COMMUNIQUÉS

Le 6 octobre 1997 N^o 158

LE MINISTRE MARCHI ANNONCE

LA CRÉATION D'ÉQUIPE CANADA INC

Le ministre du Commerce international, M. Sergio Marchi, a annoncé aujourd'hui une série de nouvelles mesures visant à rehausser les services de promotion commerciale dispensés par le gouvernement fédéral et à aider les entreprises canadiennes à exporter davantage.

Ces initiatives, élaborées de concert avec le secteur privé et d'autres ministères fédéraux, viennent se greffer aux services existants du réseau canadien de promotion commerciale que M. Marchi a appelé aujourd'hui « Équipe Canada Inc ».

« Ce réseau est né de la nécessité d'appliquer le succès d'Équipe Canada chez nous, a indiqué M. Marchi. Tous les échelons gouvernementaux et le secteur privé doivent travailler ensemble comme des partenaires pour encourager et aider les entreprises canadiennes - en particulier les PME - à vendre leurs produits et leurs services partout dans le monde. »

À la réunion annuelle de l'Alliance des manufacturiers et exportateurs du Canada au Québec, M. Marchi a fait part des cinq nouvelles initiatives chapeautées par Équipe Canada Inc :

la création du Conseil consultatif d'Équipe Canada Inc, présidé par M. Lynton (Red) Wilson, président du conseil d'administration de BCE;

un accroissement de 30 p. 100 du nombre de délégués commerciaux affectés à l'extérieur du Canada;

une nouvelle unité au ministère des Affaires étrangères et du Commerce international (MAECI) pour répondre aux besoins d'exportation des petites et moyennes entreprises (PME), lequel service sera dirigé par Mme Joanna Townsend, femme d'affaires possédant une grande expérience du commerce extérieur et actuellement présidente du Groupe de consultations sectorielles sur le commerce extérieur pour les services aux entreprises et professionnels;

l'accès 24 heures sur 24 à des services d'appui au commerce, soit par ExportSource à l'adresse Internet http://exportsource.gc.ca, soit par un numéro de téléphone sans frais lié aux centre du commerce partout au pays (1-888-811-1119);

un plan d'entreprise intégré et axé sur les résultats pour la promotion des échanges et des investissements qui sera présenté au Conseil du Trésor par le MAECI, Industrie Canada et Agriculture et Agroalimentaire Canada. Le ministre du Commerce international fera ensuite rapport au Parlement des résultats obtenus.

Le ministre de l'Industrie, John Manley, et le ministre de l'Agriculture et de l'Agroalimentaire, Lyle Vanclief, se sont tous les deux réjouis de ces mesures qui ont été préparées en étroite collaboration avec eux.

« Équipe Canada Inc ouvre des horizons et en même temps pose un défi aux entreprises canadiennes de toutes tailles désireuses de travailler avec nous pour profiter de la multitude de nouvelles perspectives offertes par l'économie mondiale basée sur la connaissance », a indiqué M. Manley.

« Je suis très content des progrès réalisés au chapitre de la coordination des activités de développement du commerce international entre les ministères et organismes du gouvernement, et Équipe Canada Inc m'apparaît comme une autre étape très positive en ce sens », a pour sa part ajouté M. Vanclief.

Ces mesures sont autant de pas en avant sur la voie du succès qu'avait ouverte Équipe Canada, comme l'avait promis le gouvernement, et elles renforcent la compétitivité des entreprises canadiennes sur les marchés internationaux.

- 30 -

Pour de plus amples renseignements, les représentants des médias peuvent communiquer avec :

Leslie Swartman

Directrice des communications

Cabinet du ministre du Commerce international

(613) 992-7332

Service des relations avec les médias

Ministère des Affaires étrangères et du Commerce international (613) 995-1874

France Simard

Industrie Canada

(613) 943-2502

Michelle Roy

Agriculture et Agroalimentaire Canada

(613) 759-7900

Ce document est aussi disponible au site Internet du Ministère :http://www.dfait-maeci.gc.ca

Document d'information

ÉQUIPE CANADA INC

Le gouvernement du Canada cherche constamment de nouvelles façons originales d'encourager et d'aider les compagnies canadiennes - en particulier les petites et moyennes entreprises - à vendre leurs produits et leurs services partout dans le monde.

Pour mieux coordonner les nouvelles initiatives de promotion commerciale et aussi pour fournir un guichet unique aux entreprises qui exportent déjà ou qui pourraient exporter, le gouvernement fédéral a décidé de coordonner étroitement les ressources et les services servant cet objectif. Le nom Équipe Canada Inc traduit le lien serré qu'il a fallu établir entre le secteur privé et l'ensemble des intervenants publics pour atteindre les objectifs visés. Voici les nouvelles mesures dont sera assorti ce nouveau réseau en mutation :

1. Création d'un conseil consultatif Équipe Canada Inc

Ce groupe, qui sera présidé par M. Lynton (Red) Wilson, président du conseil d'administration et chef de la direction de BCE Inc. et auteur du rapport sur l'examen de la promotion du commerce international en 1994 dont les recommandations ont servi à améliorer la prestation de services du Ministère au secteur privé remplacera le Comité consultatif sur le commerce extérieur (CCCE) du MAECI. Le nouveau Conseil sera plus petit, histoire de fournir des conseils plus rapidement. Il continuera de donner des avis sur les questions de politique commerciale et d'accès aux marchés, tout en incorporant désormais le rôle vital de promotion du commerce et de l'investissement. Dans le sens de l'engagement du Livre rouge de créer un organisme voué à promotion du commerce, il donnera également des avis sur les activités, les programmes et les services de développement du commerce international.

2. Accroissement du nombre de délégués commerciaux à l'étranger

Le MAECI détachera dix nouveaux délégués commerciaux chaque année dans les marchés névralgiques à l'étranger jusqu'à ce que 70 p. 100 des agents professionnels de développement du commerce du Canada travaillent à l'extérieur du pays. À l'heure actuelle, le Ministère dispose de 463 délégués commerciaux, dont 50 p. 100 seulement sont en poste à l'étranger. Ce réaménagement des ressources contribuera à diversifier l'implantation du Canada sur les marchés naissants ou prioritaires à l'étranger, renforcera ses capacités de cueillette de renseignements commerciaux et permettra de mettre davantage l'accent sur la promotion des investissements. L'initiative a été rendue possible grâce à un partage coordonné des responsabilités de préparation des exportateurs entre Industrie Canada, les organismes de développement régional, les provinces et d'autres partenaires du gouvernement.

3. Création d'une unité spéciale pour les petites et moyennes entreprises (PME) au MAECI

À l'heure actuelle, les ressources dont dispose le MAECI pour aider les PME sont dispersées parmi de nombreuses directions. Étant donné que seulement 10 p. 100 des PME ont une vocation exportatrice, l'unité en question veillera à ce que tous les services de promotion du Ministère soient adaptés aux beoins de cet important groupe. Elle se concentrera sur les besoins des PME en regard des marchés d'exportation et fera en sorte d'adapter tous les services de promotion commerciale aux besoins particuliers des nouveaux groupes d'exportateurs comme les femmes, les autochtones et les jeunes entrepreneurs. Elle mettra également en valeur les réalités multiculturelle et multilingue du Canada dans le dessein de renforcer les liens commerciaux à l'échelle du globe. Le service coordonnera ses activités avec celles des unités semblables d'autres ministères et organismes et tablera sur le travail fait par les associations professionnelles et les chambres de commerce. Il sera dirigé par Mme Joanna Townsend, présidente de Townsend Trade Strategies Inc. et actuellement présidente du Groupe de consultations sectorielles sur le commerce extérieur du MAECI pour les Services aux entreprises et professionnels.

Voici quelques projets envisagés pour la nouvelle unité :

une table ronde gouvernement-secteur privé où seront abordés les besoins des PME prêtes à exporter;

des missions commerciales de PME;

des programmes et services d'exportation confectionnés sur mesure pour satisfaire les besoins des PME.

4. Accès 24 heures sur 24 aux services aux exportateurs

Ce projet a deux composantes :

a) ExportSource regroupe une multitude de renseignements liés à l'exportation à l'intérieur d'un seul site web à l'adresse Internet suivante : http://exportsource.gc.ca. Le site s'adresse aux entreprises désireuses d'apprendre à exporter, à celles qui commencent à exporter et à celles qui exportent déjà et désirent se diversifier. On leur donne de l'information sur les études de marché, le financement des exportations, les règlements et la logistique, les statistiques commerciales, les contrats d'exportation, ainsi que les foires et les missions commerciales. ExportSource offre un service sans faille allant de l'accès à un seul site à l'option de recherche dans un certain nombre de programmes et ministères du gouvernement, notamment Industrie Canada, Agriculture et Agroalimentaire Canada et le MAECI. On s'efforce actuellement d'y inclure tous les 16 ministères fédéraux dont les responsabilités comprennent des activités de développement du commerce international. Il s'agit en somme d'un bureau d'exportation virtuel, accessible 24 heures sur 24, sept jours par semaine.

B) Un numéro 1-888 permet actuellement aux intéressés d'entrer en communication avec les Centres de services aux entreprises partout au Canada. Des téléphonistes répondent aux questions la semaine de 8 h 30 à 17 h (heure locale) tandis qu'un service de réponse par retour du télécopieur fonctionne 24 heures sur 24. D'ici la nouvelle année, le système permettra aux clients de communiquer par téléphone avec tous les services gouvernementaux autres que

les Centres de services, y compris des Centres de commerce international.

5. Un plan d'entreprise intégré et axé sur les résultats pour le développement du commerce international

Le plan sera préparé annuellement par Industrie Canada, Agriculture et Agroalimentaire et le MAECI et présenté aux ministres par le nouveau Conseil consultatif Équipe Canada Inc. Le ministre du Commerce international rendra compte ensuite au Parlement des résultats atteints.

Prises ensemble, ces mesures permettront de franchir plusieurs nouvelles étapes sur la voie de la réalisation de l'engagement énoncé dans le Livre rouge, à savoir prendre appui sur des partenariats entre les secteurs public et privé sur le modèle d'Équipe Canada et travailler sur la mise sur pied d'un organisme de promotion du commerce.

Octobre 1997