AVIS AUX MÉDIAS

Media representatives are advised that International Trade Minister Pierre Pettigrew will travel to Washington, D.C., February 26; Guatemala, February 27 and 28; Jamaica, February 28 and March 1; and Costa Rica, March 1 and 2.

In Washington, Minister Pettigrew will meet with U.S. Trade Representative Robert Zoellick and Secretary of Commerce Donald Evans. The purpose of the Minister's trip is to highlight the importance of the Canada-U.S. trade relationship and the need to manage trade issues carefully.

Other priority issues will include the NAFTA, (clarifying investment provisions); the WTO; other bilateral issues, including softwood lumber, the U.S. ban on P.E.I. potatoes; and the Free Trade Area of the Americas (FTAA) negotiations.

In Guatemala, Minister Pettigrew will discuss the FTAA with Central American Ministers of the Economy at the Permanent Secretariat of the General Treaty on Central American Economic Integration (SIECA). He will also attend a reception in honour of a trade mission led by Montreal Mayor Pierre Bourque.

In Jamaica, Mr. Pettigrew will discuss issues of mutual interest with Trade Minister Anthony Hylton. Topics under discussion will include the FTAA, progress toward a proposed Canada-Caricom Free Trade Agreement, and the Summit of the Americas meeting in Quebec City.

In Costa Rica, Minister Pettigrew will meet with Tomás Duenas, Minister of Foreign Trade. This will be an opportunity to review progress on a number of issues, specifically the Canada-Costa Rica Free Trade Agreement, the Canada-Central America and Canada-Caricom discussions, as well as the lead-up to the FTAA Ministerial meeting in Buenos Aires in April.

Minister Pettigrew will also meet with Miguel Angel Rodriguez, President of Costa Rica, about Canada's ongoing support to find a solution for the implementation of the Costa Rican National Oncology Project.

For more information, please contact:

Media Relations Office

Department of Foreign Affairs and International Trade

(613) 995-1874

____________________________________________________________________________

Les représentants des médias sont priés de noter que le ministre du Commerce international, M. Pierre Pettigrew, se rendra à Washington, D.C., le 26 février, au Guatemala les 27 et 28 février, en Jamaïque les 28 février et 1^er mars, et au Costa Rica les 1^er et 2 mars.

À Washington, le ministre Pettigrew rencontrera le représentant au Commerce des États-Unis, M. Robert Zoellick, et le secrétaire au Commerce, M. Donald Evans. Le message général du ministre consistera à souligner l'importance des relations commerciales entre le Canada et les États-Unis et la nécessité de gérer attentivement les dossiers commerciaux.

Parmi les autres questions prioritaires qui seront abordées figurent l'ALENA (préciser les dispositions en matière d'investissement), l'OMC, les autres dossiers bilatéraux, notamment le bois d'œuvre, l'interdiction des États-Unis visant les importations de pommes de terre en provenance de l'Île-du-Prince-Édouard et les négociations relatives à la Zone de libre-échange des Amériques (ZLEA).

Au Guatemala, le ministre Pettigrew s'entretiendra de la ZLEA avec les ministres de l'Économie de l'Amérique centrale au Secrétariat permanent du Traité général d'intégration économique de l'Amérique centrale (SIECA). Il assistera également à une réception donnée en l'honneur d'une mission commerciale dirigée par le maire de Montréal, M. Pierre Bourque.

En Jamaïque, M. Pettigrew rencontrera le ministre du Commerce, M. Anthony Hylton, afin d'examiner des questions d'intérêt mutuel, dont la ZLEA, les progrès réalisés dans le cadre de l'Accord de libre-échange proposé entre le Canada et la Caricom, et le Sommet des Amériques qui se tiendra à Québec.

Au Costa Rica, le ministre Pettigrew rencontrera le ministre du Commerce extérieur M. Tomás Duenas. Ils examineront les progrès réalisés dans le cadre de plusieurs dossiers, plus précisément l'Accord de libre-échange entre le Canada et le Costa Rica, les pourparlers entre le Canada et l'Amérique centrale et ceux entre le Canada et la Caricom, ainsi que les préparatifs en vue de la réunion des ministres chargés de la ZLEA qui se tiendra à Buenos Aires en avril.

Le ministre Pettigrew rencontrera également le président du Costa Rica, M. Miguel Angel Rodriguez, pour discuter de l'appui soutenu apporté par le Canada pour trouver une solution à la mise en œuvre du Projet national d'oncologie du Costa Rica.

Pour de plus amples renseignements, prière de communiquer avec :

Le Service des relations avec les médias

Ministère des Affaires étrangères et du Commerce international

(613) 995-1874

February 23, 2001 No. 5/Nº 5 Le 23 février 2001