COMMUNIQUÉS

Le 28 août 1997 Nº 135

LE MINISTRE CHAN DIRIGERA UNE MISSION COMMERCIALE

À SINGAPOUR ET EN MALAISIE

Le secrétaire d'État (Asie-Pacifique), l'honorable Raymond Chan, dirigera une mission commerciale à Singapour et en Malaisie, y compris dans les capitales fédérales de Kuching et de Kuala Lumpur, du 31 août au 6 septembre 1997. M. Chan sera accompagné d'une délégation de gens d'affaires représentant plus d'une vingtaine de sociétés canadiennes.

« Il s'agit d'une visite qui a pour objet de trouver des débouchés et de promouvoir la participation des entreprises canadiennes à Singapour et en Malaisie, a déclaré M. Chan. Elle nous aidera à développer des relations avec les principaux dirigeants régionaux du monde des affaires et du milieu politique, jetant de la sorte les bases pour un accroissement des échanges en Asie du Sud-Est. »

À Singapour, M. Chan rencontrera le ministre du Commerce et de l'Industrie, le ministre des Affaires étrangères, le secrétaire d'État aux Communications, ainsi que la communauté des gens d'affaires canadiens et certains dirigeants d'entreprise locaux.

En Malaisie, M. Chan rencontrera le ministre en chef du Sarawak, ainsi que les ministres des Transports, du Commerce international et de l'Industrie, et des Sciences, de la Technologie et de l'Environnement. Il aura aussi des rencontres avec des hauts responsables, des gens d'affaires et des diplômés d'universités canadiennes à Kuching. Pendant son séjour à Kuching, M. Chan présidera la cérémonie d'ouverture d'un consulat honoraire du Canada dont la mission consistera à accroître les liens commerciaux avec l'État du Sarawak, région qui connaît un essor rapide. Il présidera également à l'ouverture d'un centre d'information sur l'éducation au Canada.

« Plus de 10 000 Singapouriens et 70 000 Malaisiens détiennent un diplôme d'études universitaires canadien, a déclaré M. Chan. Nous misons sur ces solides relations individuelles en 1997, Année canadienne de l'Asie-Pacifique, de manière à renforcer encore les liens commerciaux et culturels qui unissent nos deux pays. Nous nous réjouissons également à l'idée d'accueillir en grand nombre des délégations de l'Asie du Sud-Est qui participeront à la Semaine de la PME de l'APEC à Ottawa, les 17 et 18 septembre.

En plus de promouvoir les intérêts commerciaux canadiens, les questions politiques, commerciales et économiques, la bonne gestion des affaires publiques et la règle de droit figurent au nombre des sujets qu'abordera M. Chan durant les rencontres. Par ailleurs, M. Chan invitera les dirigeants à venir à Ottawa, du 2 au 4 décembre, afin de signer un traité international exécutoire sur l'interdiction des mines antipersonnel.

Les principaux secteurs émergents dans les marchés de Singapour et de la Malaisie sont notamment les télécommunications, le multimédia, l'environnement, la production d'électricité, les soins de santé, les technologies de pointe, l'éducation, l'agroalimentaire, l'aérospatiale, le pétrole et la construction. En 1996, les échanges bilatéraux étaient estimés à quelque 1,76 milliard de dollars avec Singapour; ils ont atteint environ 2,1 milliards avec la Malaisie.

- 30 -

La liste des entreprises faisant partie de la délégation commerciale figure en annexe.

Pour de plus amples renseignements, les représentants des médias sont priés de communiquer avec :

Hilary Humphrey

Cabinet du Secrétaire d'État (Asie-Pacifique)

(613) 995-1852

Le Service des relations avec les médias

Ministère des Affaires étrangères et du Commerce international

(613) 995-1874

Ce document se trouve également sur le site Internet du Ministère : http://www.dfait-maeci.gc.ca

Visite à Singapour et en Malaisie de l'honorable Raymond Chan,

secrétaire d'État (Asie-Pacifique), du 31 août au 6 septembre 1997

Délégation commerciale

Newbridge Networks Corporation, Kanata (Ontario)

Banque de Montréal, Toronto (Ontario)

Sager Industries, Mississauga (Ontario)

Agrium, Edmonton (Alberta)

Technopar Equipment and Service LTD., Tecumseh (Ontario)

Wildfire Fire Equipment Inc., Lachine (Québec)

MacDonald Dettwiler, Richmond (Colombie-Britannique)

Reid Crowther & Partners Ltd., Calgary (Alberta)

Harris Farinon Canada, Dollard des Ormeaux (Québec)

Université de la Saskatchewan, Saskatoon (Saskatchewan)

Winnport Logistics Ltd., Winnipeg (Manitoba)

CWH Enterprises Inc., Burnaby (Colombie-Britannique)

Interlink Group, Vancouver (Colombie-Britannique)

Bombardier Inc., Kingston (Ontario)

Tushar & Jahan Canada Inc., Ottawa (Ontario)

London Life International, London (Ontario)

Agra Monenco Inc., Oakville (Ontario)

SNC-Lavalin Inc., Montréal (Québec)

Nova Gas International Ltd., Calgary (Alberta)

La Banque de Nouvelle-Écosse, Toronto (Ontario)

Université de Victoria, Victoria (Colombie-Britannique)

Sheridan College, Oakville (Ontario)