Page d'accueil Commerce et Investissement Fiche documentaire commerce avec les États-Unis 2002 Wisconsin 2002

Wisconsin 2002

À partir de 1994, l'Accord de libre-échange nord-américain (ALENA) a ouvert le marché mexicain au Canada et aux États-Unis. La somme de 445 milliards de dollars enregistrée au titre des échanges bilatéraux de biens, de services et de capitaux entre le Canada et les États-Unis, et qui fait du commerce entre ces deux pays le plus important au monde, témoigne manifestement des avantages du libre-échange.

Le Canada est le principal marché d'exportation du Wisconsin. En 2001, le Wisconsin a acheminé au Canada plus de 36 % de ses exportations, c'est-à-dire plus que vers l'ensemble des neuf marchés d'exportation qui, pour cet État, suivent le Canada en importance. Le Wisconsin a par ailleurs importé pour 4 milliards de dollars de biens du Canada. La valeur de ces échanges bilatéraux a dépassé 8 milliards de dollars en 2001. Le Canada a exporté pour plus de 4 milliards de dollars de produits au Wisconsin. Les échanges commerciaux entre le Wisconsin et le Canada est le soutien de dizaines de milliers d'emplois des deux côtés de la frontière.

Le Wisconsin vend des machines. Le secteur des transports et celui de la machinerie du Wisconsin ont dominé dans le marché d'exportation du Wisconsin vers le Canada. En 2001, le secteur des machines a dépassé celui des transports de 36 millions de dollars, pour devenir le secteur le plus important. Les 845 millions de dollars d'exportations de machines comprenaient 202 millions de dollars de machines industrielles polyvalentes. Le Wisconsin a aussi exporté pour 66 millions de dollars de moteurs et de turbines et aussi pour 51 millions de dollars de génératrices et de moteurs électriques.

Le secteur des transports du Wisconsin contribue à fournir des moyens de transport routiers aux Canadiens. Le Wisconsin a exporté au Canada pour 809 millions de dollars de matériel de transport. Les produits du domaine des transports et les produits des secteurs connexes appartenaient quantitativement aux dix principales catégories de biens exportés par le Wisconsin. Au premier rang venaient les moteurs de véhicules automobiles, avec des exportations de 287 millions de dollars, les pièces de véhicules automobiles, représentant un apport de 163 millions de dollars, et les automobiles, avec des ventes de 149 millions de dollars. Les pièces de véhicules automobiles occupaient la neuvième place parmi les exportations, avec des exportations 61 millions de dollars.

Équipement. Outre des machines et du matériel de transport, le Wisconsin a exporté au Canada pour 556 millions de dollars de ses meilleurs produits d'équipement. Le Canada a acheté pour 131 millions de dollars d'instruments de mesure et de contrôle, de même que pour 121 millions de dollars d'équipement et outils divers.

Les produits de la forêt ont dominé dans le marché d'importation du Wisconsin. La pâte de bois, avec des ventes de 495 millions de dollars, a été le principal produit importé du Canada. Le Wisconsin a importé pour 227 millions de dollars de sciage de résineux, pour 172 millions de dollars de papier journal et pour 141 millions de dollars de papier autre que le papier journal.

L'énergie a été le deuxième secteur d'importation du Wisconsin en importance, avec des achats de 575 millions de dollars. Dans le secteur de l'énergie, le Wisconsin a importé pour 292 millions de dollars de produits du pétrole et du charbon et pour 278 millions de dollars de pétrole brut.

Le Canada a vendu au Wisconsin des produits du domaine de l'aviation, c'est-à-dire qu'il y a exporté pour 173 millions de dollars d'avions, et il a contribué à maintenir les véhicules du Wisconsin sur la route en exportant dans cet État des pièces de véhicules automobiles d'une valeur totale de 244 millions de dollars.

Le tourisme. En 2001, 477 000 résidents de Wisconsin sont venus au Canada, où ils ont dépensé plus de 140 millions de dollars. Par ailleurs, 302 000 Canadiens sont allés aux Wisconsin et y ont dépensé près de 35 millions de dollars.

Juillet 2002

Pour obtenir de plus amples renseignements sur les échanges bilatéraux entre le Canada et le Wisconsin, s'adresser au :
Consulat général du Canada
Two Prudential Plaza
180 N. Stetson Avenue, Suite 2400
Chicago, IL 60601-6714
Tél: (312) 616-1860
Téléc: (312) 616-1877
www.chicago.gc.ca

Toutes les sommes sont exprimées en dollars américains. Les chiffres relatifs au commerce de biens et au tourisme proviennent de Statistique Canada. Le taux de conversion utilisé est le suivant : 1 $US = 1,5484 $CAN. Les données concernant le classement des exportations canadiennes proviennent du Massachusetts Institute for Social and Economic Research (MISER). La somme des chiffres peut ne pas correspondre aux totaux en raison de l'arrondissement.