Page d'accueil Commerce et Investissement Fiche documentaire commerce avec les États-Unis 2002 Colorado_2002

Colorado_2002

À partir de 1994, l'Accord de libre-échange nord-américain (ALENA) a ouvert le marché mexicain au Canada et aux États-Unis. La somme de 445 milliards de dollars enregistrée au titre des échanges bilatéraux de biens, de services et de capitaux entre le Canada et les États-Unis, et qui fait du commerce entre ces deux pays le plus important au monde, témoigne manifestement des avantages du libre-échange.

Le Canada est le principal marché d'exportation du Colorado. Le Colorado a exporté plus de biens vers le Canada que vers n'importe quel autre pays. Les échanges bilatéraux entre le Canada et le Colorado, qui se sont chiffrés à 1,9 milliard de dollars, ont été vitaux aux deux économies, créant des emplois et fournissant des produits utiles.

Le Colorado exporte des produits de haute technologie au Canada. L'industrie des télécommunications a été à l'origine de la plus grande part des exportations du Colorado à destination du Canada en 2001, soit des exportations d'une valeur de 121 millions de dollars. Dans cette industrie, les ordinateurs ont été les principaux produits exportés, la valeur de leurs exportations s'étant élevée à plus de 77 millions de dollars. Toutes catégories de produits confondues, les ordinateurs ont été les principaux produits exportés par le Colorado à destination du Canada.

L'agriculture est la deuxième industrie d'exportation en importance du Colorado. Les fermes et les ranchs du Colorado ont vendu pour 105 millions de dollars de produits aux Canadiens, dont 72 millions de dollars de viande. En contrepartie, le Colorado a importé pour 210 millions de dollars de produits agricoles canadiens, dont 135 millions de dollars d'animaux vivants, 29 millions de dollars de viande et 8 millions de dollars de céréales.

Les échanges bilatéraux de matériel entre le Canada et le Colorado se sont chiffrés à 237 millions de dollars. Tant au Colorado qu'au Canada, le matériel a occupé le troisième rang des produits d'exportation en 2001. Les exportations du Colorado se sont établies à 84 millions de dollars et ont été principalement composées de matériel médical et matériel connexe (21 millions de dollars). Quant au Canada, il a fourni au Colorado pour 153 millions de dollars de matériel, dont 15 millions de dollars de matériel d'éclairage électrique.

Le Colorado importe du métal et des produits métalliques. En 2001, le Canada a fourni au Colorado pour 45 millions de dollars de métal, principalement des produits en métaux communs, dont la valeur des exportations s'est chiffrée à 17 millions de dollars.

Le Canada exporte des produits forestiers au Colorado. L'industrie forestière a été à l'origine de la plus grande part des exportations canadiennes à destination du Colorado en 2001. Dans cette industrie, 115 millions de dollars de papier journal et 73 millions de dollars de bois d'œuvre résineux ont été exportés, ce qui a contribué à maintenir les coûts à un faible niveau dans d'aures secteurs de l'économie du Colorado. Le papier journal et le bois d'œuvre résineux ont respectivement figuré aux deuxième et troisième rangs des produits canadiens importés par le Colorado.

Pour faire avancer les échanges ... Les échanges bilatéraux de produits de transport se sont chiffrés à 104 millions de dollars en 2001. Dans cette catégorie de produits, le Colorado a exporté au Canada pour 42 millions de dollars, dont 10 millions de dollars de matériel ferroviaire et 10 millions de dollars de pièces d'automobiles, à l'exclusion des moteurs, et a importé du Canada pour 62 millions de dollars, dont 11 millions de dollars de camions et 10 millions de dollars d'automobiles.

Des milliers de touristes et des millions de dollars ... Les résidents du Colorado se sont rendus plus de 243 000 fois chez leur voisin du Nord en 2001, où ils ont dépensé près de 105 millions de dollars. Quant aux Canadiens, ils ont effectué près de 155 000 visites au Colorado et y ont dépensé plus de 45 millions de dollars.

Juillet 2002

Pour obtenir de plus amples renseignements sur les échanges bilatéraux entre le Canada et le Colorado, s'adresser au :
Consulat général du Canada
701 Fourth Avenue South
Minneapolis, Minnesota 55415-1899
Tél: (612) 332-7486
Téléc: (612) 332-4061
www.minneapolis.gc.ca

Toutes les sommes sont exprimées en dollars américains. Les chiffres relatifs au commerce de biens et au tourisme proviennent de Statistique Canada. Le taux de conversion utilisé est le suivant : 1 $US = 1,5484 $CAN. Les données concernant le classement des exportations canadiennes proviennent du Massachusetts Institute for Social and Economic Research (MISER). La somme des chiffres peut ne pas correspondre aux totaux en raison de l'arrondissement.