COMMUNIQUÉS

Le 13 novembre 1997 Nº 187

LA MISSION DES FEMMES D'AFFAIRES SE CONCLUT

PAR DES PLANS DE SOMMET COMMERCIAL

ET PAR DES ACCORDS COMMERCIAUX

Le ministre du Commerce international, M. Sergio Marchi, a annoncé aujourd'hui, à Washington, la tenue d'un sommet commercial des femmes CanadaÉtats-Unis à Toronto en mai 1999, comme suite au travail accompli par une nouvelle coalition pour la recherche de groupes du secteur public et du secteur privé.

M. Marchi a également assisté à la signature d'un protocole d'entente entre la Fondation des femmes chefs d'entreprise du Canada et la National Foundation of Women Business Owners, un groupe américain. Le but de l'alliance est d'assurer la coopération binationale au sein de la coalition pour la recherche et en vue du sommet commercial.

« Il s'agit d'accroître la participation des entreprises dirigées par des femmes aux échanges commerciaux entre le Canada et les États-Unis, processus dont les étapes clés sont le sommet commercial des femmes et la coalition pour la recherche, a déclaré M. Marchi. Nous comptons de la sorte voir s'intensifier le commerce entre les deux pays, sans mentionner que la présence des femmes sur les marchés mondiaux devrait aider le gouvernement du Canada à leur offrir de meilleurs services à l'exportation. »

« Ce sommet favorisera la relation d'ailleurs déjà très dynamique entre entrepreneures des deux côtés de la frontière, a pour sa part indiqué Aida Alvarez, chef de l'Administration des petites et moyennes entreprises des États-Unis. Le but de l'Administration est d'accroître les occasions d'affaires des petites et moyennes entreprises sur le marché international et nous espérons que ce sommet renforcera les liens déjà forts que nous entretenons avec le Canada. »

La coalition pour la recherche n'ignore pas que nous avons besoin au Canada d'être mieux informés quant au rôle joué par les femmes sur le marché intérieur et sur les marchés étrangers. La première conférence internationale sur les femmes entrepreneures, qui s'est tenue sous la houlette de l'Organisation de coopération et de développement économiques à Paris en avril 1997, a souligné l'importance pour tous les gouvernements membres d'avoir une meilleure compréhension du rôle que les femmes entrepreneures assument dans l'économie, le commerce international et la création d'emplois.

En même temps qu'elle s'attachera à améliorer l'information sur le sujet, la nouvelle coalition de gouvernements, d'universités et d'entreprises jettera les bases en vue de la tenue du sommet commercial des femmes à Toronto. Elle sera coordonnée par des organismes gouvernementaux voués au soutien des femmes entrepreneures, au premier chef le ministère des Affaires étrangères et du Commerce international, Industrie Canada et Condition féminine Canada.

M. Marchi a, de plus, assisté à des cérémonies de signature d'accords, d'alliances stratégiques et de partenariats avec des usines de papier, des transitaires et des firmes multimédias, ainsi qu'avec une entreprise qui fabrique des articles promotionnels spéciaux. Voilà le genre de succès que des entreprises dirigées par des femmes peuvent remporter aux États-Unis.

Les compagnies canadiennes qui ont participé à la mission comprenaient TRI-AD International, de Mississauga (Ontario), North American Speciality Papers, de Hemmingford (Québec), MediaStats Inc./MediaLAB, de Markham (Ontario), Medea Group Ltd., de Toronto (Ontario), Two Crazy Ladies Inc., de Willowdale (Ontario) et Stamp of Approval, de Vancouver (Colombie-Britannique).

M. Marchi s'est aussi rendu à Washington pour s'entretenir avec le secrétaire américain au Commerce William Daley et la représentante américaine au Commerce Charlene Barshefsky de questions de politique commerciale bilatérale et avec Aida Alvarez de questions liées à la mission des femmes d'affaires.

- 30 -

Pour de plus amples renseignements, les représentants des médias sont priés de communiquer avec :

Leslie Swartman

Cabinet du ministre du Commerce international

(613) 992-7332

Le Service des relations avec les médias

Ministère des Affaires étrangères et du Commerce international

(613) 995-1874

Ce document se trouve également au site Internet du Ministère : http://www.dfait-maeci.gc.ca

Document d'information

MISSION COMMERCIALE INTERNATIONALE DES FEMMES D'AFFAIRES CANADIENNES

SOMMET COMMERCIAL ET ACCORDS

Coalition pour la recherche et sommet commercial

La coalition :

• encouragera la recherche sur le rôle des compagnies canadiennes possédées et dirigées par des femmes sur les marchés internationaux;

• mettra en commun les ressources et le travail des organisations participantes;

• donnera suite à de nombreuses recommandations de la Conférence sur les femmes entrepreneures, organisée par l'Organisation de coopération et de développement économiques à Paris en avril dernier;

• préparera le terrain en vue du sommet commercial canado-américain des femmes.

  Elle sera pilotée par le ministère des Affaires étrangères et du Commerce international, Industrie Canada et Condition féminine Canada et regroupera des participants des universités, des gouvernements provinciaux et du secteur privé.

  La Banque Royale du Canada, IBM Canada et la Banque de développement du Canada ont annoncé leur appui au Sommet commercial. La Banque Royale s'est aussi engagée à soutenir la coalition. En outre, la National Association of Women Business Owners des États-Unis et la Fondation des femmes chefs d'entreprise du Canada ont signé aujourd'hui un protocole d'entente pour la recherche et joindront les rangs de la coalition.

  JoAnna Townsend, directrice de la Direction des petites et moyennes entreprises au ministère des Affaires étrangères et du Commerce international, vient d'être nommée par le ministre du Commerce international, Sergio Marchi, pour coordonner les activités du Ministère dans ce dossier.

  L'Université York de Toronto a été choisie pour accueillir le sommet après que la présidente de l'université, Lorna Marsden, en eut fait l'offre.

  Accords

  Voici les contrats et accords signés à Washington aujourd'hui :

• TRI-AD International de Mississauga (Ontario) (Linda Collier, présidente) a conclu un accord de partenariat avec Surfair d'Atlanta en Géorgie. Surfair fera la promotion des services de transport de marchandises de TRI-AD aux États-Unis. Le contrat pourrait valoir 4 millions de dollars.

• North American Specialty Papers de Hemmingford (Québec) (Robin Saunders, présidente) a signé avec Stone Container International de Chicago un accord pour que celle-ci la représente en Islande, au Groenland, aux îles Féroé et au Ghana. Cet accord pourrait se traduire par des ventes chiffrées entre 5 et 7 millions de dollars par année pour North American.

• MediaStats Inc./MediaLAB de Markham (Ontario) (Kerry Wicks, présidente) a signé un accord avec Tribune Media Services de Chicago qui deviendra un revendeur officiel des services de gestion de l'information de MediaStats aux États-Unis. La compagnie s'attend que les ventes de ses systèmes aux États-Unis s'élèvent à 100 000 dollars la première année.

• Medea Group Ltd., de Toronto (Ontario) (Mary Fote, présidente), société multimédia de pointe offrant des bases de données numériques de création d'images, a signé un partenariat d'alliance stratégique tridirectionnelle avec International Business Resources (Canada) Corp. de Toronto et Arthur-Jones Inc. de Mississauga, imprimeur de haut calibre associé à la société américaine Jay Packaging Group Inc. de Warwick au Rhode Island. Les ventes devraient s'élever à environ 250 000 dollars par année.

• Two Crazy Ladies Inc., de Willowdale (Ontario) (Melanie Sibbitt, présidente) a formé une alliance stratégique avec KT and Associates de San Diego en Californie. Cette dernière vendra la gamme complète des articles-cadeaux et produits promotionnels personnalisés de la compagnie canadienne, à savoir stylos, tasses et porte-clés, et offrira en retour ses services de planification de congrès et de réunions. Les deux sociétés prévoient des ventes annuelles de 250 000 dollars.

  De plus, Stamp of Approval, de Vancouver (Colombie-Britannique) (Wendi Copeland, présidente) a vendu des aimants en 3D pour frigos au vignoble Domaine Chandon de la Napa Valley en Californie. Stamp of Approval a reçu l'aide du Centre de commerce international de Vancouver et des consulats généraux de Seattle et de Los Angeles.