COMMUNIQUÉS

Le 25 mars (14 h HNE) Nº 63

LE RAPPORT SUR L'ACCÈS AUX MARCHÉS DONNE LES GRANDES LIGNES DES PRIORITÉS COMMERCIALES DU CANADA

Le ministre du Commerce international, M. Sergio Marchi, a présenté aujourd'hui le rapport annuel du gouvernement sur les priorités du Canada en vue d'améliorer l'accès aux marchés étrangers. Ce rapport résume 20 nouvelles ententes et initiatives qu'a négociées le gouvernement du Canada pour faciliter les efforts des exportateurs canadiens. Le ministre a présenté le rapport à Ottawa au cours de son allocution

à la Conférence d'orientation de 1999 de l'Association canadienne de science économique des affaires.

« L'année 1998 a été excellente pour les entreprises canadiennes, dont les exportations de biens et services ont atteint un niveau record de 367 milliards de dollars. La publication aujourd'hui de ce rapport sur l'accès aux marchés souligne tous les efforts que le gouvernement fédéral déploie pour ouvrir le marché mondial aux sociétés canadiennes, a déclaré le ministre Marchi. Le rapport constitue en outre un important outil de mesure de la performance économique du Canada à l'échelle mondiale. »

Le document Ouverture sur le monde : Priorités du Canada en matière d'accès aux marchés internationaux -- 1999 décrit comment le gouvernement fédéral s'emploie à améliorer l'accès pour les biens, les services et l'investissement dans des marchés importants, notamment celui des États-Unis. L'amélioration de l'accès aux marchés constitue un élément essentiel de la stratégie du Canada pour aider les exportateurs et investisseurs canadiens sur les marchés étrangers.

« Les Canadiens peuvent se mesurer à n'importe quel concurrent au monde et l'emporter s'ils ont droit au même accès, a déclaré M. Marchi. Dans ce rapport, nous indiquons les domaines dans lesquels il reste du travail à accomplir pour donner aux exportateurs et investisseurs canadiens un accès égal, et nous résumons ce que le gouvernement a l'intention de faire en ce sens en 1999. »

Dans le rapport, on signale d'importants progrès réalisés en 1998 pour ce qui est des accords ayant trait à la politique commerciale, lesquels offrent aux entreprises canadiennes d'importants nouveaux débouchés mondiaux. Ces accords comprennent une entente avec la Corée sur les achats gouvernementaux, une entente de reconnaissance mutuelle sur l'évaluation de la conformité et une entente sur l'équivalence vétérinaire conclues avec l'Union européenne, ainsi que la mise en oeuvre d'une deuxième série de réductions tarifaires accélérées dans le cadre de l'Accord de libre-échange nord-américain (ALENA).

On peut consulter le rapport sur deux sites Web (http://www.dfait-maeci.gc.ca et http://www.exportsource.gc.ca). On peut également se le procurer en communiquant avec le ministère des Affaires étrangères et du Commerce international, au 1 800 267-8376 (sans frais), ou au (613) 944-4000 (région de la capitale nationale).

- 30 -

Un document d'information présentant les points saillants du rapport figure en annexe.

Pour de plus amples renseignements, les représentants des médias sont priés de communiquer avec :

Leslie Swartman

Cabinet du ministre du Commerce international

(613) 992-7332

ou avec le :

Service des relations avec les médias

Ministère des Affaires étrangères et du Commerce international

(613) 995-1874

Document d'information

OUVERTURE SUR LE MONDE : PRIORITÉS DU CANADA EN MATIÈRE D'ACCÈS AUX MARCHÉS INTERNATIONAUX -- 1999

Les exportations de biens et services comptaient pour 39 p. 100 du produit intérieur brut du Canada en 1998, ce qui explique pourquoi le maintien et l'amélioration de l'accès des exportateurs canadiens aux marchés étrangers représente une priorité absolue pour le gouvernement.

Partout dans le monde, les tarifs douaniers et autres obstacles au commerce disparaissent. Le Canada conserve un rôle de premier plan dans cette transition vers un monde où les échanges commerciaux s'effectuent librement, mais d'une manière qui favorise les valeurs canadiennes. Cependant, la tâche est loin d'être achevée.

Le document Ouverture sur le monde : Priorités du Canada en matière d'accès aux marchés internationaux -- 1999 présente les priorités du gouvernement en vue de faciliter davantage l'accès des exportateurs et investisseurs canadiens à des marchés clés. On y résume la gamme des activités qu'entreprendra le gouvernement cette année aux niveaux bilatéral, régional et multilatéral, avec des détails sur des obstacles particuliers à surmonter dans certains marchés.

Ce document souligne également d'importants déblocages de marché réalisés en 1998, qui s'avéreront avantageux pour les exportateurs et les investisseurs canadiens.

Progrès dans l'accès aux marchés en 1998

• Le Canada a conclu avec d'autres membres de l'Organisation mondiale du commerce (OMC) une entente pour éliminer les droits touchant certains produits pharmaceutiques, qui élargit le commerce en franchise à 639 produits supplémentaires, y compris des intrants.

• Les membres du mécanisme de Coopération économique Asie-Pacifique (APEC) ont convenu de transmettre à l'OMC les résultats de leurs travaux sur la libéralisation sectorielle des échanges. Le Canada cherchera à élargir la participation à cette initiative au sein de l'OMC.

• L'Accord sur les télécommunications de base (ATB) dans le cadre de l'Accord général sur le commerce des services (GATS) entrait en vigueur le 5 février 1998. En novembre 1998, les 89 signataires de l'ATB avaient tous pris des engagements précis à l'égard de l'accès aux marchés, du traitement national et de l'application de principes réglementaires favorisant la concurrence.

• Le Canada et les États-Unis ont convenu d'un large éventail de mesures afin de régler des questions en litige de longue date dans le commerce agricole.

• Le Canada et les États-Unis ont convenu de mettre en oeuvre au Canada un programme canadien de prédédouanement des passagers, dans la foulée des retombées positives de l'accord Ciels ouverts.

• Le Michigan a retardé la pleine application aux sociétés canadiennes de son impôt unique sur le chiffre d'affaires.

• Une deuxième série de réductions tarifaires accélérées en vertu de l'ALENA a été mise en oeuvre, affectant quelque 25 millions de dollars d'échanges entre le Canada et le Mexique.

• Les négociations sur la Zone de libre-échange des Amériques sont officiellement entamées.

• Le Canada et le Mercosur ont signé une entente de coopération sur le commerce et l'investissement, qui ouvre la voie à des échanges et à des investissements bilatéraux accrus.

• Le Canada et l'Union européenne (UE) ont conclu une entente de reconnaissance mutuelle sur l'évaluation de la conformité de produits réglementés, afin de réduire les coûts et de faciliter l'accès au marché européen des producteurs canadiens d'équipement terminal de télécommunications, de matériel de technologie de l'information, d'équipement électrique, d'appareils médicaux, de produits pharmaceutiques et d'embarcations de plaisance.

• Le Canada et l'UE ont conclu une nouvelle entente d'équivalence vétérinaire afin de faciliter le commerce d'animaux, de poissons et de produits animaux et du poisson.

• Le Canada et l'UE ont signé une modification à l'Accord Canada-UE de coopération en sciences et technologie qui élargit l'application de l'Accord à tous les secteurs, y compris la biotechnologie.

• L'UE a modifié son régime d'importation des céréales, pour réduire les droits sur les catégories inférieures de blé dur canadien.

• Le Comité de la politique des normes agricoles du Japon a proposé plusieurs recommandations qui devraient profiter aux exportateurs canadiens, comme la privatisation des services d'inspection et de classement, en incitant à un examen plus approfondi de l'harmonisation internationale des normes.

• Le Japon a accepté les normes de la Canadian National Lumber Grading Association relatives au bois assemblé par jointures multiples et au bois classé par contrainte mécanique.

• La Corée a supprimé des exigences restrictives en matière d'étiquetage de l'eau embouteillée ozonisée.

• La Corée et le Canada ont conclu une entente bilatérale sur les achats gouvernementaux, qui place les exportateurs canadiens des télécommunications sur un pied d'égalité avec leurs concurrents américains et européens.

• L'Inde a annoncé son intention d'éliminer graduellement des restrictions à l'importation d'un large éventail de produits.

• L'Indonésie a réduit ses tarifs à l'importation sur un grand nombre de produits chimiques, alimentaires et agricoles.

• L'Organe de règlement des différends de l'OMC a confirmé que l'interdiction par l'Australie des importations de saumon canadien contrevient aux obligations de l'Australie auprès de l'OMC.

  Mars 1999