Page d'accueil Commerce et Investissement Fiche documentaire commerce avec les États-Unis 2002 Oregon 2002

Oregon 2002

À partir de 1994, l'Accord de libre-échange nord-américain (ALENA) a ouvert le marché mexicain au Canada et aux États-Unis. La somme de 445 milliards de dollars enregistrée au titre des échanges bilatéraux de biens, de services et de capitaux entre le Canada et les États-Unis, et qui fait du commerce entre ces deux pays le plus important au monde, témoigne manifestement des avantages du libre-échange.

L'Oregon et le Canada sont liés par des relations mutuellement avantageuses. En 2001, ils ont échangé pour plus de 3,5 milliards de dollars de biens. L'État a importé 2,4 milliards de dollars de biens canadiens; pour sa part, le Canada a acheté 1,2 milliards de son voisin du Sud.

L'Oregon et le transport routier au Canada. En Oregon, le secteur du transport a exporté 286 millions de dollars au Canada. Les exportations de camions ont représenté 196 millions de dollars, ce qui en fait le principal produit d'exportation de l'Oregon. À cela s'ajoutent 17 millions de dollars de pièces de véhicules automobiles et 14 millions de dollars de pièces d'aéronefs.

L'Oregon exporte des produits forestiers et agricoles. L'État a exporté au Canada 144 millions de dollars de produits forestiers dont 46 millions de dollars de papier et de carton, 36 millions de dollars de contreplaqué et de panneaux de construction et 21 millions de dollars de bois d'œuvre. Les produits agricoles exportés au Canada, notamment les légumes, se sont chiffrés à 67 millions de dollars.

Machines, équipement et métaux... Le Canada a importé 123 millions de dollars de machines, notamment 10 millions de dollars de pompes, à l'exception des pompes de puits de pétrole, et 6 millions de dollars de machinerie de levage. L'équipement exporté au Canada a ajouté 87 millions de dollars aux échanges. Quant aux instruments de mesure des propriétés électriques, ils représentent 13 millions de dollars. Quelque 89 millions de dollars de métaux traversent la frontière, dont 22 millions de dollars de plaques d'acier et 15 millions de dollars d'aluminium, y compris les alliages.

Une variété de biens... Parmi les autres produits d'exportation importants de l'Oregon, on trouve les ordinateurs (41 millions de dollars), les huiles et les graisses lubrifiantes (31 millions de dollars), les tubes électroniques et les semiconducteurs (20 millions de dollars) et les produits chimiques inorganiques (17 millions de dollars).

Le Canada fournit du bois d'œuvre à l'Oregon. Les importations de produits forestiers atteignent 745 millions de dollars, soit une augmentation de 4 millions de dollars par rapport à l'année 2000. Quatre des dix principaux biens d'importation de l'État proviennent de ce secteur. Ce sont notamment le bois d'œuvre de résineux (203 millions de dollars), le bois de placage (148 millions de dollars), le papier journal (90 millions de dollars) et la pâte de bois (51 millions de dollars).

Transport et produits chimiques. Le Canada a vendu à l'Oregon 512 millions de dollars de matériel de transport. Cette somme comprend 324 millions de dollars d'aéronefs, 69 millions de dollars de wagons et 36 millions de dollars de pièces de véhicules automobiles. En ce qui concerne les produits chimiques, l'Oregon a acheté 323 millions de dollars de produits canadiens. Les importations d'engrais, au montant de 192 millions de dollars, figuraient en tête du classement. Le caoutchouc synthétique et le plastique ont ajouté 44 millions de dollars, les produits chimiques organiques 33 millions de dollars. L'État de l'Oregon (Beaver State) importe également 47 millions de dollars de viande et 43 millions de dollars de produits du pétrole et du charbon.

Le tourisme ajoute des millions de dollars aux échanges bilatéraux. En 2001, les Canadiens ont effectué plus de 377 000 séjours chez leur voisin du Sud et y ont dépensé 60 millions de dollars. Les habitants de l'Oregon ont, quant à eux, effectué 351 000 séjours au Canada et y ont dépensé 86 millions de dollars. L'industrie touristique assure des milliers d'emploi de chaque côté de la frontière.

Août 2002

Pour obtenir de plus amples renseignements sur les échanges bilatéraux entre le Canada et l'Oregon, s'adresser au :
Consulat général du Canada
412 Plaza 600, Sixth & Stewart Street
Seattle, WA 98101-1286
Tél: (206) 443-1777
Téléc: (206) 443-9662
www.seattle.gc.ca

Toutes les sommes sont exprimées en dollars américains. Les chiffres relatifs au commerce de biens et au tourisme proviennent de Statistique Canada. Le taux de conversion utilisé est le suivant : 1 $US = 1,5484 $CAN. Les données concernant le classement des exportations canadiennes proviennent du Massachusetts Institute for Social and Economic Research (MISER). La somme des chiffres peut ne pas correspondre aux totaux en raison de l'arrondissement.