Page d'accueil Commerce et Investissement Fiche documentaire commerce avec les États-Unis 2002 Vermont 2002

Vermont 2002

À partir de 1994, l'Accord de libre-échange nord-américain (ALENA) a ouvert le marché mexicain au Canada et aux États-Unis. La somme de 445 milliards de dollars enregistrée au titre des échanges bilatéraux de biens, de services et de capitaux entre le Canada et les États-Unis, et qui fait du commerce entre ces deux pays le plus important au monde, témoigne manifestement des avantages du libre-échange.

Le Canada est le principal marché d'exportation du Vermont. Près de la moitié des exportations du Vermont sont allées au Canada. En 2001, cet État a exporté au Canada pour 881 millions de dollars de biens. Le Vermont a aussi acheté pour plus de 3 milliards de dollars de produits canadiens. La valeur des échanges bilatéraux entre le Vermont et le Canada a été de 3,9 milliards de dollars.

Les télécommunications dominent. Avec des exportations d'une valeur de 493 millions de dollars, c'est le secteur des télécommunications qui a dominé dans le marché d'exportation du Vermont; 56 % des exportations de cet État ont été faites par ce secteur. Les tubes électroniques et les semi-conducteurs formaient le gros des exportations du secteur des télécommunications et la principale catégorie du marché d'exportation du Vermont, avec des ventes de 480 millions de dollars au Canada. La valeur des ventes d'ordinateurs a été de 5 millions de dollars.

Transports. Le secteur des transports du Vermont a exporté au Canada pour 65 millions de dollars de produits connexes, chiffre qui représente une hausse de 20 % sur l'année précédente. Les pièces de véhicules automobiles, à l'exclusion des moteurs, représentaient 33 millions de dollars, tandis que les exportations d'avions ont fait augmenter le total de 20 millions de dollars.

Hausse des exportations de produits de la forêt et des articles de ménage. La valeur des exportations de produits de la forêt par le Vermont au Canada a augmenté de 17 % et a ainsi atteint 62 millions de dollars. Dans ce chiffre, les matières de bois brut représentaient 27 millions de dollars et le bois d'oeuvre, 19 millions. Les exportations d'articles de ménage, d'une valeur de 51 millions de dollars, ont augmenté de 29 %. La valeur de la papeterie et des fournitures de bureau a été de 22 millions de dollars et celle des articles de sport et du matériel de loisirs, de 5 millions de dollars.

Autres produits utiles. Les autres exportations importantes du Vermont au Canada étaient les suivantes : boulons, écrous et vis, 22 millions de dollars; appareillage de commutation et équipement de protection, 14 millions de dollars; robinets, 9 millions de dollars; et plastiques et machines pour l'industrie chimique, 9 millions de dollars.

Communications. Le Vermont a importé pour plus de 1,4 milliard de dollars de matériel de télécommunications en 2001. Ce secteur représentait plus de 47 % de l'ensemble des importations en provenance du Canada.

Le Canada a vendu de l'énergie au Vermont pour 494 millions de dollars. En tête de la liste des produits importés du Canada par le Vermont venaient le gas naturel, pour 208 millions de dollars, l'électricité, pour 179 millions, ainsi que les produits du pétrole et du charbon, pour 107 millions. Une grande partie de l'électricité vendue par le Canada au Vermont a été redistribuée à d'autres États de la Nouvelle-Angleterre par l'intermédiaire du New England Power Pool, qui est une coopérative régionale de services publics.

Le Canada répond à divers besoins du Vermont. Le Vermont a importé du Canada des vêtements pour 166 millions de dollars, du sucre pour 98 millions, des moteurs et pièces d'avion pour 72 millions, du sciage de résineux pour 71 millions et des produits des métaux de base pour 47 millions de dollars. Ces importations ont créé des emplois des deux côtés de la frontière.

Le tourisme ajoute de la valeur aux échanges bilatéraux. En 2001, les Canadiens ont effectué 1,3 million de visites au Vermont et y ont dépensé 68 millions de dollars. Les résidents du Vermont ont fait au Canada plus de 1 million de visites et y ont dépensé 75 millions de dollars.

Juillet 2002

Pour obtenir de plus amples renseignements sur les échanges bilatéraux entre le Canada et le Vermont, s'adresser au :
Consulat général du Canada
3 Copley Place, Suite 400
Boston, Massachusetts 02116
Tél: (617) 262-3760
Téléc: (617) 262-3415
www.boston.gc.ca

Toutes les sommes sont exprimées en dollars américains. Les chiffres relatifs au commerce de biens et au tourisme proviennent de Statistique Canada. Le taux de conversion utilisé est le suivant : 1 $US = 1,5484 $CAN. Les données concernant le classement des exportations canadiennes proviennent du Massachusetts Institute for Social and Economic Research (MISER). La somme des chiffres peut ne pas correspondre aux totaux en raison de l'arrondissement.