publient également ce genre de rapport, le Canada veille à fournir plus d'informations sur les divers types de marchandises qui sont exportées.

Le Canada possède l'un des systèmes les plus stricts au monde pour la protection des exportations potentielles de matériel militaire. Il contrôle rigoureusement les exportations de marchandises militaires vers les pays qui sont engagés dans des hostilités ou qui risquent sous peu de l'être; et où les droits des citoyens font l'objet de violations sérieuses et répétées de la part du gouvernement, à moins qu'il puisse être démontré qu'il n'y a aucun risque raisonnable que les marchandises puissent être utilisées contre la population civile.

Les exportations totales de marchandises militaires du Canada sont modestes par rapport à celles du reste du monde. Le Rapport annuel de 1998 indique que les exportations vers les pays à faible revenu représentaient moins de 0,01 p. 100 des exportations totales de marchandises militaires du Canada en 1998.

Le Canada n'est pas un important exportateur d'armes légères militaires. En effet, la majorité des transactions rapportées concernent les ventes modestes d'armes à feu à des fins civiles, qui n'ont que peu d'utilité militaire. Les armes à feu entièrement automatiques, telles que les fusils d'assaut, ne peuvent être exportées du Canada que vers un petit groupe de 13 pays avec qui le Canada a négocié des accords réciproques de défense, de recherche, de développement et de fabrication.

On peut se procurer des exemplaires du Rapport annuel auprès du Service des renseignements du ministère des Affaires étrangères et du Commerce international (MAECI) en composant le 1 800 267-8376.

Le rapport est également disponible sur la page Web de la Direction générale des contrôles à l'exportation et à l'importation du MAECI à :

http://www.dfait-maeci.gc.ca/~eicb/export/Military98/mil98front-f.htm

- 30 -

Pour de plus amples renseignements, les représentants des médias sont priés de communiquer avec :

Debora Brown

Cabinet du ministre des Affaires étrangères

(613) 995-1851

Le Service des relations avec les médias

Ministère des Affaires étrangères et du Commerce international

(613) 995-1874