|
Page d'accueil   L'ambassadeur Chefs de la representation du Canada aux É-U Michael Kergin Lettres de l'ambassadeur Kergin le 14 septembre 2004
501 Pennsylvania Avenue, N.W.
Washington, D.C. 20001
Le 14 septembre 2004 L'honorable Rubén Hinojosa
Chambre des Représentants des États-Unis
Pièce 2463
Rayburn House Office Building
Washington, D.C. 20515-4315 Monsieur, Lors de remarques que vous auriez faites le 8 septembre au Comité des services financiers de la Chambre, vous avez déclaré ceci : " Comme nous le savons tous, les terroristes responsables des attentats du 11 septembre 2001 sont entrés aux États-Unis en provenance du Canada, à l'aide de passeports que les Canadiens ont acceptés comme valides bien qu'ils aient été falsifiés...". S'ils ne sont pas corrigés, ces commentaires - qui figurent également dans un communiqué de presse daté du 10 septembre et affiché sur votre site Web - induiront les Américains en erreur quant aux événements ayant précédé les attaques du 11 septembre 2001. Il a été démontré que vos commentaires sont erronés. Aucun des pirates du 11 septembre n'est entré aux États?Unis en provenance du Canada. J'aimerais attirer votre attention sur deux déclarations de l'Attorney général John Ashcroft - faites respectivement les 3 et 13 décembre 2001. « Que je sache, aucun des terroristes responsables du carnage du 11 septembre n'est entré aux États-Unis en provenance du Canada. Tous ceux dont j'ai connaissance, et nous avons fait des recherches approfondies pour recenser leurs activités, sont entrés directement aux États?Unis. Aussi, nous ne voulons d'aucune manière accréditer ou renforcer un mythe qui déforme la réalité. Il est indéniable que ces individus n'ont pas transité par le Canada. » « Eh bien, à vrai dire, nous sommes très reconnaissants de la coopération des autorités canadiennes. Quand, par exemple, la personne qui voulait perpétrer un attentant à la bombe à l'occasion des fêtes du millénaire a été appréhendée aux États-Unis, nous savions qui elle était grâce aux efforts remarquables et à la collaboration des autorités canadiennes. La volonté de nos homologues canadiens à coopérer avec nous pour défendre la liberté des États-Unis et nos deux cultures respectives a, je crois, permis de sauver de nombreuses vies aux États-Unis. En somme, nous pensons que le Canada est un de nos meilleurs alliés dans la lutte contre le terrorisme. » Nos deux pays entretiennent, en matière de sécurité, un vaste partenariat couvrant des questions comme les passeports, la frontière, la lutte contre le terrorisme, la coopération militaire à l'étranger, le NORAD, le filtrage des demandes de visa, le trafic de la drogue, les migrations clandestines et l'application de la loi. Voilà quels sont les faits. Vous trouverez davantage d'informations sur notre partenariat en matière de défense et de sécurité en consultant nos sites Web http://www.canadianally.com et http://www.canadianembassy.org. Nous serions heureux par ailleurs d'organiser une rencontre d'information entre votre personnel et nos experts chargés de la frontière et de la sécurité. J'aimerais que le dossier du Comité des services financiers soit amendé, et que les informations erronées figurant dans votre communiqué de presse sur votre site Web soient supprimées. Je vous prie d'agréer, Monsieur, mes salutations distinguées.
Michael Kergin
Ambassadeur cc : Représentant Michael Oxley, Président du Comité des services financiers
Représentant Barney Frank, Membre senior du Comité des services financiers
Représentant J. Dennis Hastert, Président de la Chambre des Représentants
Représentante Nancy Pelosi, Leader de la minorité en Chambre
Représentant Amo Houghton, Président, Délégation de la Chambre auprès du Groupe interparlementaire Canada-États-Unis
Sénateur Mike Crapo, Président, Délégation du Sénat auprès du Groupe interparlementaire Canada-États-Unis
Représentant Bart Stupak, Coprésident, Caucus sur la frontière Nord
Représentant Jack Quinn, Coprésident, Caucus sur la frontière Nord
Représentant George Nethercutt, Coprésident, Caucus sur la frontière Nord
Représentant Earl Pomeroy, Coprésident, Caucus sur la frontière Nord | 
Version imprimable
Envoyez cette page par courriel
