Page d'accueil L'ambassadeur Discours et déclarations 11 septembre 2006

11 septembre 2006

Une bannière symbolisant l'amitié canado-américaine, en souvenir des attentats du 11 septembre 2001, flotte aux abords de l'ambassade du Canada et à certains arrêts de métro de Washington. Pour plus d'informations sur les actions menées par le Canada depuis le 11 septembre, visiter CanadianAlly.com

Chers concitoyens canadiens, amis américains, et tous les amis du Canada et des États-Unis,

Je vous écris en ce jour sombre, en ce cinquième anniversaire des attentats du 11 septembre, pour vous signaler les propos tenus aujourd'hui par le premier ministre à Ottawa.

Nous nous rappelons tous où nous nous trouvions le 11 septembre 2001. Les Canadiens, comme les Américains, se rappellent avoir observé avec horreur les tragédies de la matinée. Nous n'avons pas oublié le deuil que nous avons éprouvé ni l'indicible tristesse ressentie par nos meilleurs amis, nos plus proches voisins, nos alliés les plus fermes, ni les pertes subies par nos propres citoyens ce jour-là.

Nous avons ressenti un grand sentiment d'impuissance en observant ces tragiques événements. Les Canadiens ont trouvé une certaine consolation dans le fait de savoir qu'ils pourraient faire oeuvre utile, modestement, en ouvrant leurs foyers aux voyageurs en proie à la confusion et à l'incertitude, en leur apportant une certaine stabilité et en leur montrant un visage amical à nos aéroports.

Le 11 septembre a fait ressortir la nécessité de mesures de sécurité globales et coopératives pour combattre le terrorisme dans nos deux pays. Tant les États-Unis que le Canada collaborent très étroitement pour échanger des renseignements et assurer la sécurité frontalière. Le gouvernement du Canada a témoigné de sa détermination à s'adapter à l'évolution du climat de sécurité sur le terrain, et assortit son engagement d'investissements financiers substantiels, pour une Amérique du Nord plus sûre.

En ce cinquième anniversaire du 11 septembre, nous rendons hommage, nous faisons le point, et nous promettons de continuer d'œuvrer pour un avenir plus sûr. Je vous encourage à transmettre ce message à vos amis, à vos collègues et aux autres destinataires qui, selon vous, apprécieront un message de sympathie et de commémoration de la part d'un voisin.

Veuillez agréer l'assurance de mes sentiments les meilleurs.

Michael Wilson, ambassadeur