Page d'accueil Commerce et Investissement Fiche documentaire commerce avec les États-Unis 2002 Connecticut_2002

Connecticut_2002

À partir de 1994, l'Accord de libre-échange nord-américain (ALENA) a ouvert le marché mexicain au Canada et aux États-Unis. La somme de 445 milliards de dollars enregistrée au titre des échanges bilatéraux de biens, de services et de capitaux entre le Canada et les États-Unis, et qui fait du commerce entre ces deux pays le plus important au monde, témoigne manifestement des avantages du libre-échange.

Le Connecticut (aussi appelé Constitution State) exporte plus de marchandises vers le Canada que vers tout autre pays. En 2001, le Constitution State a exporté pour 1,5 milliard de dollars de marchandises au Canada, ce qui représentait 20 % du total des exportations de cet État. Le Connecticut a importé pour 2,1 milliards de dollars de marchandises. Ce commerce bilatéral a été vital pour les deux économies puisqu'il leur a fourni des produits essentiels et a soutenu des milliers d'emplois.

Le matériel de transport est au premier rang des exportations de l'État. Les exportations de matériel de transport totalisaient 259 millions de dollars et étaient composées notamment de moteurs et pièces de moteurs d'aéronefs (94 millions de dollars) et de pièces de moteurs d'automobiles (47 millions). Parmi les autres exportations figuraient du matériel ferroviaire (2 millions) et des automobiles et des camions (2 millions).

L'État vend des produits chimiques au Canada. Le Connecticut a exporté pour 245 millions de dollars de produits chimiques en 2001, soit 16 % de la valeur totale de ses exportations. Les ventes de produits chimiques incluaient entre autres 75 millions de dollars de produits de plastique non extrudés, 52 millions de dollars de produits chimiques organiques et 20 millions de dollars de produits chimiques inorganiques.

Les métaux et les machines représentent le quart des exportations de l'État. En 2001, le Connecticut a vendu pour 26 millions de dollars de valves et 20 millions de cuivre et alliages de cuivre au Canada. Les exportations de machines fabriquées au Connecticut comprenaient 27 millions de dollars de roulements et 23 millions de dollars de moteurs et turbines.

Le Connecticut équipe les foyers canadiens... L'État a exporté pour 175 millions de dollars de biens ménagers en 2001, y compris 20 millions de dollars de mobilier et accessoires et 18 millions de dollars de jeux, jouets et véhicules pour enfants.

Les forêts canadiennes ont fourni les imprimeurs et les constructeurs de maisons du Connecticut en produits forestiers. L'État a importé pour 446 millions de dollars de produits forestiers en 2001, ce qui représentait 21 % de l'ensemble de ses importations. Le Canada a exporté pour 197 millions de dollars de papier journal et 69 millions de dollars de bois d'oeuvre résineux, des produits indispensables au Connecticut pour lui permettre de maintenir ses coûts à un faible niveau dans d'autres secteurs de son économie.

Le Connecticut a acheté des produits chimiques. L'État a déboursé 360 millions de dollars pour acheter au Canada des produits chimiques, dont 288 millions pour du caoutchouc et des matières plastiques synthétiques et 31 millions pour des produits chimiques organiques. Les importations de produits chimiques ont plus que triplé en 2001 par rapport à l'année précédente.

Le Canada exporte des véhicules au Connecticut. Le Connecticut a importé pour 252 millions de dollars de matériel de transport en 2001, y compris 148 millions de dollars d'aéronefs.

Le tourisme ajoute des millions aux échanges bilatéraux. Les Canadiens ont effectué plus de 165 000 séjours au Connecticut en 2001, y dépensant plus de 21 millions de dollars. Les résidents du Connecticut ont effectué eux plus de 387 000 séjours au Canada et y ont dépensé au-delà de 130 millions de dollars.

Juillet 2002

Pour obtenir de plus amples renseignements sur les échanges bilatéraux entre le Canada et le Connecticut, s'adresser au :
Consulat général du Canada
1251 Avenue of the Americas
New York, NY 10020-1175
Tél: (212) 596-1628
Téléc: (212) 596-1790
www.newyork.gc.ca

Toutes les sommes sont exprimées en dollars américains. Les chiffres relatifs au commerce de biens et au tourisme proviennent de Statistique Canada. Le taux de conversion utilisé est le suivant : 1 $US = 1,5484 $CAN. Les données concernant le classement des exportations canadiennes proviennent du Massachusetts Institute for Social and Economic Research (MISER). La somme des chiffres peut ne pas correspondre aux totaux en raison de l'arrondissement.