Page d'accueil Commerce et Investissement Fiche documentaire commerce avec les États-Unis 2005 Californie

Californie

• En Californie, 626 000 emplois dépendent des échanges Canada-É.-U.
• Au total, le commerce de marchandises Canada-É.-U. représente 411 milliards de dollars.
• Dans tout les États-Unis, 5,2 millions d’emplois dépendent des échanges Canada-É.-U.
• Plus d’emplois dépendent des échanges Canada-É.-U. en Californie que dans n’importe quel autre État.
• En 2004, la valeur des échanges bilatéraux s’est établie à 28 milliards de dollars, soit près de 77 millions de dollars par jour.

Relation commerciale importante
En 2004, la relation commerciale Canada-Californie a généré des échanges bilatéraux d’une valeur de plus de 28 milliards de dollars, ce qui place la Californie au troisième rang des États américains à ce chapitre. Les Canadiens ont importé pour 9 milliards de dollars de produits californiens, et les Californiens ont importé pour plus de 19 milliards de dollars de produits canadiens, ce qui correspond à une hausse de 18 % par rapport à l’année précédente. Le Canada a été le troisième marché d’exportation en importance pour les produits californiens, ayant été source de 11 % des exportations totales du Golden State.

Vaste gamme de produits
Les Canadiens ont tiré parti de la grande variété de produits californiens, achetant presque autant de produits du secteur agricole (1,9 milliard de dollars) que de produits du secteur des télécommunications (2,1 milliards de dollars). Ensemble, ces deux secteurs ont représenté près de 45 % de l’ensemble des exportations de l’État à destination du Canada. Les trois autres principaux secteurs d’exportation (transports, matériel, et objets ménagers) ont représenté 31 % des exportations effectuées vers le Canada, ayant chacun contribué pour environ 1 million de dollars à ces exportations. Les ordinateurs figurent au premier rang des produits exportés : ils représentent un peu plus de 13 % de l’ensemble des exportations (1,3 milliard de dollars). D’autres produits de télécommunications figurent parmi les dix principaux produits exportés, nommément les tubes électroniques et les semi-conducteurs, ainsi que les téléviseurs et les postes de radio. Trois des principaux produits exportés à destination du Canada appartiennent au secteur des transports, soit les pièces d’automobiles, les automobiles et les pièces d’aéronefs, dont la valeur des exportations s’est établie à 1 milliard de dollars. Parmi les 10 principaux produits exportés figuraient également les fournitures ophtalmiques et orthopédiques et les médicaments, dans le secteur pharmaceutique, ainsi que les raisins, dans le secteur agricole.

Faciliter les déplacements des Californiens
Le secteur des transports figure au premier rang des secteurs d’importation : il a été source de près de 60 % des importations en provenance du Canada, ce qui correspond à une valeur de 11 milliards de dollars. Compte tenu de l’importance du secteur des transports, il n’est pas étonnant que les automobiles aient été les principaux produits importés. De fait, les importations d’automobiles ont représenté 50 % de l’ensemble des importations. Les pièces d’automobiles figurent également parmi les 10 principaux produits canadiens importés.
Au nombre des autres principaux secteurs d’importation figurent les produits forestiers (8 %), le matériel (7 %), les produits agricoles (7 %) et les produits chimiques (5 %). Trois des principaux produits importés appartiennent au secteur des produits chimiques : produits chimiques organiques, caoutchouc synthétique et matières plastiques, et profilés de base en matières plastiques. Au nombre des autres principaux produits importés figurent les imprimés (300 millions de dollars), la viande (290 millions de dollars) et les conteneurs (233 millions de dollars). Les produits du pétrole et du charbon complètent la liste, mais il importe de noter que les importations californiennes de produits de l’énergie ne tiennent pas compte du gaz naturel d’une valeur d’environ 2,6 milliards de dollars qui est acheminé à l’État par le pipeline qui traverse les États de Washington et de l’Orégon.

Franchir la frontière
Les touristes canadiens ont injecté 650 millions de dollars dans l’économie de la Californie. Les touristes californiens ont dépensé 552 millions de dollars au Canada. Près d’un million de touristes canadiens ont visité la Californie, qui figure au cinquième rang des destinations touristiques des Canadiens, et au deuxième rang des États visités par les Canadiens, derrière la Floride.

Principales exportations de la Californie vers le Canada
2004, en millions $US

• Ordinateurs (1 263)
• Pièces d’automobiles, à l’exclusion des moteurs (269)
• Automobiles (250)
• Pièces d’aéronefs, à l’exclusion des moteurs (242)
• Tubes électroniques et semi-conducteurs (204)
• Fournitures médicales, ophtalmologiques et orthopédiques (170)
• Médicaments, forme posologique (165)
• Raisins frais (133)
• Téléviseurs et postes de radio (131)
• Matériel médical et matériel connexe (124)

Principales importations de la Californie en provenance du Canada
2004, en millions $US

• Automobiles (10 411)
• Machines et matériel de bureau (454)
• Produits chimiques organiques (442)
• Papier journal (318)
• Viande (290)
• Conteneurs (233)
• Pièces d’automobiles, à l’exclusion des moteurs (231)
• Caoutchouc synthétique et matières plastiques (214)
• Profilés de base en matières plastiques (176)
• Produits du pétrole et du charbon (163)

Canada-Californie : des partenariats fructueux

Composites Atlantic fournit des pièces composites pour un aéronef de transport militaire de Boeing, dans une industrie où les normes sont des plus rigoureuses. L’entreprise Boeing Integrated Defence Systems est si impressionnée par le travail de l’entreprise néo-écossaise quelle lui rendra visite afin de lui présenter un prix d’appréciation.

The Vincor Group, propriétaire des vineries Inniskillin et Jackson Triggs, est en train de faire une percée importante sur le marché du Sud-Ouest des États-Unis. L’entreprise fait affaire avec des grossistes de la Californie, de l’Arizona et du Nevada.

Au nombre des autres entreprises ayant établi une présence importante dans l’économie californienne figurent les chaînes hôtelières Fairmont et Four Seasons, dans l’industrie hôtelière, et Nortel, JDS Uniphase, RIM et ATI, dans l’industrie des technologies de l’information.

La Californie et le Canada en chiffres

• Nombre d’emplois en Californie dépendant des échanges Canada-États-Unis : 626 000

juillet 2005

Pour plus de renseignements sur les échanges entre le Canada et la Californie, prière de s’adresser au :
Consulat général du Canada
550 South Hope St.,
9th Floor,
Los Angeles, CA 90071
Tél : (213) 346-2700   •   Téléc : (213) 620-8827
www.losangeles.gc.ca

Consulat général du Canada
580 California St.,
14th floor,
San Francisco, CA 94104
Tél : (415) 834-3180   •   Téléc : (415) 834-3189
www.sanfrancisco.gc.ca

Consulat du Canada
402 West Broadway,
Suite 400,
San Diego, CA 92101
Tél : (619) 615-4286   •   Téléc : (619) 615-4287
www.sandiego.gc.ca

Bureau commercial du consulat du Canada
333 West San Carlos St.,
No. 945,
San Jose, CA 95110
Tél : (408) 289-1157   •   Téléc : (408) 289-1168
www.siliconvalley.gc.ca

Sources : Les données relatives au commerce de marchandises et au tourisme proviennent de Statistique Canada et ont été converties au taux de change suivant : 1 $US = 1,3015 $CAN. Celles concernant l’emploi se fondent sur des données recueillies en 2001 et tirées d’une étude réalisée en 2003 par le Trade Partnership Worldwide à la demande de l’ambassade du Canada. Le classement des exportations canadiennes a été établi par le World Institute for Strategic Economic Research (WISER). Les montants sont exprimés en dollars américains. La somme des chiffres peut ne pas correspondre aux totaux en raison de l'arrondissement.

• Voir les chiffres de 2004 concernant les États
• Voir les chiffres de 2003 concernant les États
• Voir les chiffres de 2002 concernant les États