COMMUNIQUÉS

Le 19 août 1998 N^o 194

M. CHAN ASSISTERA AU FORUM DU PACIFIQUE SUD

ET DIRIGERA LA DÉLÉGATION COMMERCIALE EN CHINE

Le secrétaire d'État (Asie-Pacifique), Raymond Chan, a annoncé aujourd'hui qu'il assistera au Forum annuel du Pacifique Sud qui se tiendra à Pohnpei (États fédérés de Micronésie) les 27 et 28 août. M. Chan se rendra ensuite en Chine à la tête d'une délégation commerciale du 30 août au 9 septembre.

« C'est une excellente occasion pour le Canada de renforcer ses liens avec la région du Pacifique et de démontrer son engagement à l'égard de cette région, a déclaré M. Chan.  Ce sera aussi une occasion d'avoir avec nos voisins du Pacifique des entretiens sur les questions économiques et environnementales et de discuter avec eux de la ratification dans les meilleurs délais de la Convention sur l'interdiction des mines antipersonnel. »

Le Forum du Pacifique Sud est une rencontre qui réunit les chefs de gouvernement de seize États indépendants et autonomes. Il a pour objectif d'encourager et de promouvoir la coopération régionale sur les plans économique, commercial et du développement. 

Après le Forum, M. Chan se rendra en mission commerciale en Chine à la tête d'une délégation composée de 34 représentants d'entreprises canadiennes. Cette mission, qui conduira la délégation successivement à Beijing, Chengdu, Chongqing, Guangzhou et Xiamen, a pour but de promouvoir les liens commerciaux entre les entrepreneurs chinois et canadiens.

À Xiamen, les délégués participeront à la Foire internationale du commerce et de l'investissement. À Chongqing, M. Chan inaugurera le nouveau consulat du Canada.

Durant sa visite, M. Chan abordera les questions économiques et commerciales ainsi que les questions de bon gouvernement et de règle du droit.

« Cette visite souligne l'importance d'établir des liens avec les nouveaux marchés régionaux en développement en Chine, a déclaré M. Chan. La Chine ne se limite pas à Beijing ou Shangai. Ces nouveaux marchés régionaux offrent des débouchés uniques aux entreprises canadiennes, notamment dans certains secteurs comme les communications ou le développement de l'infrastructure.»

- 30 -

On trouvera en annexe une liste des compagnies qui seront représentées au sein de la délégation qu'accompagnera M. Chan ainsi que deux documents d'information.

Pour de plus amples renseignements, les représentants des médias sont priés de communiquer avec :

Hilary Humphrey

Cabinet du secrétaire d'État (Asie-Pacifique)

(613) 995-1852

Service des relations avec les médias

Ministère des Affaires étrangères et du Commerce international

(613) 995-1874

Ce document est également disponible sur Internet au site du ministère à l'adresse suivante : http://www.dfait-maeci.gc.ca

Visite en Chine de l'honorable Raymond Chan, Secrétaire d'État

(Asie-Pacifique), du 30 août au 9 septembre 1998Délégation commerciale

Asicana Consultancy Co. Ltd.

Vancouver (Colombie-Britannique)

Canada China Power Inc.

Compagnie d'Équipe Canada basée à Beijing et établie par trois firmes d'ingénierie canadiennes : AGRA Monenco, SNC-Lavalin et Acres International

Beijing (Chine)

Canada-China Investment Ltd.

Vancouver (Colombie-Britannique)

CRRS Culture Regeneration Research Society

Burnaby(Colombie-Britannique)

Technologies Eicon, Bureau de Shanghai

Siège à Montréal (Québec)

Pudong, Shanghai (Chine)

Etac Fashion (Xiamen) Ltd.

Siège : Toronto (Ontario)

Hillary Enterprises Ltd.

Vancouver (Colombie-Britannique)

Howlund International Corp.

Edmonton (Alberta)

Mape Enterprises Ltd.

Richmond (Colombie-Britannique)

Nortel (China) Ltd.

Siège : Toronto (Ontario)

Overseas Product Promotion

Toronto (Ontario)

Ulferts Furniture

Richmond (Colombie-Britannique)

Kryton International Inc.

Vancouver (Colombie-Britannique)

Michael H.K. Wong Architects Inc.

Toronto (Ontario)

Agra Construction (Wuhan, China) Ltd.

Siège : Oakville (Ontario)

Beijing (Chine)

Banque de Montréal

Toronto (Ontario)

Pan Pacific Commercial Law Offices

Vancouver (Colombie-Britannique)

Newbridge Networks Corporation

Kanata (Ontario)

Banque de Nouvelle-Écosse

Siège : Toronto

Hong Kong (Chine)

Sun Life du Canada, Compagnie d'assurance-vie

Toronto (Ontario)

Global-Net Enterprises Ltd

Colombie-Britannique

Remedios & Company

Vancouver (Colombie-Britannique)

Harris Canada

Dollard-des-Ormeaux (Québec)

West Fraser Mills Ltd.

Vancouver (Colombie-Britannique)

P. Man Group

Vancouver (Colombie-Britannique)

Canadian Homes International Inc.

Chilliwack (Colombie-Britannique)

GE Canada International Inc.

Lachine (Québec)

Silkway Travel

Vancouver (Colombie-Britannique)

Atlin Global Inc.

Vancouver (Colombie-Britannique)

Beijing Toronto International Hospital

Toronto (Ontario)

CanCap Pharmaceutical Ltd.

Colombie-Britannique

Rick Hansen Enterprises

Vancouver (Colombie-Britannique)

Bridge Trust and Investment Group (USA, Canada, China)

Vancouver (Colombie-Britannique)

Interport Development Inc.

Vancouver (Colombie-Britannique)

Document d'information

FORUM DU PACIFIQUE SUD

Le Forum du Pacifique Sud est un rassemblement annuel des chefs de gouvernement de seize États indépendants et autonomes : l'Australie, les Îles Cook, les États fédérés de Micronésie, Fidji, Kiribati, les Îles Marshall, Nauru, la Nouvelle-Zélande, Niue, Palau, la Papouasie-Nouvelle-Guinée, Samoa, les Îles Salomon, Tonga, Tuvalu et Vanuatu.

Il a pour objectif d'encourager et de promouvoir la coopération régionale sur les plans économique, commercial et du développement.

Le Canada est un partenaire après-dialogue et a été invité à assister aux réunions qui se tiendront à la suite du Forum officiel. Les autres membres partenaires incluent l'Union européenne, la France, le Japon, la Malaisie, la République populaire de Chine, la République de Corée, le Royaume-Uni et les États-Unis.

M. Chan a représenté le Canada au Forum de 1997 à Rarotonga, aux îles Cook, et au Forum de 1994 en Australie.Document d'information

Document d'information

LA CHINE ET LE CANADA

Depuis 1978, les relations entre la Chine et le Canada se sont considérablement améliorées à plusieurs égards. Le Canada a multiplié ses liens avec la Chine dans plusieurs domaines : le commerce et l'économie, la paix et la sécurité, le développement durable, les droits de la personne, le bon gouvernement et la règle de droit.

Plusieurs grandes réunions ont souligné l'importance des relations entre les deux pays. Depuis 1994, il y a eu au moins une visite de haut niveau chaque année dans les deux sens, en plus de nombreuses visites de ministres, de premiers ministres (Canada) et de gouverneurs (Chine), dont la mission d'Équipe Canada qu'a dirigée le premier ministre Jean Chrétien en 1994 et la visite d'État qu'a effectuée le président Jiang Zemin au Canada en 1997.

Par ailleurs, l'économie de la Chine a plus que quadruplé depuis 1978. Quant aux échanges commerciaux du Canada avec la Chine, ils ont plus que doublé depuis 1991.

En 1997, avec le retour de Hong Kong dans le giron chinois, la Chine est devenue le troisième partenaire commercial du Canada. En 1997, les échanges bilatéraux ont totalisé environ 8,5 milliards de dollars.

Le Canada est la seizième source d'importations et le quinzième marché d'exportation pour la Chine.