COMMUNIQUÉS

Le 3 juillet 1996 Nº 123

LE MINISTRE EGGLETON SE RÉJOUIT DE LA DÉCISION

DU JAPON À L'ÉGARD DE LA CLASSIFICATION

DU BOIS D'OEUVRE

Le ministre du Commerce international, l'honorable Art Eggleton, s'est réjoui aujourd'hui de la décision du ministère japonais de la Construction d'accepter le bois de charpente canadien classé par cinq autorités canadiennes de classification.

« Voilà qui marque des points importants pour le Canada sur le marché japonais de la construction, a indiqué M. Eggleton. La décision du gouvernement japonais illustre les résultats qu'il est possible d'obtenir lorsque le secteur privé et le gouvernement canadiens travaillent la main dans la main pour étendre les marchés d'exportation. »

Le ministère japonais de la Construction permet désormais d'utiliser le bois d'oeuvre canadien dans l'industrie de la construction domiciliaire en deux sur quatre sans qu'il soit nécessaire de le classer à nouveau selon les normes japonaises. Sera touché le bois jugé conforme aux normes de la Commission nationale de classification des sciages (CNCS) par la Canadian Mill Services Association, l'Alberta Forest Products Association, la Cariboo Lumber Manufacturers Association, l'Interior Lumber Manufacturers Association et la Northern Forest Products Association.

Cette mesure fait suite aux efforts concertés du Council of Forest Industries (COFI) du Canada, qui représente les cinq organisations canadiennes, et de l'ambassade du Canada à Tokyo pour faire accepter les normes canadiennes de classification par le ministère de la Construction.

Jusqu'à présent, le bois utilisé dans la construction des maisons en deux sur quatre au Japon devait satisfaire à la norme agricole japonaise (NAJ). Les usines canadiennes de bois d'oeuvre et de contreplaqué affiliées au COFI s'étaient empressées de demander à être accréditées d'après la NAJ de sorte que plus de 50 d'entre elles avaient déjà obtenu cette accréditation. Les consommateurs japonais de bois canadien de grande qualité pourront donc désormais choisir entre du bois répondant à la norme canadienne de la CNCS ou à la norme agricole japonaise pour toute construction en deux sur quatre.

Le Japon a construit environ 75 000 maisons en deux sur quatre en 1995 et le chiffre devrait passer à 90 000 en 1996. Environ 80 p. 100 du bois utilisé provient du Canada et presque exclusivement des cinq organisations canadiennes visées par la décision du ministère de la Construction. Les exportations de bois d'oeuvre rapportent chaque année plus de 600 millions de dollars au Canada selon les estimations.

La décision du ministère de la Construction s'inscrit dans les efforts déployés par le gouvernement japonais pour ouvrir l'industrie japonaise du bâtiment aux produits étrangers de qualité et ainsi réduire les coûts de construction domiciliaire.

Elle est l'aboutissement de deux années de discussions entre le Canada et le Japon sur la reconnaissance mutuelle des normes régissant les produits de construction.

Le secteur de la construction domiciliaire est l'un des sept grands secteurs ciblés par le Canada dans son Plan d'action pour le Japon. Les exportations canadiennes de maisons préfabriquées et de matériaux de construction finis ont augmenté de plus de 130 p. 100 en 1995 et dépassé les 131 millions de dollars. Le Canada s'est hissé au premier rang des fournisseurs de maisons préfabriquées au Japon. L'acceptation des normes de classification canadiennes donnera un coup de pouce supplémentaire aux exportations canadiennes de maisons préfabriquées sur le marché japonais en plein essor.

- 30 -

Pour de plus amples renseignements, les représentants des médias sont priés de communiquer avec :

Nicole Bourget

Directrice des communications

Cabinet du ministre Eggleton

(613) 996-6271

Service des relations avec les médias

Ministère des Affaires étrangères et du Commerce international

(613) 995-1874