Page d'accueil Commerce et Investissement Fiche documentaire commerce avec les États-Unis 2002 Arizona_2002

Arizona_2002

À partir de 1994, l'Accord de libre-échange nord-américain (ALENA) a ouvert le marché mexicain au Canada et aux États-Unis. La somme de 445 milliards de dollars enregistrée au titre des échanges bilatéraux de biens, de services et de capitaux entre le Canada et les États-Unis, et qui fait du commerce entre ces deux pays le plus important au monde, témoigne manifestement des avantages du libre-échange.

Le Canada et l'Arizona ont continué de développer leur relation commerciale réciproquement profitable. En 2001, le Canada et l'Arizona ont échangé des biens pour un montant record de 2,9 milliards de dollars. Ce montant représente une augmentation de plus de 100 % des échanges en trois ans. Près de 11 % des exportations de l'Arizona étaient destinées au Canada, ce qui place notre pays au deuxième rang des marchés d'exportation de l'État derrière le Mexique. Ces échanges ont fourni aux industries et aux consommateurs des produits essentiels et maintenu des milliers d'emplois de part et d'autre de la frontière.

L'Arizona vend du matériel de haute technologie au Canada. Son industrie technologique représente 32 % des exportations de l'État vers le Canada. Les ventes de tubes électroniques et semiconducteurs ont été les plus importantes, ayant rapporté 139 millions de dollars à l'économie de l'Arizona. Suivent de près les exportations d'ordinateurs, avec 127 millions de dollars.

L'industrie des transports est le moteur du commerce. Le Canada a acheté pour 196 millions de dollars de matériel de transport de l'Arizona. De ce montant, 131 millions de dollars concernaient des pièces d'aéronefs et des moteurs et pièces de moteurs d'aéronefs, 39 millions de dollars des pièces d'automobiles et 11 millions de dollars des camions. Le Canada a fourni à l'Arizona pour plus d'un milliard de dollars de matériel de transport, ce qui représente plus de la moitié des importations arizoniennes en provenance du Canada. Les achats par l'Arizona d'aéronefs entiers se sont à eux seuls chiffrés à un milliard de dollars. Cela correspond à une augmentation de plus de 35 % par rapport à 2000.

Les ventes de matériel font le compte. L'Arizona a vendu pour une valeur totale de 166 millions de dollars de matériel et d'outils au Canada en 2001. Cette somme comprend 30 millions de dollars de matériel de navigation et 13 millions de dollars de matériel pour le secteur des services.

Les exportations agricoles se sont accrues. Les exportations en provenance des fermes de l'Arizona à destination du Canada ont augmenté de 25 % par rapport à 2000. Le total des ventes s'élève donc à 90 millions de dollars. Les exportations de fruits, légumes et baies frais se trouvent en tête, leur valeur s'étant chiffrée à 75 millions de dollars.

L'Arizona vend divers autres produits allant des métaux jusqu'aux biens ménagers. Les Canadiens ont acheté de l'Arizona pour 68 millions de dollars de produits métalliques et de produits en métaux communs, dont des valves, pour une valeur de 25 millions de dollars. En 2001, l'Arizona a augmenté ses exportations de biens ménagers de près de 10 %. Les ventes de 51 millions de dollars de ces biens comprenaient des articles de sports et de loisirs (13 millions de dollars) et des outils à main et de la coutellerie (9 millions de dollars).

Le Canada fournit à l'Arizona des produits du bois et de papier... En 2001, l'Arizona a importé pour 166 millions de dollars de produits forestiers du Canada. Les achats les plus importants de l'État ont été le bois d'oeuvre résineux (103 millions de dollars) et le papier journal (12 millions de dollars), des importations essentielles qui ont aidé à faire rouler l'économie tout en gardant les coûts de production à un faible niveau dans d'autres secteurs.

...et du matériel. Le Canada a vendu pour 102 millions de dollars de matériel et d'outils à l'Arizona, ce qui comprend 22 millions de dollars de matériel d'éclairage électrique et 8 millions de dollars de matériel de chauffage et de réfrigération.

Le tourisme ajoute des millions de dollars aux échanges commerciaux. En 2001, les Canadiens ont fait plus de 373 000 visites dans l'État du Grand Canyon et ont dépensé près de 220 millions de dollars. Les résidents de l'Arizona ont fait près de 221 000 visites au Canada et y ont dépensé presque 75 millions de dollars.

Juillet 2002

Pour obtenir de plus amples renseignements sur les échanges bilatéraux entre le Canada et l'Arizona, s'adresser au :
Consulat général du Canada
550 South Hope Street, 9th Floor
Los Angeles, CA 90071-2627
Tél: (213) 346-2700
Téléc: (213) 346-2767
www.losangeles.gc.ca

Toutes les sommes sont exprimées en dollars américains. Les chiffres relatifs au commerce de biens et au tourisme proviennent de Statistique Canada. Le taux de conversion utilisé est le suivant : 1 $US = 1,5484 $CAN. Les données concernant le classement des exportations canadiennes proviennent du Massachusetts Institute for Social and Economic Research (MISER). La somme des chiffres peut ne pas correspondre aux totaux en raison de l'arrondissement.