COMMUNIQUÉS

Le 4 mars 1996 Nº 32

CEBIT 96 DONNE AU CANADA L'OCCASION DE MONTRER

SES COMPÉTENCES DANS LE DOMAINE DE LA TECHNOLOGIE

DE L'INFORMATION

Plus de 60 entreprises canadiennes de technologie de l'information exposeront du matériel de télécommunications ainsi que du matériel, des logiciels et des services informatiques à la Foire commerciale CeBIT 96 qui aura lieu à Hanovre, en Allemagne, du 14 au 20 mars 1996, ont annoncé aujourd'hui le ministre du Commerce international, M. Art Eggleton, et le ministre de l'Industrie, M. John Manley.

Avec plus de 6 000 entreprises participantes venant de près de 60 pays, CeBIT (un acronyme pour Centre mondial -- bureau, information et télécommunications) est la plus grande foire commerciale au monde, et la plus courue aussi, dans le domaine des systèmes d'information, de la bureautique et des produits et services de télécommunications.

Le thème du Pavillon du Canada sera « Le Canada dans le cyberespace ». Internet est un phénomène mondial et Industrie Canada aura un site Web grâce auquel les visiteurs du Pavillon pourront obtenir de l'information sur les fournisseurs canadiens de produits Internet et communiquer directement avec ceux-ci par leurs propres sites WEB.

« Le Canada dans le cyberespace » montrera des produits Internet mis au point par des entreprises canadiennes cherchant des partenaires internationaux, notamment du matériel informatique, des logiciels, des services d'information, des logiciels Web, des outils auteur, du matériel pour RNIS, des modems, des routeurs et des coupe-feu. Plusieurs entreprises canadiennes participant à CeBIT exposeront et dévoileront de nouveaux produits et services novateurs liés à Internet.

« Le Canada compte un secteur de la technologie de l'information de classe internationale et les quelque 700 000 personnes qui devraient visiter CeBIT découvriront les produits de pointe exposés au Pavillon du Canada et pourront rencontrer les membres de l'Équipe Canada », a déclaré M. Manley.

« CeBIT est sans égal, aucune autre exposition comparable n'ayant autant à offrir, d'une façon aussi concentrée, mais pourtant à la fois aussi bien structurée et aussi facilement accessible, d'ajouter M. Eggleton. Cette année encore, la présence canadienne à CeBIT sera relevée par les efforts déployés par le gouvernement pour faire équipe avec l'industrie canadienne de la technologie de l'information. »

« Des entreprises canadiennes de toutes les tailles ont participé à la foire commerciale CeBIT depuis 1985, certaines d'entre elles ayant formé de nouvelles alliances stratégiques et de nouveaux partenariats commerciaux grâce à des contacts établis à la foire. Les entreprises peuvent exposer de façon indépendante ou opter pour la commodité et l'efficacité sur le plan des coûts du stand national aménagé par le gouvernement fédéral. Cette année, 35 entreprises exposeront au Pavillon du Canada.

À Hanovre, la Deutsche Messe AG compte 25 halls d'exposition regroupant ce que le monde a de mieux à offrir dans le domaine de la technologie de l'information, de la réseautique, des logiciels, des télécommunications, de la bureautique, de la technologie bancaire, du matériel de sécurité et de la technologie à cartes.

CeBIT attire plus de distributeurs, de grossistes, d'agents, de détaillants et d'importateurs que toute autre foire commerciale du domaine de l'informatique et des télécommunications au monde. Le fait que l'Allemagne soit située au carrefour des pays d'Europe de l'Est, d'Europe de l'Ouest et d'Europe centrale rehausse la valeur de CeBIT comme plate-forme favorisant l'établissement de partenariats rentables et durables.

Le secteur canadien des télécommunications et de la technologie de l'information -- qui englobe télécommunications, logiciels, services informatiques, ordinateurs, périphériques et composants -- a généré des recettes de 54,6 milliards de dollars en 1994, ce qui représente une augmentation de 10 p. 100 par rapport à 1993. La contribution de ce secteur au PIB canadien a dépassé les 30 milliards de dollars en 1994, en hausse par rapport au chiffre de 27 milliards de dollars affiché en 1993.

En 1994, le secteur comptait environ 15 000 entreprises qui employaient 308 249 personnes (en excluant les personnes à leur compte), pour une hausse de 3,3 p. 100 par rapport au chiffre de 298 376 enregistré l'année précédente. Les entreprises canadiennes sont à l'origine de bien des progrès réalisés dans le domaine de la technologie de l'information, notamment en ce qui a trait aux produits logiciels et à la géomatique.

- 30 -

Document d'information sur l'Équipe Canada en annexe.

Un dossier de presse détaillé contenant des renseignements sur le secteur canadien de la technologie de l'information et la participation à CeBIT peut être obtenu sur demande.

Pour de plus amples renseignements, veuillez communiquer avec :

Service des relations avec les médias

Ministère des Affaires étrangères et du Commerce international

(613) 995-1874

Keith Chang

Industrie Canada

(613) 990-4238

Document d'information

ÉQUIPE CANADA -- TOUT LE MONDE EN PROFITE

La présence canadienne à CeBIT se fonde sur l'approche Équipe Canada pour exploiter encore mieux les occasions de faire des affaires internationales qui se présentent pour le Canada. Équipe Canada représente une manière de procéder pour faire des affaires internationales fondée sur la collaboration entre le gouvernement fédéral, les gouvernements provinciaux et le secteur privé. L'idée derrière ce concept est de permettre au Canada de compter sur une stratégie coordonnée, efficace et bien ciblée pour attirer des investissements étrangers et favoriser des transferts de technologie.

Le Canada cherche à diversifier la composition et la destination des exportations ainsi qu'à augmenter le nombre d'entreprises canadiennes actives dans le domaine du commerce et de l'investissement international. L'objectif est de doubler leur nombre d'ici l'an 2000 en utilisant l'approche Équipe Canada.

Plus que la plupart des autres pays du monde développé, le Canada dépend des exportations pour les emplois et la croissance économique, d'où la nécessité d'une croissance économique et d'emplois bien rémunérés dans les secteurs d'avenir.

Le commerce international joue un rôle vital dans la croissance économique et la création d'emplois pour les Canadiens. On estime qu'à chaque fois que les ventes à l'exportation augmentent de 1 milliard de dollars, près de 11 000 nouveaux emplois sont créés au Canada.

L'approche Équipe Canada aide les entreprises canadiennes, en particulier les petites, à exporter vers plus de marchés grâce aux alliances stratégiques et aux partenariats d'affaires conclus durant les missions commerciales ou lors de foires commerciales comme celle de CeBIT.

Pour servir l'industrie de façon plus efficace, le gouvernement emploie de nouvelles approches fondées sur un partenariat du genre Équipe Canada avec les provinces et le secteur privé. Visant à mettre en oeuvre des activités et des services de développement du commerce international meilleures et plus efficaces, ces approches comprennent notamment :

une Stratégie canadienne pour le commerce international qui intègre des stratégies d'exportation se rapportant à 22 secteurs industriels individuels;

des Équipes sectorielles nationales visant à élaborer, en collaboration avec le secteur privé, des stratégies pour être concurrentiel à l'étranger; les équipes se composent de représentants clés des secteurs public et privé qui élaboreront des plans d'action sectoriels permettant de mieux exploiter les possibilités d'affaires internationales qui auront été repérées;

des Réseaux commerciaux régionaux pour assurer que toutes les régions au Canada profitent des mêmes services; ces réseaux, en mettant en commun des compétences d'expert et des ressources, procureront, aux clients d'affaires, des services et des renseignements plus efficaces, notamment des Plans commerciaux régionaux;

un Centre des occasions d'affaires internationales visant à renseigner, de façon rapide, les entreprises canadiennes sur les débouchés qui se présentent dans des marchés précis;

un système visant à donner aux entreprises canadiennes des renseignements commerciaux, ainsi que les adresses de personnes clés à contacter pour exploiter les possibilités d'affaires internationales repérées.

Des partenariats et des réseaux d'affaires plus solides aideront les entreprises canadiennes à être concurrentielles sur la scène internationale en offrant des services et des programmes mieux ciblés et plus efficaces concernant les transferts de technologie, l'investissement étranger et le développement du commerce international.

Un très bon exemple de l'approche Équipe Canada a été la visite de reconnaissance faite en Chine en 1994 par le premier ministre, M. Jean Chrétien, accompagné de 9 premiers ministres provinciaux et de près de 400 gens d'affaires.

« Dire qu'Équipe Canada a marqué des points serait l'euphémisme de la décennie », a déclaré le premier ministre à un événement organisé par le Conseil commercial Canada-Chine en rapport avec la visite au Canada en octobre dernier du premier ministre chinois, M. Li Peng. « Équipe Canada a contribué à la signature d'ententes évaluées à plus de 8 milliards de dollars entre des entreprises canadiennes et des partenaires chinois. »

Et il a noté que l'effet d'Équipe Canada se fait encore sentir. Des entreprises canadiennes signalent des retombées additionnelles de 850 millions de dollars de la mission commerciale d'Équipe Canada en Chine.

Le succès de l'approche Équipe Canada a aussi été illustré récemment par la conclusion de contrats de plus de 8 milliards de dollars durant la mission commerciale d'une autre Équipe Canada en Asie du Sud. Les contrats signés se répartissent comme suit : plus de 2,9 milliards de dollars en Inde, plus de 2 milliards de dollars au Pakistan, 2,76 milliards de dollars en Indonésie et 445 millions de dollars en Malaisie.