Page d'accueil Commerce et Investissement Fiche documentaire commerce avec les États-Unis 2002 Maryland 2002

Maryland 2002

À partir de 1994, l'Accord de libre-échange nord-américain (ALENA) a ouvert le marché mexicain au Canada et aux États-Unis. La somme de 445 milliards de dollars enregistrée au titre des échanges bilatéraux de biens, de services et de capitaux entre le Canada et les États-Unis, et qui fait du commerce entre ces deux pays le plus important au monde, témoigne manifestement des avantages du libre-échange.

Le Canada est le partenaire commercial le plus crucial du Maryland. En 2001, le Maryland a vendu près du cinquième de ses exportations au Canada, plus qu'à ses deux principaux marchés d'exportation suivants combinés. Le montant des échanges bilatéraux de marchandises a dépassé 6 millions de dollars par jour en moyenne en 2001. Le Maryland a exporté pour 768 millions de dollars de marchandises au Canada, qui en retour lui en a exporté pour 1,5 milliard. Ce commerce a fourni des produits essentiels et favorisé le maintien de milliers d'emplois de part et d'autre de la frontière.

Trains, avions et automobiles... Les transports ont fait rouler l'économie du Maryland, dont ils ont représenté le plus grand secteur d'exportation en 2001. L'État a vendu pour 175 millions de dollars de matériel de transport au Canada, principalement des automobiles (115 millions) et des camions (25 millions). Le Maryland a aussi exporté des aéronefs (9 millions) et du matériel ferroviaire (7 millions). Le Canada, à son tour, lui a fourni pour 114 millions de dollars de matériel de transport, dont 29 millions en pièces de véhicules automobiles autres que les moteurs.

Les produits chimiques font recette... Le Maryland a vendu au Canada pour 102 millions de dollars de produits chimiques, dont 19 millions en produits chimiques inorganiques et 10 millions en pigments, pigments laques et colorants.

Le Canada a acheté des articles ménagers du Maryland. L'État a vendu au Canada pour 84 millions de dollars d'articles ménagers, en hausse de 8 % par rapport à l'année précédente. Ce chiffre comprend 20 millions de dollars en outils et articles de coutellerie et 14 millions en livres et brochures.

Le Canada achète des produits de haute technologie du Maryland. L'État a vendu au Canada pour 59 millions de dollars de matériel de communication, notamment des ordinateurs (20 millions de dollars) et des tubes électroniques et semiconducteurs (10 millions).

Les forêts canadiennes approvisionnent le Maryland... Le Canada a vendu pour 363 millions de dollars de produits forestiers au Maryland en 2001, principalement du bois d'œuvre résineux (178 millions) et du papier journal (71 millions). Ces produits essentiels ont permis à d'autres secteurs de l'économie de l'État de maintenir leurs coûts à un niveau abordable.

Le Canada aide le Maryland à s'équiper. Le Maryland a dépensé 336 millions de dollars pour du matériel canadien, dont 37 millions en machines de bureau et 35 millions en matériel d'éclairage électrique.

L'agriculture sème les graines du commerce... Le Canada a fourni au Maryland pour 101 millions de dollars de produits agricoles, notamment des légumes (18 millions de dollars) et de la viande (12 millions).

Les voyages et le tourisme ajoutent des millions de dollars aux échanges. Les Canadiens ont effectué plus de 552 000 visites au Maryland en 2001 et y ont dépensé plus de 32 millions de dollars. Les résidents du Maryland ont visité le Canada plus de 298 000 fois et y ont dépensé plus de 115 millions.

Août 2002

Pour obtenir de plus amples renseignements sur les échanges bilatéraux entre le Canada et le Maryland, s'adresser au :
Ambassade du Canada
501 Pennsylvania Avenue, N.W.
Washington, D.C. 20001
Tél: (202) 682-1740
Téléc: (202) 682-7726
www.canadianembassy.org

Toutes les sommes sont exprimées en dollars américains. Les chiffres relatifs au commerce de biens et au tourisme proviennent de Statistique Canada. Le taux de conversion utilisé est le suivant : 1 $US = 1,5484 $CAN. Les données concernant le classement des exportations canadiennes proviennent du Massachusetts Institute for Social and Economic Research (MISER). La somme des chiffres peut ne pas correspondre aux totaux en raison de l'arrondissement.