Page d'accueil Commerce et Investissement Fiche documentaire commerce avec les États-Unis 2003 Illinois 2003

Illinois 2003

En 1989, l'Accord de libre-échange entre le Canada et les États-Unis a pris effet, prévoyant l'élimination progressive de tous les obstacles tarifaires et de beaucoup d'obstacles non tarifaires au commerce. Les signes montrant les avantages du libre-échange sont clairs, la valeur des échanges bilatéraux de biens et services entre le Canada et les États-Unis ayant atteint 440 milliards de dollars en 2002, chiffre qui représente la plus importante relation de commerce bilatéral dans le monde. Étendant encore plus les avantages du libre-échange, l'Accord de libre-échange nord-américain, signé en 1994 (ALENA), a ouvert le marché mexicain au Canada et aux États-Unis.

La valeur des échanges bilatéraux du Canada avec l'Illinois (dit « Prairie State ») en 2002 a été supérieure à celle des échanges avec le Mexique, le Japon, le Royaume-Uni et l'Allemagne réunis. Le Canada a acheté pour 8,0 milliards de dollars de biens de l'Illinois, chiffre qui représente 32 % des ventes de cet État à l'étranger. L'Illinois a acheté pour 11,7 milliards de dollars de biens du Canada, de sorte que la valeur des échanges bilatéraux a été de 19,7 milliards de dollars. Ces échanges ont été le soutien des deux économies et de l'emploi des deux côtés de la frontière.

Les trains, les bateaux et les automobiles sont au coeur des échanges bilatéraux. L'Illinois a vendu plus de matériel de transport au Canada que de produits de toute autre catégorie. Ces ventes ont représenté un chiffre de 1,9 milliard de dollars, dont 771 millions de dollars de pièces et moteurs de véhicules automobiles, 494 millions d'automobiles et 214 millions de dollars de matériel ferroviaire roulant. L'Illinois a acheté du Canada pour 1,5 milliard de matériel de transport. Ce chiffre comprenait 514 millions de dollars de camions, 379 millions de dollars de pièces et moteurs de véhicules automobiles, 195 millions de dollars de navires, bateaux et pièces et 50 millions de dollars de trains.

Le commerce transfrontière des machines s'est fait sans entraves. Les machines ont été le deuxième secteur d'exportation de l'Illinois en 2002, les ventes au Canada dans cette catégorie totalisant 1,4 milliard de dollars. Ce chiffre comprenait 117 millions de dollars d'engins de chantier et machines d'entretien, 114 millions de dollars de chargeuses frontales et 79 millions de dollars de pelles hydrauliques. Pour sa part, l'Illinois a acheté du Canada pour 691 millions de dollars de machines, dont 177 millions de dollars d'appareils de manutention.

Le matériel et les matières brutes ont été un facteur clé dans les échanges entre l'Illinois et le Canada. L'Illinois a vendu au Canada pour 948 millions de dollars de produits chimiques, pour 827 millions de dollars de matériel et d'outils et pour 625 millions de dollars de métaux et produits en métaux communs. Dans la catégorie des produits chimiques, les valeurs importantes ont été 175 millions de dollars de produits chimiques organiques et 139 millions de dollars de produits plastiques non extrudés.

Le Canada a rempli son rôle dans le commerce du matériel et des matériaux. Le Canada a vendu à l'Illinois pour 622 millions de dollars de matériel, les catégories les plus importantes étant le matériel d'éclairage électrique (115 millions de dollars) et les produits chimiques (902 millions de dollars), dont le principal était les engrais 265 millions de dollars).

Le Canada répond aux besoins croissants de l'Illinois en énergie... Les importations de l'Illinois dans la catégorie énergétique, d'une valeur totale de 4,6 milliards de dollars, comprenaient près de 2,8 milliards de dollars de pétrole brut et 1,8 milliard de dollars de gaz naturel.

Les échanges bilatéraux de produits de la forêt continuent de progresser. L'Illinois a acheté du Canada pour plus de 1 milliard de dollars de produits forestiers, dont les principaux étaient le papier journal (324 millions de dollars) et le bois d'oeuvre résineux (296 millions de dollars). D'autre part, l'Illinois a exporté au Canada pour 92 millions de dollars de journaux et magazines.

Les voyages et le tourisme ont ajouté des millions de dollars à la valeur des échanges... En 2002, les Canadiens ont effectué plus de 349 000 visites dans l'Illinois et y ont dépensé près de 122 millions de dollars. Les résidents de l'Illinois ont effectué plus de 580 000 visites au Canada et y ont dépensé un peu moins de 241 millions de dollars.

Juin 2003

Les échanges commerciaux, la sécurité et la frontière

En 1996, le Canada et les États-Unis ont mis en oeuvre un accord à caractère général sur la frontière commune pour renforcer la coopération sur les questions de gestion de la frontière. Depuis les attaques du 11 septembre contre les États-Unis, le Canada et les États-Unis ont accéléré ces efforts visant à assurer la sécurité et à accroître la prospérité de leur population. Les deux gouvernements continuent à intensifier le partage de renseignements sur les menaces, à améliorer leur capacité de réagir aux situations de crise et à veiller à ce que la frontière entre le Canada et les États-Unis demeure sûre tout en permettant des échanges commerciaux efficaces. Le plan d'action en 30 points pour une frontière efficace, adopté en décembre 2001, institue des mesures dynamiques en vue de créer une frontière efficace pour le 21e siècle — c'est-à-dire une frontière ouverte au commerce mais fermée aux terroristes.

Pour obtenir de plus amples renseignements sur les échanges bilatéraux entre le Canada et Illinois, s'adresser au :
Consulat général du Canada
Two Prudential Plaza
180 N. Stetson Avenue, Suite 2400
Chicago, IL 60601-6714
Tél: (312) 616-1860
Téléc: (312) 616-1877
www.chicago.gc.ca

Toutes les sommes sont exprimées en dollars américains. Les chiffres relatifs au commerce de biens et au tourisme proviennent de Statistique Canada. Le taux de conversion utilisé est le suivant : 1,00 $US= 1,5704 $CAN. Les données concernant le classement des exportations canadiennes proviennent du Massachusetts Institute for Social and Economic Research (MISER). La somme des chiffres peut ne pas correspondre aux totaux en raison de l'arrondissement.

• Voir les chiffres de 2002 concernant les États.