Page d'accueil Commerce et Investissement Fiche documentaire commerce avec les États-Unis 2002 Massachusetts 2002

Massachusetts 2002

À partir de 1994, l'Accord de libre-échange nord-américain (ALENA) a ouvert le marché mexicain au Canada et aux États-Unis. La somme de 445 milliards de dollars enregistrée au titre des échanges bilatéraux de biens, de services et de capitaux entre le Canada et les États-Unis, et qui fait du commerce entre ces deux pays le plus important au monde, témoigne manifestement des avantages du libre-échange.

Le Massachusetts a vendu plus de marchandises au Canada qu'à tout autre pays. L'État a expédié pour 2,6 milliards de dollars de marchandises à son voisin du Nord, ce qui représente plus de 16 % de ses exportations totales, et a acheté pour près de 5,7 milliards de dollars de marchandises du Canada. Les échanges bilatéraux ont été vitaux pour les deux économies, car ils ont procuré des milliers d'emplois et fourni des produits essentiels.

Le Massachusetts exporte des produits de haute technologie ... Les télécommunications ont représenté le plus grand secteur d'exportation de l'État en 2001, avec des ventes de 643 millions de dollars. Ce montant comprend les ventes d'ordinateurs (416 millions), en hausse de 10 % par rapport à l'année précédente. Le Massachusetts a également vendu au Canada des tubes électroniques et des semiconducteurs (76 millions de dollars), du matériel téléphonique et télégraphique (34 millions) et des téléviseurs et postes de radio (9 millions).

Les Canadiens achètent des articles ménagers du Massachusetts. L'État a vendu pour 280 millions de dollars d'articles ménagers au Canada en 2001, dont 70 millions en outils et articles de coutellerie, 24 millions en appareils de jeux et de sports et 21 millions en jeux, jouets et véhicules pour enfants.

Les transports font rouler les échanges bilatéraux ... Le Massachusetts a vendu pour 236 millions de dollars de matériel de transport au Canada, en majeure partie des moteurs et pièces d'aéronefs (182 millions). Il a aussi exporté des pièces de véhicules automobiles (24 millions) et des pièces d'aéronefs autres que les moteurs (20 millions). À son tour, le Canada a vendu pour 331 millions de dollars de matériel de transport au Massachusetts : des automobiles (157 millions de dollars), des aéronefs (18 millions) et des camions (18 millions).

Les agriculteurs et les grands éleveurs canadiens approvisionnent le Massachusetts. Les exportations agricoles du Canada vers le Massachusetts se sont élevées à 1,1 milliard de dollars en 2001. Ce montant comprend 73 millions en légumes, 71 millions en viande et 35 millions en céréales.

L'énergie canadienne fait tourner le Massachusetts ... La principale importation du Massachusetts en provenance du Canada en 2001 était l'énergie, dont la facture a représenté 1,6 milliard de dollars. Le Canada lui a surtout vendu du gaz naturel (899 millions), des produits du pétrole et du charbon (654 millions) et de l'électricité (12 millions). Le chiffre pour l'électricité ne comprend pas l'énergie électrique canadienne que l'État achète au New England Power Pool, une coopérative régionale de services publics.

Le Massachusetts achète des produits forestiers canadiens. Le Canada a exporté pour 746 millions de dollars de produits forestiers au Massachusetts en 2001 : du papier journal (225 millions), troisième produit d'exportation en importance pour le Canada, du bois d'œuvre résineux (174 millions), du carton (39 millions) et du papier autre que le papier journal (38 millions). Ces produits essentiels ont aidé à modérer les coûts dans d'autres secteurs de l'économie de l'État.

Les voyages et le tourisme ajoutent des millions de dollars aux échanges ... Les Canadiens ont fait 678 000 visites au Massachusetts en 2001 et y ont dépensé plus de 156 millions de dollars. Les résidents du Massachusetts ont visité le Canada quelque 968 000 fois et y ont dépensé près de 269 millions.

Juillet 2002

Pour obtenir de plus amples renseignements sur les échanges bilatéraux entre le Canada et le Massachusetts, s'adresser au :
Consulat général du Canada
3 Copley Place, Suite 400
Boston, Massachusetts 02116
Tél: (617) 262-3760
Téléc: (617) 262-3415
www.boston.gc.ca

Toutes les sommes sont exprimées en dollars américains. Les chiffres relatifs au commerce de biens et au tourisme proviennent de Statistique Canada. Le taux de conversion utilisé est le suivant : 1 $US = 1,5484 $CAN. Les données concernant le classement des exportations canadiennes proviennent du Massachusetts Institute for Social and Economic Research (MISER). La somme des chiffres peut ne pas correspondre aux totaux en raison de l'arrondissement.