COMMUNIQUÉS
LES MINISTRES DU COMMERCE DE LA QUADRILATÉRALESE RÉUNISSENT À TORONTO
Le 21 avril 1997 Nº 74
LES MINISTRES DU COMMERCE DE LA QUADRILATÉRALE
SE RÉUNISSENT À TORONTO
Le ministre du Commerce international, l'honorable Art Eggleton, a annoncé
aujourd'hui que les ministres du Commerce international du Canada, des États-Unis,
du Japon et de l'Union européenne se réuniront à Toronto du 30 avril au 2 mai 1997
pour discuter de questions clés liées au commerce mondial.
Les participants à la Réunion des ministres du Commerce de la Quadrilatérale
examineront des questions comme les négociations commerciales menées à
l'Organisation mondiale du commerce (OMC), les initiatives commerciales régionales
et l'intégration des pays les moins avancés au système commercial mondial.
M. Eggleton présidera la Réunion, qui rassemblera la représentante au Commerce des
États-Unis, Mme Charlene Barshefsky, le ministre du Commerce international et de
l'Industrie du Japon, M. Shinji Sato, ainsi que le vice-président de la Commission
européenne et commissaire responsable de la Politique commerciale, Sir Leon
Brittan.
« Nous devons soutenir le mouvement de libéralisation du commerce et de
l'investissement, a déclaré M. Eggleton. En tant que grandes nations commerçantes,
nous devons aussi assurer un leadership sur les nouvelles questions commerciales.
Des marchés plus ouverts et davantage concurrentiels encouragent le commerce et
stimulent ainsi la croissance économique et la création d'emplois. »
La Quadrilatérale a été établie en 1982 comme mécanisme informel de discussions
sur les questions commerciales.
La Réunion de Toronto sera tenue au King Edward Hotel. Des installations y seront
aménagées pour les médias. Vous trouverez ci-joint un document d'information ainsi
que des renseignements additionnels sur l'accréditation et sur les installations
mises à la disposition des médias.
- 30 -
Pour de plus amples renseignements, les représentants des médias sont priés de
communiquer avec :
Nicole Bourget
Directrice des communications
Cabinet du ministre du Commerce international
(613) 992-7332
ou avec le :
Service des relations avec les médias
Ministère des Affaires étrangères et du Commerce international
(613) 995-1874
Ce document se trouve également au site Internet du Ministère :
http://www.dfait-maeci.gc.ca
DOCUMENT D'INFORMATION
La Quadrilatérale
La Réunion des ministres du Commerce de la Quadrilatérale est un important
mécanisme consultatif informel établi en 1982 pour examiner les grandes questions
touchant le commerce et l'investissement. Les ministres du Commerce de la
Quadrilatérale du Canada, du Japon, de l'Union européenne et des États-Unis se
réunissent deux fois l'an.
La Quadrilatérale a notamment pour but d'examiner des moyens de faire progresser
les grands dossiers en matière de commerce et d'investissement. Elle a contribué à
l'obtention de progrès importants qui ont permis le bon achèvement des
négociations commerciales multilatérales de l'Uruguay Round.
Toronto : Thèmes de discussion
Les discussions de Toronto devraient notamment porter sur les points suivants :
le programme d'action de l'Organisation mondiale du commerce (OMC) dans le
prolongement des décisions prises à la première Réunion ministérielle de l'OMC
tenue à Singapour en décembre 1996. Cela englobe la libéralisation plus poussée du
commerce dans les services financiers. Les négociations sur un nouvel accord sur
les services financiers ont été engagées la semaine du 7 avril;
les progrès réalisés sur de nouvelles questions comme la politique de concurrence
et l'investissement. La Conférence ministérielle de Singapour a convenu d'établir
des groupes de travail chargés d'examiner les liens qui existent entre le commerce
et l'investissement et entre le commerce et la politique de concurrence;
la relation qui existe entre le système commercial multilatéral et les
initiatives commerciales régionales -- comme l'Accord de libre-échange nord-américain, la Zone de libre-échange des Amériques et le mécanisme de Coopération
économique Asie-Pacifique;
l'intégration des pays les moins avancés au système commercial mondial. Le Canada
a proposé la tenue d'une conférence, plus tard dans l'année, pour rechercher des
moyens d'aider ces pays à tirer avantage des débouchés commerciaux. La conférence
appellerait la participation de l'OMC, de la Conférence des Nations unies sur le
commerce et le développement et du Centre du commerce international.
RÉUNION DES MINISTRES DU COMMERCE DE LA QUADRILATÉRALE
KING EDWARD HOTEL, TORONTO (ONTARIO)
DU 30 AVRIL AU 2 MAI 1997
Demande d'accréditation des médias
Tous les représentants de la presse qui souhaitent couvrir la réunion de la
Quadrilatérale devront obtenir un laissez-passer pour pouvoir accéder aux
installations que le ministère des Affaires étrangères et du Commerce
international mettra à la disposition des médias.
L'accréditation est ouverte à toutes les agences de presse reconnues. Les
journalistes à la pige doivent être parrainés par une agence de presse reconnue et
joindre à leur demande une lettre d'affectation. Le formulaire de demande ci-joint
devrait être rempli et retourné à l'adresse mentionnée ci-après au plus tard le
vendredi 25 avril. Les laissez-passer seront distribués à compter de 9 h le 30
avril au Centre de presse aménagé dans les Boardrooms A et B, à la mezzanine du
King Edward Hotel. Le Centre de presse sera équipé d'installations de téléphonie
et de télécopie (les communications interurbaines sont aux frais du journaliste)
et de sources d'alimentation électrique pour ordinateurs.
Activités pour les médias
Les rencontres commenceront le jeudi 1er mai et se termineront vers midi le 2 mai.
Les plans courants, qui pourraient être réajustés, prévoient une séance de photo à
9 h le 1er mai. Une séance de débreffage pour les médias aura lieu le 1er mai à
17 h 30. Les ministres représentant la Commission européenne, les États-Unis, le
Japon et le Canada donneront une conférence de presse le vendredi 2 mai à midi.
Cette activité mettra fin au programme officiel.
Hébergement
Diverses possibilités sont offertes dans le centre-ville de Toronto :
Hôtel Téléphone Télécopieur
Royal York (416)368-2511 (416)368-2884
Sheraton Centre (416)361-1000 (416)947-4874
Crowne Plaza (416)597-1400 (416)597-8128
Les réservations d'hôtel et tous les frais d'hôtel, y compris les frais de
téléphone et de télécopieur, sont la responsabilité des représentants de la
presse.
Les demandes de renseignements additionnels et les demandes d'information
concernant la présentation des demandes d'accréditation devraient être adressées à
:
Charles Larabie
Directeur adjoint
Service des relations avec les médias
Ministère des Affaires étrangères et du Commerce international
125, promenade Sussex
Ottawa (Ontario)
K1A 0G2
Téléphone : (613) 995-1874
Télécopieur : (613) 995-1405
RÉUNION DES MINISTRES DU COMMERCE DE LA QUADRILATÉRALE
KING EDWARD HOTEL, TORONTO (ONTARIO)
DU 30 AVRIL AU 2 MAI 1997
DEMANDE D'ACCRÉDITATION DES MÉDIAS
NOM DE FAMILLE___________________________________________________
PRÉNOM___________________________________________________________
AGENCE___________________________________________________________
TÉLÉPHONE__________________________TÉLÉCOPIEUR___________________
CATÉGORIE :
( ) JOURNALISTE
( ) PHOTOGRAPHE
( ) CAMERAMAN
( ) TECHNICIEN
( ) AUTRE (PRÉCISER)___________________________________________
POUR LES NON-RÉSIDENTS DU CANADA :
DATE ET LIEU DE NAISSANCE________________________________________
NO DE PASSEPORT_____________________________________________________
PAYS DE DÉLIVRANCE_______________________________________________
SIGNATURE DU REQUÉRANT___________________________________________
_______________________________________
APPROBATION DU RÉDACTEUR OU DU DIRECTEUR
|
