Page d'accueil Commerce et Investissement Fiche documentaire commerce avec les États-Unis 2003 Colorado_2003

Colorado_2003

En 1989, l'Accord de libre-échange entre le Canada et les États-Unis a pris effet, prévoyant l'élimination progressive de tous les obstacles tarifaires et de beaucoup d'obstacles non tarifaires au commerce. Les signes montrant les avantages du libre-échange sont clairs, la valeur des échanges bilatéraux de biens et services entre le Canada et les États-Unis ayant atteint 440 milliards de dollars en 2002, chiffre qui représente la plus importante relation de commerce bilatéral dans le monde. Étendant encore plus les avantages du libre-échange, l'Accord de libre-échange nord-américain, signé en 1994 (ALENA), a ouvert le marché mexicain au Canada et aux États-Unis.

Le Canada est le principal marché d'exportation du Colorado. D'une valeur totale de 1,9 milliard de dollars, les échanges bilatéraux ont été une force déterminante dans chacune des deux économies. Le Colorado a exporté pour 704 millions de dollars de biens au Canada, chiffre qui représente près de 26 % de ses ventes à l'étranger.

L'avenir... Les télécommunications ont été le principal secteur d'exportation du Colorado, la valeur totale ayant atteint 255 millions de dollars et plus que doublé par rapport à 2001. Ce secteur a été la force dominante, parce qu'il représentait 36 % de l'ensemble des exportations du Colorado. Les exportations d'ordinateurs, d'une valeur supérieure à 65 millions de dollars, ont permis aux Canadiens de demeurer en contact avec leurs familles et leurs amis partout dans le monde par le moyen du courrier électronique.

Le marché agricole... Les exportations agricoles a été le deuxième secteur d'exportation du Colorado en importance. Les Canadiens ont acheté pour 90 millions de dollars de produits des fermes et ranchs du Colorado, dont 61 millions de dollars de viande et 4 millions de dollars de sucre, de sucre raffiné, de mélasses et de sirops. Le Colorado a, lui, importé pour 155 millions de produits agricoles du Canada.

Viennent au troisième rang le matériel... La valeur de l'ensemble des exportations du Colorado a été de 76 millions de dollar. La principale catégorie de ces exportations, qui ont dépassé 22 millions de dollars, a été celle du matériel médical et connexe, qui a ainsi enregistré une hausse de 5 % par rapport à 2001. D'autre part, le Canada a vendu au Colorado pour 239 millions de dollars de matériel, dont 20 millions de dollars de matériel d'éclairage électrique, ce chiffre représentant une hausse de 27 % par rapport à l'année précédente.

...et les métaux. La valeur des exportations du Colorado dans la catégorie des produits métalliques a augmenté de 3 % par rapport à l'an dernier et ainsi atteint 67 millions de dollars. Ce total comprenait 18 millions de dollars pour le fer, l'acier et les alliages et 4 millions pour des valves. Le Canada a vendu au Colorado pour 53 millions de dollars de produits métalliques en 2002. Les produits des métaux et alliages non ferreux, avec une valeur de 20 millions de dollars, étaient la catégorie dominante dans ce secteur.

Pour faire avancer les échanges... Les échanges bilatéraux de produits de transport se sont chiffrés à 112 millions de dollars en 2002. Dans cette catégorie, le Colorado a exporté au Canada pour 26 millions de dollars, dont 8 millions de dollars pour des pièces de véhicules automobiles, à l'exclusion des moteurs. Le Canada a, lui, fait de ces pièces des aéronefs (20 millions de dollars), du matériel ferroviaire (9 millions de dollars) et des automobiles (5 millions de dollars).

Repos et détente... Les résidents du Colorado ont effectué 183 000 visites au Canada en 2002 et y ont dépensé près de 80 millions de dollars. Les Canadiens ont effectué près de 112 000 visites au Colorado et y ont dépensé plus de 56 millions de dollars, chiffre qui représente une hausse de 24 % par rapport à 2001.

Juin 2003

Les échanges commerciaux, la sécurité et la frontière

En 1996, le Canada et les États-Unis ont mis en oeuvre un accord à caractère général sur la frontière commune pour renforcer la coopération sur les questions de gestion de la frontière. Depuis les attaques du 11 septembre contre les États-Unis, le Canada et les États-Unis ont accéléré ces efforts visant à assurer la sécurité et à accroître la prospérité de leur population. Les deux gouvernements continuent à intensifier le partage de renseignements sur les menaces, à améliorer leur capacité de réagir aux situations de crise et à veiller à ce que la frontière entre le Canada et les États-Unis demeure sûre tout en permettant des échanges commerciaux efficaces. Le plan d'action en 30 points pour une frontière efficace, adopté en décembre 2001, institue des mesures dynamiques en vue de créer une frontière efficace pour le 21e siècle — c'est-à-dire une frontière ouverte au commerce mais fermée aux terroristes.

Pour obtenir de plus amples renseignements sur les échanges bilatéraux entre le Canada et Colorado, s'adresser au :
Consulat du Canada
Suite 400, 1400 16th Street
Denver, Colorado 80202
Tél: (720) 932-8222
Téléc: (720) 932-8271
www.infoexport.gc.ca

Toutes les sommes sont exprimées en dollars américains. Les chiffres relatifs au commerce de biens et au tourisme proviennent de Statistique Canada. Le taux de conversion utilisé est le suivant : 1,00 $US= 1,5704 $CAN. Les données concernant le classement des exportations canadiennes proviennent du Massachusetts Institute for Social and Economic Research (MISER). La somme des chiffres peut ne pas correspondre aux totaux en raison de l'arrondissement.

• Voir les chiffres de 2002 concernant les États.